คิมแทอู "น่าเสียดายที่ผมไม่สามารถปกป้องเจบอมได้"
Kor-Eng by Janne@Madam2pmSubs, Eng-Thai by Bay@2pm-online.com, Coordinator: Cassina@2pm-online.com
[JES Kim SungEe] คิมแทอูจากวง G.O.D ได้เปิดเผยความเจ็บปวดใจของเขาที่มีต่อ ลีดเดอร์ 2PM พักแจบอม ซึ่งเคยเป็นเพื่อนรุ่นน้องร่วมบริษัท JYP
คิม แทอูได้ให้สัมภาษณ์ล่าสุดกับ IS ว่า "ตอนผมอยู่ที่ JYP ผมเฝ้ามอง เจบอมเมื่อครั้งที่เขายังเป็นเด็กฝึกหัด เขาเป็นรุ่นน้องเป็นความหวังอันสูงของบริษัทด้วยร่างกายที่ยืดหยุ่นจากการ เต้นบี-บอย และความกระตือรือร้นอย่างเปี่ยมล้น ในฐานะรุ่นพี่ พอต้องคิดว่าเจบอมต้องทิ้งความฝันทั้งหมดไปเพราะข้อความโจมตีทางอินเตอร์เนต ผมรู้สึกแย่และโกรธตัวเองที่ไม่สามารถอยู่เคียงข้างเขาได้
พักจินยอง ได้แนะนำเจบอม เด็กฝึกหัดที่เขาคัดเลือกมาจากเมืองซีแอตเติ้ล สหรัฐอเมริกา ให้คิมแทอูรู้จัก เมื่อปี พ.ศ. 2547 และเขาก็ได้ทำความสนิทสนมและดูแลเจย์เหมือนเป็นน้องชายแท้ๆเมื่อทั้งคู่ ต้องอยู่ใต้สังกัด JYP
คิมแทอูกล่าวว่า "ตอนที่เจย์เขียนข้อความ เขาเป็นเด็กฝึกหัดที่ยังไม่รู้ความแน่นอนในอนาคตและฐานะทางการเงินก็ไม่มั่น คง เขารู้สึกเหมือนกับว่าทุกคนรอบตัวเขาควรถูกตำหนิ และโดดเดี่ยว เด็กฝึกหัดทุกคนที่ปราถนาจะเป็นนักร้องต้องผ่านช่วงเวลายากลำบากและโดด เดี่ยว มันคงยากลำบากสำหรับเขาที่ต้องยอมรับคำตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์ในขณะนั้น"
คิม แทอูได้เพียงแค่มองเจย์เดินทางจากไปอย่างกระทันหันหลังจากเขาประกาศข้อความ ลาออกจากวง 2PM เมื่อวันที่ 8 กันยายน เขาถอนหายใจพร้อมกล่าวว่า "ปัญหาที่ใหญ่กว่าก็คือคำวิจารณ์ที่มีต่อเจย์ถูกสร้างและแพร่กระจายโดยข้อ ความทางอินเตอร์เนทซึ่งเป็นไปในด้านเดียว พวกเหล่านักร้องรุ่นพี่ต้องรวมพลังกันปกป้องเจบอม ถึงจะเป็นการแสดงความเสียใจที่ช้าแต่ผมก็นึกถึงเรื่องนี้"
Reporter Kim SungEe [zzam@joongang.co.kr]
SOURCE: News Nate
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
กลุ่มแฟนคลับ 2PM วางแผนรวมตัวกันประท้วงหน้าตึก JYP วันเสาร์นี้Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com
SOURCE: K-Bites เว็บแฟนคลับอย่างเป็นทางการของ 2PM ได้ระดมพลชวนสมาชิกในเว็บที่มีมากกว่าสองแสนคนไปร่วมประท้วงเงียบหน้าตึก JYP ในวันเสาร์ที่ 12 กันยายนที่จะถึงนี้ เพื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมา
แฟน คลับกลุ่มนี้เป็นกลุ่มแฟนคลับ 2PM ที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีซึ่งประกอบด้วยสมาชิกกว่า สองแสนคน พวกเขาจะรวมตัวกันไปที่ตึก JYP เพื่อทำการประท้วง ซึ่งจะเริ่มตั้งแต่เวลา 14.00 น.เป็นต้นไป จะทำการประท้วงด้วยการนั่งเงียบๆ พวกเขากล่าวว่าอาจจะสร้างความไม่สะดวกต่อผู้พักอาศัยในบริเวณรอบๆแต่ระบุว่า จะปฎิบัติการประท้วงอย่างจริงจัง
มีชาวเน็ตบางคนให้ความเห็นว่า "สิ่งสำคัญคือเราทำไปเพื่อภาพลักษณ์ที่ดีของเจบอม เราต้องหาทางให้เขากลับมาด้วยการสนับสนุนของพวกเรา"
แต่ ก็มีชาวเนตบางคนไม่เห็นด้วย โดยกล่าวว่า "นี่อาจจะส่งผลเสียต่อเจบอม พวกคุณไม่ควรจะไป ถ้ามันไม่สำเร็จมันจะทำให้เรื่องราวเป็นประเด็นที่แย่บานปลายไปอีก"
แฟนๆจะถือป้ายสีเดียวกันที่มีข้อความว่า "ตามหาเจบอม" ในวันนั้นอีกด้วย
ในขณะเดียวกัน ยังคงมีแฟนๆพากันไปแปะข้อความโพสอิทถึงเจบอมและสมาชิกคนอื่นๆในวง 2PM ที่หน้าตึก JYP อย่างต่อเนื่อง
090910 SSTV K-Hottest "JaeBeom Come Back" (재범 돌아와줘)
Credit: Symbelmyne@Youtube
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้อความจากเพื่อนของเจบอมในซีแอทเติ้ล
Cr. Daneille@Madam2PMsubs
Eng -Thai Mim@2PM-Online Coordinator Cassina@2Pm-Online
เพื่อน Hottest ทางฝั่งอเมริกาส่งข้อความนี้มาให้ ว่าเป็นคอมเม้นท์ในยูทูป (คลิปให้กำลังใจเจบอม) จากเพื่อนของเจบอมที่อเมริกา (กลุ่ม AOM จากการดูใน Channel) ดูท่าว่าเขาจะไล่เปิดดูให้เจย์หลายคลิปอยู่ค่ะ ใครหาเจอชื่อนี้ก็ส่งมาให้อ่านในคอมเม้นท์ได้นะคะ
“ดังที่ผมได้ เขียนในคลิปอื่นๆ ว่าสิ่งที่เจย์เคยพูดไว้มันเป็นเรื่องเมื่อ 5 ปีก่อนโน้น เมื่อเขาย้ายไปอยู่ที่นั่นใหม่ๆ ในที่แตกต่าง เขาเพียงแต่เป็นโรคคิดถึงบ้านเท่านั้น ในตอนนั้นเขาเป็นเพียงเด็กที่ยังไม่รู้เรื่องอะไรนักดังที่เขาได้ขอโทษไป แล้ว แน่นอนว่าเขารักประเทศเกาหลี เขารักแฟนๆ และชื่นชมกับวัฒนธรรม เจย์บอกผมเมื่อวานนี้ว่าสิ่งเดียวที่จะช่วยรักษาอาชีพของเขาไว้ได้ก็คือแฟนๆ ของเขา โปรดแสดงการสนับสนุนเขา เขาก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น”
-Chico
“ขอบ คุณที่โลกนี้มีคนอย่างพวกคุณ พูดตามตรงผมก็ไม่ได้เป็นแฟน K-Pop เลย เพียงแต่ผมเป็นเพื่อนของเจย์ เขาเหมือนเป็นน้องชายคนหนึ่ง และเมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขามันก็ทำให้ผมเจ็บปวดมาก ผู้คนควรเข้าใจว่าเขายังเด็กในตอนนั้น ซื่อ แล้วก็ไม่ได้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย เขารู้เรื่องวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมน้อยมากในตอนนั้นที่เขาออกจากซีแอทเติ้ล ไปโดยไม่มีเพื่อนและครอบครัว เขาขอบคุณแฟนทุกๆคนที่ทำสิ่งนี้ (**คลิป support ต่างๆ) ให้กับเขา เขาบอกตัวเองว่าคนที่จะช่วยให้เขาทำงานนี้ต่อไปได้ก็คือแฟนๆ ของเขา”
-Chico
วันศุกร์ที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2552
วันพฤหัสบดีที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2552
แถลงการณ์จากแฟนไซต์ 2PM ในเกาหลี
Kor - Eng kirstyn@2pm-online Eng-Thai Mim@2pm-online Source: Chanrakkhun.com
พี่น้องคะ ช่วงนี้มีกระแสข่าวเกิดขึ้นมากมาย ใจเย็นๆ กันก่อนนะคะ(ทั้งนี้ พวกเราขอดูท่าทีไปก่อนนะคะ เนื่องจากสถานการณ์ยังสับสนมาก)
ตอนนี้ทางเว็บแฟนไซต์ 2PM ในเกาหลีได้รวมตัวกัน และโพสต์แถลงการณ์ที่หน้าเว็บไซต์ Chanrakkhun.com ใจความคือ
ข้อแรก จะไม่ยอมรับปฏิกิริยาของบริษัท JYPE ต่อการถอนตัวของพัก เจบอม
ข้อที่สอง จะบอยคอต 2PM หรือหากมีการรวมกลุ่มใหม่ใดๆ โดยไม่มีเจบอม
ข้อที่สาม จะบอยคอตกิจกรรมของ 2PM ทุกอย่างและตารางงานที่ไม่มีเจบอม
ขณะ นี้กำลังรวบรวมเงินและหลักฐานที่แอนตี้แฟนทำขึ้นเช่น การแช่งด่าและการลงรายชื่อให้เจบอมฆ่าตัวตาย เป็นต้น ซึ่งจะรวบรวมและส่งให้สื่อมวลชน
พี่น้องคะ ช่วงนี้มีกระแสข่าวเกิดขึ้นมากมาย ใจเย็นๆ กันก่อนนะคะ(ทั้งนี้ พวกเราขอดูท่าทีไปก่อนนะคะ เนื่องจากสถานการณ์ยังสับสนมาก)
ตอนนี้ทางเว็บแฟนไซต์ 2PM ในเกาหลีได้รวมตัวกัน และโพสต์แถลงการณ์ที่หน้าเว็บไซต์ Chanrakkhun.com ใจความคือ
ข้อแรก จะไม่ยอมรับปฏิกิริยาของบริษัท JYPE ต่อการถอนตัวของพัก เจบอม
ข้อที่สอง จะบอยคอต 2PM หรือหากมีการรวมกลุ่มใหม่ใดๆ โดยไม่มีเจบอม
ข้อที่สาม จะบอยคอตกิจกรรมของ 2PM ทุกอย่างและตารางงานที่ไม่มีเจบอม
ขณะ นี้กำลังรวบรวมเงินและหลักฐานที่แอนตี้แฟนทำขึ้นเช่น การแช่งด่าและการลงรายชื่อให้เจบอมฆ่าตัวตาย เป็นต้น ซึ่งจะรวบรวมและส่งให้สื่อมวลชน
The first JYP Entertainment boycott
ก่อนอ่านข่าวนี้ออกตัวสักนิดนะคะว่าคงเป็นแค่กอซซิปคะ คือข่าวลือ ข่าวอะไร
หลังจากมีการแถลงของ JYP ในเวปไซด์หลักของบริษัทไปแล้วดูเหมือนบรรดาแฟนคลับจะไม่ได้รู้สึกดีขึ้นกับการแถลงเหมือนจะอธิบายย้อนไปถึงเหตุการณ์ ภูมิหลัง อื่นๆ สำหรับเหตุการณ์ทีเ่กิดขึ้นของลีดเดอร์ พัค เจ บอม แม้ว่าตอนนี้ดูเหมือนว่ากระแสในเกาหลีเห็นใจและเข้าใจ พัคเจบอมมากขึ้นบ้างแล้ว
หลัง JYP แถลงยอมรับการตัดสินใจของ พัค เจบอม ในการลาออกจากวงและขณะนี้พักผ่อนอยู่กับครอบครัวที่อเมริกา แต่การจำหน่ายตั๋วคอนเสิร์ต 2009 Dream Concert ซึ่งตอนนี้กำลังใกล้เข้ามาทุกทีซึ่งทาง JYP ยังมิได้แถลงการณ์อันใดเกี่ยวกับคอนเสิร์ตนี้แต่อย่างใด จะมีก็แต่เพียงทางคอนเสิร์ตได้ตัดรูป พัคเจบอมออกจากรูปโปรโมตคอนเสิร์ตดังที่ได้เผยแพร่ออกไปเมื่อ 2-3 วันที่แล้วซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับแฟนคลับ
ซึ่งมีข่าวเล็ดลอดออกมาว่าแฟนคลับจำนวนหนึ่ง จะไม่ซื้อตั๋วและไม่สนับสนุน 2PM หากว่าไม่นำ พัค เจบอมกลับมาร่วมวงดังเดิม....?
พัค เจบอมจะรู้สึกอย่างไรหาก รับทราบถึงการต่อต้านแบบดังกล่าวของแฟนคลับ?
ข้อความจาก JYP
News by Tik (สมองสวย_จิตใจงาม)
Credit : Kor - Thai by Tik@2pm-online.com
JYPE : ข้อความแถลงจาก JYP ผ่านทางหน้าเว็บไซต์ของบริษัทค่ะ
เหตุผลที่ให้เจบอมเดบิวท์
เมื่อ ข้อความที่เจบอมเคยเขียนหาเพื่อนเมื่อ 4 ปีก่อนถูกเผยแพร่สู่สาธารณชน หลาย ๆ ท่านต้องตกใจอย่างมาก แน่นอนว่าเป็นข้อความที่น่าตกใจ ตัวผมเองถ้าดาราคนอื่นเขียนก็คงจะโกรธแค้นและรู้สึกถูกหักหลัง แต่คนที่เคยรู้จักเจบอมมานานเหมือนผม พวกเขาไม่ได้ตกใจมากมายต่อข้อความเหล่านั้นเลย เพราะรู้ว่าเจบอมเคยเป็นเด็กแบบนั้น
เมื่อ 4 ปีก่อนตอนที่เจบอมมาเกาหลีครั้งแรก เจบอมเป็นเด็กที่ดื้อรั้นและชอบทำตัวไม่เข้ารูปเข้ารอยเสมอ เขาเคยมองเกาหลีเป็นสิ่งน่าขำ มองเพื่อน ๆ เด็กฝึกหัดเป็นสิ่งน่าขำ มองพนักงานในบริษัทและผมเป็นสิ่งน่าขำ แม้แต่อาชีพที่เรียกว่านักร้องนักแสดง เขาก็เคยมองว่าเป็นสิ่งน่าขำเช่นกัน เคยทะเลาะกับพนักงานของบริษัท และผู้ฝึกสอนมานับครั้งไม่ถ้วน เคยเป็นเด็กที่ทะเลาะกับพนักงานถึงขนาดพูดว่าคอยดูเถอะด้วยซ้ำ ถึงขนาดที่บอกว่าไม่พอใจบริษัทนี้ ขอร้องให้ส่งชื่อของบริษัทอื่น ๆ มาให้และขอให้ส่งไปที่อื่น
สิ่งที่ทำให้เราตกใจยิ่งกว่า คือเมื่อถามว่ามั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จไหมเขาตอบว่า “ถ้าไม่ใช่เพลงของคุณพักจินยอง ก็มั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จ” พนักงานจึงประท้วงถามผมว่าพาเด็กดื้อรั้นและมีความคิดไม่เข้ารูปเข้ารอยแบบ นี้มาทำไม สถานการณ์เคยแย่ถึงขนาดนี้ ผมจึงไม่ตกใจเมื่อได้ยินว่าเขาเขียนข้อความแบบนั้นส่งให้เพื่อนสนิทในตอน นั้น
ถ้าอย่างนั้นพาเด็กแบบนี้มาทำไม
ผมชอบเด็กดื้อ รั้น ผมไม่ชอบเด็กที่แสร้งทำตัวเป็นคนดี แต่เบื้องหลังใจร้ายคอยคิดหาแต่ผลประโยชน์ แต่ผมชอบเด็กที่มีความคิดไม่เข้ารูปไม่เข้ารอยและแสดงออกมาภายนอก เพียงแค่เปิดเผยความรู้สึกออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ ผมก็คิดว่ายังมีความหวัง เจบอมเคยมองทุกคนรวมทั้งผมอย่างตลกขบขัน และแสดงออกมาภายนอกอย่างนั้น ผมชอบแบบนั้น จะมีนักร้องของเรา ไม่สิ แม้แต่เด็กฝึกหัดคนไหนสามารถพูดออกมาอย่างเปิดเผยว่า “ถ้าไม่ใช่เพลงของพักจินยองก็มั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จ” ผมรู้สึกสนุกมาก เด็กดื้อรั้นส่วนใหญ่จะมีพลังมหาศาล แต่ส่วนมากจะไม่สามารถหาโอกาสที่จะปลดปล่อยสิ่งนั้นออกมาได้ และส่วนใหญ่ก็จะไม่ได้พบกับคนที่เชื่อและช่วยเหลือให้ปล่อยสิ่งนั้นออกมา ดังนั้นผมคิดว่ามีความหวังถ้าเพียงทำให้เพื่อนคนนี้รู้สึกถึงความสนุกบนเวที และสร้างความเชื่อใจได้ว่าผมและทุกคนในบริษัทอยู่ข้างเดียวกับเขา เพราะว่าผมเห็นพรสวรรค์ที่ยังไม่ได้รับการเจียระไนของเขา
สำหรับเจบอ มแล้วโลกนี้มีคนแค่ 2 ประเภท คนในครอบครัวและคนอื่น เขารักครอบครัวมากกว่าใคร ๆ ที่ผมเคยเห็น เหตุผลหนึ่งที่เขามักจะพูดเรื่องเงินเวลาให้สัมภาษณ์ในบางครั้ง ไม่ใช่เพราะเขาอยากมีเสื้อผ้า และรถสวย ๆ แต่เพียงเพราะว่าเขาอยากให้พ่อแม่ที่เหนื่อยยากได้พักผ่อน ซึ่งเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชักนำเขาสู่อาชีพที่เรียกว่านักร้อง ด้วยเหตุนี้เขาจึงตั้งใจฝึกหนักยิ่งกว่าใคร แม้จะมีท่าทางก้าวร้าว แต่เขาก็สุดยอดในด้านการฝึกซ้อม
ผมคิดแบบนี้เมื่อมองดูเขา “ถ้าเพียงจะทำให้เขาเข้าหาคนในบริษัทและเด็กฝึกรุ่นเดียวกัน ทำให้เขาคิดว่าคนเกาหลีคือครอบครัวของเขา เด็กคนนี้ก็จะเป็นเด็กที่น่าอัศจรรย์” ดังนั้นวันหนึ่งผมจึงพูดกับเขาว่า “เจบอม ไม่จำเป็นต้องมีสายเลือดเดียวกันเท่านั้นถึงจะเป็นครอบครัวเดียวกันได้ ขอเถอะ เปิดใจก่อน แล้วคนอื่นจึงจะเป็นครอบครัวของนายได้” ผมพยายามทีละนิดในขณะที่เจบอมก็เริ่มเปลี่ยนไปทีละน้อย เขาเริ่มกอดเพื่อน ๆ ที่เคยตกใจและดูถูกว่าเขาถูกเลือกเพราะหน้าตาหล่อเหลา เริ่มพูดคุยเรื่องส่วนตัวกับพนักงานในบริษัท และเริ่มชอบการได้ยืนบนเวที
การ แสดงออกที่เคยไม่เข้ารูปเข้ารอยของเขาดีขึ้น และเขาก็เริ่มที่จะเปล่งแสงของการร้องและการเต้น เขาได้พบกับดนตรี และเพื่อนที่ดี พลังของเขาในที่สุดก็เริ่มถูกปลดปล่อยออกมาด้วยการแสดงบนเวที หลังจากเดบิวท์แล้วเขาจะพาน้อง ๆ มาซ้อมไม่ว่าจะเลิกงานดึกเพียงไหน เขาจะคิดถึงน้อง ๆ ก่อนตัวเองเสมอ จากนั้นเมื่อเริ่มการโปรโมท เขาก็รู้สึกประทับใจต่อพี่น้องในวงการที่ปฏิบัติต่อเขาอย่างอบอุ่น และประทับใจในความรักของแฟน ๆ เกาหลีที่ส่งความรักมาให้อย่างจริงใจ เมื่อได้พบกับคนดี ๆ เพื่อนที่ดี แฟน ๆ ที่ดี และเหนือสิ่งอื่นใดเมื่อเขาได้พบกับดนตรี ในที่สุดเขาก็เปลี่ยนไป
แต่ โชคร้ายเมื่อตอนนี้เขามีความสุข ข้อความสมัยที่เขายังเคยก้าวร้าวเมื่อ 4 ปีก่อนถูกเปิดเผยต่อสาธารณะชนเหมือนกับฉากหนึ่งในหนัง เขารู้สึกเสียใจอย่างมาก ต่อน้อง ๆ 2PM ต่อผม ต่อพนักงานในบริษัท ต่อแฟน ๆ และที่สำคัญที่สุดต่อคนเกาหลีมากมายที่ต้อนรับและรักตัวเขาอย่างอบอุ่น เขาพูดว่าถ้าเขายังลังเลต่อไป จะทำให้น้อง ๆ ถูกเกลียดไปด้วย และเหนือสิ่งอื่นใด เขาไม่มีความมั่นใจที่จะยืนอยู่บนเวทีด้วยสภาพนี้ได้ ผมเข้าใจสิ่งที่เขาพูดดีจึงไม่สามารถหยุดเค้าไว้ได้ เพราะถ้าเป็นผมก็คงจะตัดสินใจแบบนี้เช่นกัน และเมื่อเขาจากไป อีเมล์สุดท้ายที่เขาส่งให้ผมคือ “เมื่อก่อนนี้ผมเป็นคนไร้มารยาทจริง ๆ ใช่ไหมครับ ขอโทษครับ เพราะพี่ผมจึงได้เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับชีวิตนี้มากมาย ผมเป็นคนที่ดีขึ้นและเข้มแข็งขึ้นมาก ผมขอขอบคุณจากใจในสิ่งที่พี่ทำเพื่อผม” ผมรู้สึกเจ็บปวดเหมือนหน้าอกถูกฉีก แต่ผมไม่สามารถพูดอะไรได้เพราะรู้ถึงความรู้สึกถูกหักหลังอันมากมายของมหาชน ที่ได้รับข้อความเหล่านั้นในอดีตของเจบอม
แต่สิ่งที่ผมจะพูดได้อย่าง มั่นใจ สิ่งที่ทุกคนได้เห็นเจบอมในทีวีไม่ใช่การเสแสร้ง แม้เจบอมจะก้าวร้าวไปบ้าง แต่ก็เป็นคนจิตใจดี เพราะแม้แต่ตอนที่เขายังเป็นคนแย่ ๆ และตอนที่เปลี่ยนแปลงไปแล้ว เขาไม่ใช่คนที่จะซ่อนสิ่งที่อยู่ในใจเอาไว้ต่อทุก ๆ คน เหตุผลที่ผมเขียนข้อความนี้ขึ้นไม่ใช่เพื่อให้ทุกท่านคลายจากความโกรธแค้น ผมทราบดีกว่าไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ แต่ผมเขียนขึ้นเพราะหวังในใจว่าเจบอมจะไม่ถูกมองด้วยสายตาเย็นชาไม่ว่าไปที่ ไหน
ผมทราบดีถึงความผิดหวังของแฟนๆทุกท่านที่ไม่ยอมแพ้ต่อความโกรธ แค้นของมหาชนนี้ และผมก็ตั้งใจฟังความคิดเห็นของทุกคนอยู่ แต่สิ่งที่สำคัญในตอนนี้ไม่ใช่พักเจบอมในฐานะ 2PM แต่เป็นพักเจบอมเด็กหนุ่มคนหนึ่ง สำหรับเจบอมแล้วตอนนี้การสำนึกผิดและทบทวนตัวเองคือสิ่งที่สำคัญมาก ผมเองก็ขอให้ทุกท่านเคารพการตัดสินใจของเจบอมด้วย
สุดท้ายผมอยากจะขอโทษต่อทุกท่านอีกครั้ง
JYP
Credit : Kor - Thai by Tik@2pm-online.com
JYPE : ข้อความแถลงจาก JYP ผ่านทางหน้าเว็บไซต์ของบริษัทค่ะ
เหตุผลที่ให้เจบอมเดบิวท์
เมื่อ ข้อความที่เจบอมเคยเขียนหาเพื่อนเมื่อ 4 ปีก่อนถูกเผยแพร่สู่สาธารณชน หลาย ๆ ท่านต้องตกใจอย่างมาก แน่นอนว่าเป็นข้อความที่น่าตกใจ ตัวผมเองถ้าดาราคนอื่นเขียนก็คงจะโกรธแค้นและรู้สึกถูกหักหลัง แต่คนที่เคยรู้จักเจบอมมานานเหมือนผม พวกเขาไม่ได้ตกใจมากมายต่อข้อความเหล่านั้นเลย เพราะรู้ว่าเจบอมเคยเป็นเด็กแบบนั้น
เมื่อ 4 ปีก่อนตอนที่เจบอมมาเกาหลีครั้งแรก เจบอมเป็นเด็กที่ดื้อรั้นและชอบทำตัวไม่เข้ารูปเข้ารอยเสมอ เขาเคยมองเกาหลีเป็นสิ่งน่าขำ มองเพื่อน ๆ เด็กฝึกหัดเป็นสิ่งน่าขำ มองพนักงานในบริษัทและผมเป็นสิ่งน่าขำ แม้แต่อาชีพที่เรียกว่านักร้องนักแสดง เขาก็เคยมองว่าเป็นสิ่งน่าขำเช่นกัน เคยทะเลาะกับพนักงานของบริษัท และผู้ฝึกสอนมานับครั้งไม่ถ้วน เคยเป็นเด็กที่ทะเลาะกับพนักงานถึงขนาดพูดว่าคอยดูเถอะด้วยซ้ำ ถึงขนาดที่บอกว่าไม่พอใจบริษัทนี้ ขอร้องให้ส่งชื่อของบริษัทอื่น ๆ มาให้และขอให้ส่งไปที่อื่น
สิ่งที่ทำให้เราตกใจยิ่งกว่า คือเมื่อถามว่ามั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จไหมเขาตอบว่า “ถ้าไม่ใช่เพลงของคุณพักจินยอง ก็มั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จ” พนักงานจึงประท้วงถามผมว่าพาเด็กดื้อรั้นและมีความคิดไม่เข้ารูปเข้ารอยแบบ นี้มาทำไม สถานการณ์เคยแย่ถึงขนาดนี้ ผมจึงไม่ตกใจเมื่อได้ยินว่าเขาเขียนข้อความแบบนั้นส่งให้เพื่อนสนิทในตอน นั้น
ถ้าอย่างนั้นพาเด็กแบบนี้มาทำไม
ผมชอบเด็กดื้อ รั้น ผมไม่ชอบเด็กที่แสร้งทำตัวเป็นคนดี แต่เบื้องหลังใจร้ายคอยคิดหาแต่ผลประโยชน์ แต่ผมชอบเด็กที่มีความคิดไม่เข้ารูปไม่เข้ารอยและแสดงออกมาภายนอก เพียงแค่เปิดเผยความรู้สึกออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ ผมก็คิดว่ายังมีความหวัง เจบอมเคยมองทุกคนรวมทั้งผมอย่างตลกขบขัน และแสดงออกมาภายนอกอย่างนั้น ผมชอบแบบนั้น จะมีนักร้องของเรา ไม่สิ แม้แต่เด็กฝึกหัดคนไหนสามารถพูดออกมาอย่างเปิดเผยว่า “ถ้าไม่ใช่เพลงของพักจินยองก็มั่นใจว่าจะประสบความสำเร็จ” ผมรู้สึกสนุกมาก เด็กดื้อรั้นส่วนใหญ่จะมีพลังมหาศาล แต่ส่วนมากจะไม่สามารถหาโอกาสที่จะปลดปล่อยสิ่งนั้นออกมาได้ และส่วนใหญ่ก็จะไม่ได้พบกับคนที่เชื่อและช่วยเหลือให้ปล่อยสิ่งนั้นออกมา ดังนั้นผมคิดว่ามีความหวังถ้าเพียงทำให้เพื่อนคนนี้รู้สึกถึงความสนุกบนเวที และสร้างความเชื่อใจได้ว่าผมและทุกคนในบริษัทอยู่ข้างเดียวกับเขา เพราะว่าผมเห็นพรสวรรค์ที่ยังไม่ได้รับการเจียระไนของเขา
สำหรับเจบอ มแล้วโลกนี้มีคนแค่ 2 ประเภท คนในครอบครัวและคนอื่น เขารักครอบครัวมากกว่าใคร ๆ ที่ผมเคยเห็น เหตุผลหนึ่งที่เขามักจะพูดเรื่องเงินเวลาให้สัมภาษณ์ในบางครั้ง ไม่ใช่เพราะเขาอยากมีเสื้อผ้า และรถสวย ๆ แต่เพียงเพราะว่าเขาอยากให้พ่อแม่ที่เหนื่อยยากได้พักผ่อน ซึ่งเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชักนำเขาสู่อาชีพที่เรียกว่านักร้อง ด้วยเหตุนี้เขาจึงตั้งใจฝึกหนักยิ่งกว่าใคร แม้จะมีท่าทางก้าวร้าว แต่เขาก็สุดยอดในด้านการฝึกซ้อม
ผมคิดแบบนี้เมื่อมองดูเขา “ถ้าเพียงจะทำให้เขาเข้าหาคนในบริษัทและเด็กฝึกรุ่นเดียวกัน ทำให้เขาคิดว่าคนเกาหลีคือครอบครัวของเขา เด็กคนนี้ก็จะเป็นเด็กที่น่าอัศจรรย์” ดังนั้นวันหนึ่งผมจึงพูดกับเขาว่า “เจบอม ไม่จำเป็นต้องมีสายเลือดเดียวกันเท่านั้นถึงจะเป็นครอบครัวเดียวกันได้ ขอเถอะ เปิดใจก่อน แล้วคนอื่นจึงจะเป็นครอบครัวของนายได้” ผมพยายามทีละนิดในขณะที่เจบอมก็เริ่มเปลี่ยนไปทีละน้อย เขาเริ่มกอดเพื่อน ๆ ที่เคยตกใจและดูถูกว่าเขาถูกเลือกเพราะหน้าตาหล่อเหลา เริ่มพูดคุยเรื่องส่วนตัวกับพนักงานในบริษัท และเริ่มชอบการได้ยืนบนเวที
การ แสดงออกที่เคยไม่เข้ารูปเข้ารอยของเขาดีขึ้น และเขาก็เริ่มที่จะเปล่งแสงของการร้องและการเต้น เขาได้พบกับดนตรี และเพื่อนที่ดี พลังของเขาในที่สุดก็เริ่มถูกปลดปล่อยออกมาด้วยการแสดงบนเวที หลังจากเดบิวท์แล้วเขาจะพาน้อง ๆ มาซ้อมไม่ว่าจะเลิกงานดึกเพียงไหน เขาจะคิดถึงน้อง ๆ ก่อนตัวเองเสมอ จากนั้นเมื่อเริ่มการโปรโมท เขาก็รู้สึกประทับใจต่อพี่น้องในวงการที่ปฏิบัติต่อเขาอย่างอบอุ่น และประทับใจในความรักของแฟน ๆ เกาหลีที่ส่งความรักมาให้อย่างจริงใจ เมื่อได้พบกับคนดี ๆ เพื่อนที่ดี แฟน ๆ ที่ดี และเหนือสิ่งอื่นใดเมื่อเขาได้พบกับดนตรี ในที่สุดเขาก็เปลี่ยนไป
แต่ โชคร้ายเมื่อตอนนี้เขามีความสุข ข้อความสมัยที่เขายังเคยก้าวร้าวเมื่อ 4 ปีก่อนถูกเปิดเผยต่อสาธารณะชนเหมือนกับฉากหนึ่งในหนัง เขารู้สึกเสียใจอย่างมาก ต่อน้อง ๆ 2PM ต่อผม ต่อพนักงานในบริษัท ต่อแฟน ๆ และที่สำคัญที่สุดต่อคนเกาหลีมากมายที่ต้อนรับและรักตัวเขาอย่างอบอุ่น เขาพูดว่าถ้าเขายังลังเลต่อไป จะทำให้น้อง ๆ ถูกเกลียดไปด้วย และเหนือสิ่งอื่นใด เขาไม่มีความมั่นใจที่จะยืนอยู่บนเวทีด้วยสภาพนี้ได้ ผมเข้าใจสิ่งที่เขาพูดดีจึงไม่สามารถหยุดเค้าไว้ได้ เพราะถ้าเป็นผมก็คงจะตัดสินใจแบบนี้เช่นกัน และเมื่อเขาจากไป อีเมล์สุดท้ายที่เขาส่งให้ผมคือ “เมื่อก่อนนี้ผมเป็นคนไร้มารยาทจริง ๆ ใช่ไหมครับ ขอโทษครับ เพราะพี่ผมจึงได้เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับชีวิตนี้มากมาย ผมเป็นคนที่ดีขึ้นและเข้มแข็งขึ้นมาก ผมขอขอบคุณจากใจในสิ่งที่พี่ทำเพื่อผม” ผมรู้สึกเจ็บปวดเหมือนหน้าอกถูกฉีก แต่ผมไม่สามารถพูดอะไรได้เพราะรู้ถึงความรู้สึกถูกหักหลังอันมากมายของมหาชน ที่ได้รับข้อความเหล่านั้นในอดีตของเจบอม
แต่สิ่งที่ผมจะพูดได้อย่าง มั่นใจ สิ่งที่ทุกคนได้เห็นเจบอมในทีวีไม่ใช่การเสแสร้ง แม้เจบอมจะก้าวร้าวไปบ้าง แต่ก็เป็นคนจิตใจดี เพราะแม้แต่ตอนที่เขายังเป็นคนแย่ ๆ และตอนที่เปลี่ยนแปลงไปแล้ว เขาไม่ใช่คนที่จะซ่อนสิ่งที่อยู่ในใจเอาไว้ต่อทุก ๆ คน เหตุผลที่ผมเขียนข้อความนี้ขึ้นไม่ใช่เพื่อให้ทุกท่านคลายจากความโกรธแค้น ผมทราบดีกว่าไม่ใช่เรื่องง่าย ๆ แต่ผมเขียนขึ้นเพราะหวังในใจว่าเจบอมจะไม่ถูกมองด้วยสายตาเย็นชาไม่ว่าไปที่ ไหน
ผมทราบดีถึงความผิดหวังของแฟนๆทุกท่านที่ไม่ยอมแพ้ต่อความโกรธ แค้นของมหาชนนี้ และผมก็ตั้งใจฟังความคิดเห็นของทุกคนอยู่ แต่สิ่งที่สำคัญในตอนนี้ไม่ใช่พักเจบอมในฐานะ 2PM แต่เป็นพักเจบอมเด็กหนุ่มคนหนึ่ง สำหรับเจบอมแล้วตอนนี้การสำนึกผิดและทบทวนตัวเองคือสิ่งที่สำคัญมาก ผมเองก็ขอให้ทุกท่านเคารพการตัดสินใจของเจบอมด้วย
สุดท้ายผมอยากจะขอโทษต่อทุกท่านอีกครั้ง
JYP
รวมข่าวเจย์จาก 2pmonline
ช่วงนี้มีแต่รวบรวมข่าวคะ อาจจะฟังดูเว่อร์ ฟังดูกระแดะแต่ไม่มีกำลังใจในการแปลข่าวรอให้ชินอีกสักนิดคะเดี๋ยวจะกลับมาแปลเหมือนเดิมคะ
แทคยอน อูยอง ยืนยันเป็นพิธีกรรายการอิงกิกาโยต่อ
Credit: Kor-Thai by Tik@2pm-online.com
โปรดิวเซอร์ รายการเพลงอิงกิกาโยทางช่อง SBS ได้ให้สัมภาษณ์สำนักข่าว Newsen ทางโทรศัพท์ กรณีการลาออกของหัวหน้าวง 2PM จะมีผลต่อการทำหน้าที่พิธีกรของแทคยอนหรืออูยองหรือไม่ ซึ่งทางโปรดิวเซอร์รายการ ก็ออกมายืนยันว่าทั้งสองจะทำหน้าที่พิธีกรอย่างไม่เปลีย่นแปลง
“แทค ยอนและอูยอง แม้ทั้งสองคนจะเสียใจแต่ก็จะทำหน้าที่ต่อไป” เขากล่าวเพิ่มว่า “เจบอมคงไม่อยากให้การตัดสินใจถอนตัวออกจากวงของเขาต้องทำให้สมาชิกในวงคน อื่นต้องลำบาก”
SOURCE: Newsen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้อความจากไดอารี่ในไซเวิลด์ของสไตล์ลิสคนหนึ่งของ JYP
Credit : Korean - Thai by Tik@2pm-online.com
ข้อความจากไดอารี่ในไซเวิลด์ของสไตล์ลิสคนหนึ่งของ JYP
2009.09.09 Wednesday 16:27 Today History
วันที่ 26 ธันวาคม ปี 2005...
ในวันที่หนาวเหน็บกลางฤดูหนาว ฉันได้พบกับเพื่อนที่ยิ้มมีเสน่ห์
ใช่ในวันเกิดของฉันรึเปล่านะ ฉันไม่เคยลืมการพบกันครั้งแรกของเราเลย
งานโชว์เคสเด็กฝึกหัด
ในวันที่ฉันเข้าไปสำนักงานของ JYP เพื่อพบเด็กฝึกหัดและออกแบบเสื้อผ้าให้ในฐานะทีมงาน
ฉันได้พบกับเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกัน
ตามที่หัวหน้าทีมแคสติ้งบอกเขาเป็นคนที่ต้องพูดปนอังกฤษ
คนที่เข้าใจภาษาเกาหลีได้ช้าสักหน่อย
คนที่ใส่เสื้อผ้าสไตล์ฮิพฮอพเหมือนในหนังเรื่องสเต็บอัพ เพื่อนที่ไม่ชอบสุด ๆ เวลาให้ใส่กางเกงยีนสกินนี่...
เพื่อนที่มีหัวใจอบอุ่นคอยเป็นห่วงถามว่าดีขึ้นหรือยัง อย่าหักโหม เวลาที่ไม่สบายเป็นหวัด
เพื่อนที่ส่งข้อความได้ช้าแม้จะกำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่
เพื่อนที่แววตาเปลี่ยนไปเมื่อยืนอยู่บนเวที
เพื่อนที่เปล่งรัศมีมากกว่าใคร ๆ เวลาอยู่บนเวที
เพื่อนที่ดูเย็นชาเวลาที่ปิดปากไม่พูดอะไร แต่เป็นคนที่อ่อนไหวกว่าใคร ๆ
เป็นเพื่อนที่ไม่แสดงความรู้สึก แต่คอยดูแลเพื่อนร่วมงานและน้อง ๆ เงียบ ๆ
คนที่อยากรู้จักและอยากรักเกาหลี และรักเกาหลี...
ทุกคนก็รู้นี่คะว่าเขาต้องมาอยู่ต่างบ้านต่างเมืองคนเดียว ในที่ที่ไม่มีญาติพี่น้อง และไม่มีแม้แต่เพื่อน... รู้ใช่ไหมคะ
ประเทศของเราที่ฉันอยู่และเหยียบอยู่นี้ สำหรับเจบอม สาธารณรัฐเกาหลีได้กลายเป็น “ประเทศของเรา” แล้ว...
โปรดโอบกอดเจบอม ที่จะเอาชนะทุกอย่างได้และกลับมาอีกครั้ง...
ต้องกลับมาอีกครั้ง...นายเป็นคนเข้มแข็งเท่า ๆ กับที่อ่อนไหว
เอาชนะให้ได้และกลับมาทำงานด้วยกันอีกนะ...เพื่อนเอย...
Source : Onedayroom
----------------------------------------------------------------------------------------------
Video & Gallery update
เป็นยังไงกันบ้างคะ อยากจะบอกว่าช่วงนี้ที่เกาหลีกระแสของเจบอมได้พลิกไปแล้วนะ ทุกคนเริ่มออกมาปกป้องเจบอมทั้งคนในวงการเองและสื่อต่างๆ จนตอนนี้พวกแอนตี้แฟนแทบจะไม่มีบทบาทอะไรแล้ว เหมือนไม่มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้ ฮ่า ตอนนี้ที่เราทำได้ก็คือต้องส่งกำลังใจไปให้เจบอมเยอะๆ ให้เค้ารู้ว่าพวกเรายังรอเค้ากลับมาเสมอ อย่าหมดหวังนะคะ ตอนนี้ให้เวลาเค้าได้รักษาแผลใจ เชื่อว่าสักวันเจบอมต้องกลับมา และกลับมาอย่างสง่างามด้วย V(^^)
ไหนๆก็ว่าเรื่องนี้แล้ว ขอแจ้งข่าวคืบหน้าเรื่อง Petition ที่จะส่งเข้าบริษัท JYP หน่อยนะคะ หลังจากที่วันนี้พวกเราได้เปิดรับทั้งหมด 3 จุดด้วยกัน ได้ข่าวว่าเมื่อรวมกันแล้วมียอดถึง 1,069 ฉบับ ซึ่งนี่ยังไม่รวมยอดจากไปรษณีย์ที่น่าจะเริ่มทยอยมาถึงนุ่นประมาณพรุ่งนี้ ก็เลยตัดสินใจว่าจะเลื่อนส่งเข้าเกาหลีประมาณเช้าวันเสาร์นะคะ สำหรับคนที่พลาดยังไม่ได้ส่งหรืออาจจะมีตกหล่น บางทีอาจจะมีเปิดรับรวบรวมรอบ 2 แต่ยังไงรอบแรกนี้ขอส่งก่อน เพราะอยากส่งให้ถึงก่อนที่จะมีประกาศอะไรจากทาง JYP ค่ะ พล่ามซะยาว เข้าเรื่องเหอะ ไปดูรูปกับคลิปกัน >_<
Update :พลัง K-Hottest ที่น่าปลื้มใจอีกอย่างก็คืออันดับเพลง You Might Come Back ขึ้นไปอยู่อันดับหนึ่ง ในชาร์ตเว็บ Cyworld ซึ่งเป็นชาร์ตอันดับเพลงที่คนกดฟังออนไลน์ในแต่ละวันค่ะ และยิ่งไปกว่านั้น เพลง Only You ก็ไต่อันดับขึ้นไปถึงอันดับสามเลยทีเดียว (แต่ปัจจุบันอยู่ที่อันดับ 5) ^^ ขอบคุณพี่ผึ้งสำหรับภาพและข้อมูลด้วยค่ะ/อ๊อฟ
รูปชุดแรกเป็นรูปของเจบอมตอนที่ไปถึงสนามบินที่ซีแอทเทิลโดยมีคุณแม่ น้องชายและครอบครัวเดินทางมารอรับกันพร้อมหน้า
Credit : OneDay Room
รูปชุดที่สองเป็นภาพบรรยาศบริเวณหน้าตึก JYP Center ในวันนี้ ที่มีแฟนๆพากันไปติดโพสอิทกันจนเต็มหน้าบริษัท
Credit : OneDay Room
และ สุดท้ายเป็นคลิปที่ทางช่อง Ystar ได้ทำสกู๊ปพิเศษขึ้นมา โดยได้นำข้อความที่เจบอมเขียนใน MySpace ที่กำลังเป็นปัญหา มาวิเคาะห์และแปลใหม่อย่างถูกต้อง ซึ่งคำแปลที่ออกมาก่อนหน้านี้เป็นข้อความที่แปลออกมาแล้วแรงเกินจริงทาง รายการจึงจับมาแปลให้ใหม่ค่ะ อย่างที่บอกว่ากระแสที่เกาหลีตอนนี้เปลี่ยนไปแล้ว ^^
090909 Ystar - 2PM Jay news (translate myspace' comments)
Credit : patjp09@youtube.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้อความจากอดีตผู้จัดการ และืทีมงาน JYP
Credit : Korean - Thai by Tik@2pm-online.com
ข้อความในอัลบั้มภาพในไซเวิลด์ของอดีตผู้จัดการคิมจองฮวัน
หัวข้อคือ... ฉันเชื่อใน...พักเจบอม...
เมื่อวานกับวันนี้ฉันตกอยู่ในความหวาดหวั่น
น้ำตาบดบังทางข้างหน้า เมื่อคิดถึงความรู้สึกของเจบอม
จะเหนื่อยมากแค่ไหน...จะเหงามากแค่ไหน...จะกลัวมากแค่ไหน...
แต่ฉันจะคิดในแง่ดี...
ฉันจะไม่สนใจข่าวมากมายหรือกระแสของชาวเน็ต
ความเชื่อของฉันในตัวนาย... ความเชื่อว่าจะรอคอยการรวมเป็นหนึ่งเดียว
ฉันเชื่อว่านายจะกลับมา...
แม้ จะไม่รู้ว่าเมื่อไร แต่ฉันเชื่อว่านายจะยืนหยัดต่อหน้าพวกเราอีกครั้งอย่างแน่นอน ด้วยท่วงท่าที่งามสง่ายิ่งขึ้น แม้แต่คนที่เคยตำหนิและด่าว่านายก็ต้องยอมรับ...
คิดในแง่ดีกันเถอะ... พลังของแง่ดีนี้มีพลังมากกว่าที่เราจะจินตนาการถึงได้...
เจบอม... พี่เชื่อว่านายจะเอาชนะได้และปรากฏตัวอย่างงดงามมากขึ้น...
You know that I'm always on your side, right?
And so will God be as well...
SOURCE: Oneday-room
********
ข้อความหลักในไซเวิลด์ของทีมงาน JYP ชเวมยองฮวา (คาดว่าเป็นทีมงานฝ่ายวิดีโอ)
09/09/2009 ความเจ็บปวด
ฉันหวังว่า กล้องของฉันคงจะได้บันทึกภาพของนายอีก...
ผู้นำของ 2PM คือนายตลอดไป...
พักสักหน่อยแล้วกลับมา...
09/09/2009 ความเจ็บปวด
รักษาสัญญาที่จะกลับมาอยู่หน้ากล้องของฉันด้วย
ผู้นำของ 2PM คือนายตลอดไป...
09/09/2009 ความเจ็บปวด
เรื่องทั้งหมดจะดีเอง...
สู้ๆ
SOURCE: Oneday-room
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สู้เพื่อเจบอม!!
แทคยอน อูยอง ยืนยันเป็นพิธีกรรายการอิงกิกาโยต่อ
Credit: Kor-Thai by Tik@2pm-online.com
โปรดิวเซอร์ รายการเพลงอิงกิกาโยทางช่อง SBS ได้ให้สัมภาษณ์สำนักข่าว Newsen ทางโทรศัพท์ กรณีการลาออกของหัวหน้าวง 2PM จะมีผลต่อการทำหน้าที่พิธีกรของแทคยอนหรืออูยองหรือไม่ ซึ่งทางโปรดิวเซอร์รายการ ก็ออกมายืนยันว่าทั้งสองจะทำหน้าที่พิธีกรอย่างไม่เปลีย่นแปลง
“แทค ยอนและอูยอง แม้ทั้งสองคนจะเสียใจแต่ก็จะทำหน้าที่ต่อไป” เขากล่าวเพิ่มว่า “เจบอมคงไม่อยากให้การตัดสินใจถอนตัวออกจากวงของเขาต้องทำให้สมาชิกในวงคน อื่นต้องลำบาก”
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้อความจากไดอารี่ในไซเวิลด์ของสไตล์ลิสคนหนึ่งของ JYP
Credit : Korean - Thai by Tik@2pm-online.com
ข้อความจากไดอารี่ในไซเวิลด์ของสไตล์ลิสคนหนึ่งของ JYP
2009.09.09 Wednesday 16:27 Today History
วันที่ 26 ธันวาคม ปี 2005...
ในวันที่หนาวเหน็บกลางฤดูหนาว ฉันได้พบกับเพื่อนที่ยิ้มมีเสน่ห์
ใช่ในวันเกิดของฉันรึเปล่านะ ฉันไม่เคยลืมการพบกันครั้งแรกของเราเลย
งานโชว์เคสเด็กฝึกหัด
ในวันที่ฉันเข้าไปสำนักงานของ JYP เพื่อพบเด็กฝึกหัดและออกแบบเสื้อผ้าให้ในฐานะทีมงาน
ฉันได้พบกับเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกัน
ตามที่หัวหน้าทีมแคสติ้งบอกเขาเป็นคนที่ต้องพูดปนอังกฤษ
คนที่เข้าใจภาษาเกาหลีได้ช้าสักหน่อย
คนที่ใส่เสื้อผ้าสไตล์ฮิพฮอพเหมือนในหนังเรื่องสเต็บอัพ เพื่อนที่ไม่ชอบสุด ๆ เวลาให้ใส่กางเกงยีนสกินนี่...
เพื่อนที่มีหัวใจอบอุ่นคอยเป็นห่วงถามว่าดีขึ้นหรือยัง อย่าหักโหม เวลาที่ไม่สบายเป็นหวัด
เพื่อนที่ส่งข้อความได้ช้าแม้จะกำลังเรียนภาษาเกาหลีอยู่
เพื่อนที่แววตาเปลี่ยนไปเมื่อยืนอยู่บนเวที
เพื่อนที่เปล่งรัศมีมากกว่าใคร ๆ เวลาอยู่บนเวที
เพื่อนที่ดูเย็นชาเวลาที่ปิดปากไม่พูดอะไร แต่เป็นคนที่อ่อนไหวกว่าใคร ๆ
เป็นเพื่อนที่ไม่แสดงความรู้สึก แต่คอยดูแลเพื่อนร่วมงานและน้อง ๆ เงียบ ๆ
คนที่อยากรู้จักและอยากรักเกาหลี และรักเกาหลี...
ทุกคนก็รู้นี่คะว่าเขาต้องมาอยู่ต่างบ้านต่างเมืองคนเดียว ในที่ที่ไม่มีญาติพี่น้อง และไม่มีแม้แต่เพื่อน... รู้ใช่ไหมคะ
ประเทศของเราที่ฉันอยู่และเหยียบอยู่นี้ สำหรับเจบอม สาธารณรัฐเกาหลีได้กลายเป็น “ประเทศของเรา” แล้ว...
โปรดโอบกอดเจบอม ที่จะเอาชนะทุกอย่างได้และกลับมาอีกครั้ง...
ต้องกลับมาอีกครั้ง...นายเป็นคนเข้มแข็งเท่า ๆ กับที่อ่อนไหว
เอาชนะให้ได้และกลับมาทำงานด้วยกันอีกนะ...เพื่อนเอย...
Source : Onedayroom
----------------------------------------------------------------------------------------------
Video & Gallery update
เป็นยังไงกันบ้างคะ อยากจะบอกว่าช่วงนี้ที่เกาหลีกระแสของเจบอมได้พลิกไปแล้วนะ ทุกคนเริ่มออกมาปกป้องเจบอมทั้งคนในวงการเองและสื่อต่างๆ จนตอนนี้พวกแอนตี้แฟนแทบจะไม่มีบทบาทอะไรแล้ว เหมือนไม่มีตัวตนอยู่บนโลกใบนี้ ฮ่า ตอนนี้ที่เราทำได้ก็คือต้องส่งกำลังใจไปให้เจบอมเยอะๆ ให้เค้ารู้ว่าพวกเรายังรอเค้ากลับมาเสมอ อย่าหมดหวังนะคะ ตอนนี้ให้เวลาเค้าได้รักษาแผลใจ เชื่อว่าสักวันเจบอมต้องกลับมา และกลับมาอย่างสง่างามด้วย V(^^)
ไหนๆก็ว่าเรื่องนี้แล้ว ขอแจ้งข่าวคืบหน้าเรื่อง Petition ที่จะส่งเข้าบริษัท JYP หน่อยนะคะ หลังจากที่วันนี้พวกเราได้เปิดรับทั้งหมด 3 จุดด้วยกัน ได้ข่าวว่าเมื่อรวมกันแล้วมียอดถึง 1,069 ฉบับ ซึ่งนี่ยังไม่รวมยอดจากไปรษณีย์ที่น่าจะเริ่มทยอยมาถึงนุ่นประมาณพรุ่งนี้ ก็เลยตัดสินใจว่าจะเลื่อนส่งเข้าเกาหลีประมาณเช้าวันเสาร์นะคะ สำหรับคนที่พลาดยังไม่ได้ส่งหรืออาจจะมีตกหล่น บางทีอาจจะมีเปิดรับรวบรวมรอบ 2 แต่ยังไงรอบแรกนี้ขอส่งก่อน เพราะอยากส่งให้ถึงก่อนที่จะมีประกาศอะไรจากทาง JYP ค่ะ พล่ามซะยาว เข้าเรื่องเหอะ ไปดูรูปกับคลิปกัน >_<
Update :พลัง K-Hottest ที่น่าปลื้มใจอีกอย่างก็คืออันดับเพลง You Might Come Back ขึ้นไปอยู่อันดับหนึ่ง ในชาร์ตเว็บ Cyworld ซึ่งเป็นชาร์ตอันดับเพลงที่คนกดฟังออนไลน์ในแต่ละวันค่ะ และยิ่งไปกว่านั้น เพลง Only You ก็ไต่อันดับขึ้นไปถึงอันดับสามเลยทีเดียว (แต่ปัจจุบันอยู่ที่อันดับ 5) ^^ ขอบคุณพี่ผึ้งสำหรับภาพและข้อมูลด้วยค่ะ/อ๊อฟ
Credit : OneDay Room
Credit : OneDay Room
090909 Ystar - 2PM Jay news (translate myspace' comments)
Credit : patjp09@youtube.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้อความจากอดีตผู้จัดการ และืทีมงาน JYP
Credit : Korean - Thai by Tik@2pm-online.com
ข้อความในอัลบั้มภาพในไซเวิลด์ของอดีตผู้จัดการคิมจองฮวัน
หัวข้อคือ... ฉันเชื่อใน...พักเจบอม...
เมื่อวานกับวันนี้ฉันตกอยู่ในความหวาดหวั่น
น้ำตาบดบังทางข้างหน้า เมื่อคิดถึงความรู้สึกของเจบอม
จะเหนื่อยมากแค่ไหน...จะเหงามากแค่ไหน...จะกลัวมากแค่ไหน...
แต่ฉันจะคิดในแง่ดี...
ฉันจะไม่สนใจข่าวมากมายหรือกระแสของชาวเน็ต
ความเชื่อของฉันในตัวนาย... ความเชื่อว่าจะรอคอยการรวมเป็นหนึ่งเดียว
ฉันเชื่อว่านายจะกลับมา...
แม้ จะไม่รู้ว่าเมื่อไร แต่ฉันเชื่อว่านายจะยืนหยัดต่อหน้าพวกเราอีกครั้งอย่างแน่นอน ด้วยท่วงท่าที่งามสง่ายิ่งขึ้น แม้แต่คนที่เคยตำหนิและด่าว่านายก็ต้องยอมรับ...
คิดในแง่ดีกันเถอะ... พลังของแง่ดีนี้มีพลังมากกว่าที่เราจะจินตนาการถึงได้...
เจบอม... พี่เชื่อว่านายจะเอาชนะได้และปรากฏตัวอย่างงดงามมากขึ้น...
You know that I'm always on your side, right?
And so will God be as well...
SOURCE: Oneday-room
ข้อความหลักในไซเวิลด์ของทีมงาน JYP ชเวมยองฮวา (คาดว่าเป็นทีมงานฝ่ายวิดีโอ)
09/09/2009 ความเจ็บปวด
ฉันหวังว่า กล้องของฉันคงจะได้บันทึกภาพของนายอีก...
ผู้นำของ 2PM คือนายตลอดไป...
พักสักหน่อยแล้วกลับมา...
09/09/2009 ความเจ็บปวด
รักษาสัญญาที่จะกลับมาอยู่หน้ากล้องของฉันด้วย
ผู้นำของ 2PM คือนายตลอดไป...
09/09/2009 ความเจ็บปวด
เรื่องทั้งหมดจะดีเอง...
สู้ๆ
SOURCE: Oneday-room
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สู้เพื่อเจบอม!!
 | ||||||||||||||||||
ยินดี ต้อนรับเข้าสู่เว็บ 2PM Online เวอร์ชั่นใหม่นะคะ ^^ เวอร์ชั่นนี้ตั้งใจทำออกมาต้อนรับวันที่ 4 ก.ย. ซึ่งจะ้เป็นวันที่หนุ่มๆ 2PM เดบิวท์ครบรอบ 1 ปี ในเวอร์ชั่นนี้ก็มีอะไรเพิ่มเติมเข้ามาเยอะแยะมากมายเช่นหน้า 2PM ทางเว็บก็ได้จัดทำข้อมูลเสร็จหมดแล้ว หลังจากที่ดองมานาน ฮ่าาาา ต้องขอบคุณพี่ผึ้งพี่มิ้มที่ช่วยทำข้อมูลให้ด้วยนะคะ และอีกส่วนก็คือหน้า Archive ซึ่งหน้านี้จะเป็นหน้าที่เก็บรวบรวมข่าวสารเก่าๆเอาไว้ ช่วงก่อนหน้านี้หน้าข่าวที่อยู่ด้านล่างสุดหายไป ก็เพราะนุ่นเก็บเข้ามาไว้ในส่วนนี้ เพื่อที่จะได้สะดวกในการค้นหาต่อไปในอนาคต เพราะอย่างที่เห็นข่าวหนุ่มๆออกมาเยอะทะลักมากมายถึงแม้จะหยุดโปรโมทอัลบัม ไปแล้ว ^^? เลยต้องจัดระบบใหม่ให้มันเป็นระเบียบนิดนึง หุหุ สุดท้ายหน้า Video ก็จะเป็นหน้าที่เก็บไฟล์คลิปแบบ HD ของ 2PM แต่ทางเว็บคงเลือกลงแต่คลิปที่น่าสนใจเท่านั้นนะคะ แล้วเราก็พึ่งจะเริ่มเก็บเพราะงั้นไฟล์อาจจะน้อยๆนิดนึง ^^ หากใครมีข้อมูลหรือข่าวสารที่น่าสนใจสามารถส่งข่าวของคุณมาได้ที่ hottest2pm@hotmail.com ค่ะ สุดท้ายขอให้มีความสุขกับ 2PM และ 2PM Online นะคะ ^^  ร่วมลงชื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมา ตอน นี้ทางฮอทเทสที่เกาหลีกำลังรวบรวมรายชื่อส่งไปบริษัท JYP เพื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมาเกาหลีและอยู่ในวง 2PM อย่างเดิม ซึ่งถ้าใครสนใจสามารถดาวโหลดแบบฟอร์มได้จากลิ้งค์ข้างล่าง กรอกชื่อและรายละเอียดให้เรียบร้อย เสร็จแล้วให้ส่งไปที่บริษัท JYP ที่เกาหลีเลยค่ะ (แนะนำให้รวบรวมในหมู่เพื่อนๆแล้วส่งไปทีเดียวนะคะ) นี่จะเป็นการร่วมแรงร่วมใจของฮอทเทสทั่วโลก เรามาช่วยกันเรียกร้องให้เจบอมกลับมากันนะคะ ถึงแม้ว่าอาจจะช่วยอะไรไม่ได้ แต่อย่างน้อยเราก็ภูมิใจที่ได้พยายามจนถึงที่สุดแล้ว ^_~ ฮอทเทส สู้ๆ!! JYP Letter - Download (ดาวโหลดแล้ว 4808 ครั้ง) ที่อยู่บริษัท JYP JYP center 123-50 Cheongdam-dong ,Gangnam-gu, Seoul, Korea 135-955 ถ้าใครไม่สะดวกส่งเอง ทางเว็บจะรวบรวมให้ค่ะ โดยคนที่อยู่ในกรุงเทพ สามารถไปส่งจดหมายได้วันนี้ (10 ก.ย.) สำหรับวันนี้จะมีเปิดรับ petition ในกรุงเทพอีก 1 วัน ด่วนนะคะ สำหรับใครที่ยังไม่ได้ส่ง!! จุดที่หนึ่ง ร้านแมคโดนัล สาขาเซ็นเตอร์วัน อนุเสาวรีย์ เปิดรับตั้งแต่ 13.00 - 18.00น. ค่ะ คนที่จะรอรับในจุดนี้คือน้องตั้ม น้องตัวเล็กๆผมสั้นๆ อาจจะมีอัลบัม 2PM วางอยู่ที่โต๊ะเป็นจุดสังเกตนะคะ หรือ ถ้าใครไม่สะดวกหรือว่าอยู่ต่างจังหวัดจะส่งเป็นไปรษณีย์มาก็ได้ค่ะ แต่ขอเป็นแบบด่วน EMS เลยนะคะ เพราะนุ่นจะรวบรวมส่งเข้าเกาหลีศุกร์นี้ ส่งมาได้ที่ เพ็ญนภา (นุ่น) 3113/3 ถ.สืบศิริ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 (ไม่เอาระเบิดนะ ^^) :: ประกาศขอความร่วมมือเรื่อง Chat หน้าเว็บ :: เนื่องจากช่วงนี้ทางเว็บไซต์ได้อัพเกรด Shoutbox ให้คุยได้ไม่จำกัดเหมือนแต่ก่อน จุดประสงค์คือ "เพื่อให้ทุกคนได้พูดคุยเกี่ยวกับ 2PM อย่างสร้างสรรค์" แต่ช่วงหลังๆกลับมีการพูดคุยอย่างไร้สาระมากขึ้น พูดคุยเรื่องสองแง่สองง่ามมากขึ้น เขียนอย่างไม่ให้เกียรติศิลปินมากขึ้น บางครั้งการที่ทีมงานไม่เตือน ไม่พูด ไม่ลบ นั่นเป็นเพราะบางครั้งทีมงานไม่ได้นั่งเฝ้าหน้าจอตลอดนะคะ แชทของเราเป็นแชทสาธารณะ วันนึงคนเข้าเว็บหมื่นกว่าคนทุึกคนเห็นสิ่งที่พวกคุณพิมพ์กันหมดนะคะ ดังนั้นจึงอยากให้แยกแยะ หากจะคุยอะไรอยากให้คุยอย่างสร้างสรรค์ และคอยให้กำลังใจศิลปินจะดีกว่าค่ะ สุด ท้ายคงต้องฝากบอกว่า เรารู้ว่าทั้งหมดนี้เกิดจากแค่คนบางคนซึ่งเป็นส่วนน้อย แต่ถ้าหากเรายังเห็นการพูดคุยในลักษณะนี้อยู่ (อย่างเช่นเมื่อคืนวันที่ 30 ช่วงตี 1 ครึ่ง - ตีสอง นุ่นไล่อ่านแล้วไม่สบายใจจริงๆค่ะ) ทางเว็บจะลบในส่วนของแชทออกไปเลยนะคะ เพื่อความสบายใจของทีมงาน เพราะไม่อยากมานั่งเครียดเรื่องแปลข่าวแล้วยังต้องมาคอยเฝ้าระวังข้อความใน แชทอีกอ่ะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ :: รับสมัครทีมงานเว็บ 2PM Online:: ตำแหน่ง แปลข่าว/บทความ จากภาษาเกาหลีเป็นไทยหรืออังกฤษ คุณสมบัติ - รู้ภาษาเกาหลี อ่านออก เขียนได้ - มีเวลา สามารถติดต่อได้ทั้งวัน ถ้าหากสนใจติดต่อได้ที่อีเมลล์ hottest2pm@hotmail.com งานนี้ไม่มีค่าตอบแทนให้้ มีแต่ใจล้วนๆนะคะ ^^ :: การโพสต์วีดีโอคลิปใน Media :: ทุก คนสามารถสมัครสมาชิกแล้วโพสต์วีดีโอคลิปได้เลยนะคะ เอาแต่ไฟล์ของ 2PM อย่างเดียวนะ หุหุ แล้วไฟล์ที่จะโพสต์ก็ต้องใหญ่ไม่เกิน 400MB และที่สำคัญหากโพสต์แล้วช่วยใส่เครดิตของวีดีโอให้ด้วยนะคะ ว่าเอามาจากไหน เอามาจากใครประมาณนี้ค่ะ จะได้ไม่มีปัญหากันภายหลังเนอะ วิธีดูคลิปไม่ให้กระตุก > พอเปิดหน้าที่ต้องการแล้ว ให้กดปุ่ม pause เอาไว้จนกว่าวีดีโอจะโหลดเสร็จ วิธีสังเกตคือ แถบสีขาวๆจะเป็นสีฟ้าอ่อนจนเต็มช่อง เสร็จแล้วค่อยกดปุ่ม play ค่ะ ^^  | ||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
|
วันพุธที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2552
Do something
cr : Symbelmyns@youtube
"Do something, it's better than nothing. If you want him back, show him" Some K-Hottest also made a move by putting Post-It message on the front door of JYP Building ///////////////////////// D...
รวมข่าวเจย์จาก 2pmonline ภาคบ่าย
บูม และ แป็กก้า เผยความในใจกรณี 'แจบอม (2PM)'
* คอมเม้นท์ได้ที่ข่าวนี้นะคะ ข้างล่างเดี๋ยวตามไปลบค่ะ ขออภัยในความไม่สะดวก
SOURCE: Pingbook
บูม (BOOM) คนบันเทิง และ แป็กก้า (Paek Ga) แห่ง Koyote แสดงความคิดเห็นต่อการลาออกของ แจบอม (Jae Bum) แห่ง 2PM อย่างฉับพลัน
แจบ อม (Jae Bum) หัวหน้าวง 2PM ได้ถูกชาวเน็ตขุดคุ้ยข้อความที่เขาเขียนถึงประเทศเกาหลีเมื่อ 4 ปีที่แล้วในมายสเปสจนทำให้เกิดกระแจวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากชาวเน็ต และเหตุการณ์ในครั้งนี้ส่งผลให้เขาประกาศลาออกจากวงเมื่อวันที่ 8 กันยายน พร้อมทั้งเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในวันเดียวกันทันที
หลังจาก เหตุการณ์ในครั้งนี้ส่งผลให้คนในวงการบันเทิงต่างช็อคกันอย่างถ้วนหน้า โดยเฉพาะพิธีกรอย่าง บูม (ชื่อจริง อีมินโฮ) ได้อัพเดทไซเวิลด์มินิโฮมเพจของเรากล้องกับข้อความที่เผยให้เห็นถึงความ เศร้าต่อการลาออกของแจบอม กล่าว "หัวใจผมเจ็บปวดมาก" เสริม "เพราะเขาเป็นน้องชายสุดรักของผมมันทำให้ราวกับหัวใจนั้นถูกฉีกทิ้ง" เขาเผยความในใจ
บูมกล่าว "ผมเชื่อและรักในน้องชายผมและผมเชื่อพร้อมทั้งหวังว่าเขาจะกลับมาอีกครั้ง พร้อมกับภาพลักษณ์ที่ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม วันนี้หัวใจผมเจ็บปวดมาก" เสริม "ถึงแจบอม พี่จะพยายามให้มากขึ้น เพื่อเวลานายกลับมา พี่จะได้ปกป้องนาย และนายจะได้มาอยู่ในอ้อมกอดที่อบอุ่นมากยิ่งขึ้นของพี่อีกครั้งนะ อย่าลืมกลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรงนะ พี่รักนาย" เขากล่าว
อีก ทั้งทางด้าน แป็กก้า (Paek Ga) แห่ง Koyote ก็ได้อัพเดทไซเวิลด์ของเขาเช่นกัน แป๊กก้า กล่าว "เมื่อสองเดือนที่ผ่านมากลุ่มคนประเภทนี้ก็ได้ไล่บี้ผม ตัดสินว่าผมเป็นนักโทษและหาว่าผมทำเรื่องบัดสี (กรณีภาพฉาวในคลับที่ภายหลังพิสูจน์ว่าไม่ใช่เขา) คราวนี้พวกคนกลุ่มนี้ได้ทำในสิ่งเดียวกันกับเพื่อนผมซึ่งเขายังเป็นน้องชาย ผมอีกด้วย ทันทีที่ผมได้ยินข่าวและได้อ่านบทความต่างๆ มันทำให้ผมรู้สึกและคิดว่าสถานที่แห่งนี้มันช่างมันเป็นที่ที่มีคนน่ากลัว อยู่มากมายจริงๆ" เขากล่าว
แป็กก้า กล่าว "ฟันของผมกระทบกันด้วยความสะท้านจากเหตุการณ์ที่กลุ่มคนที่อยู่เบื้องหลัง ฉาก 'การล่าแม่มด' ในครั้งนี้ ปลีดชีวิตคนคนหนึ่งด้วยนิ้วมือ(ข้อความ)ของพวกเขา ส่งให้คนคนนั้นไปในสถานที่แห่งหนึ่งที่เขาไม่สามารถหวนกลับมาได้อีกและทั้ง หมดมันจบลงที่พวกเขาไม่มีความรู้สึกใดๆต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกคนสามารถทำผิดได้และโดยเฉพาะกับช่วงเวลาของวัยรุ่นที่ต้องผ่านความเจ็บ ปวดและยากลำบาก อย่างไรก็ตามด้วยการไล่บี้ของคนกลุ่มนี้ทำให้เขาต้องปิดฉากชีวิตของคนคน หนึ่งลง"
กล่าวต่อ "การเป็นศิลปินดูเหมือนจะเป็นงานที่ดูสนุกและสามารถทำเงินได้ แต่พวกคุณไม่รู้หรอกว่าผลที่ตามมาทางด้านจิตใจนั้นพวกเขาต้องเจ็บปวดมากมาย สักเพียงไหน ผมขอร้องได้โปรดเถอะให้การกระทำเหล่านี้ต้องหยุดลงนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ได้ไหม" เขากล่าวด้วยหัวใจอันเจ็บปวด
กล่าวต่อ "ผมในฐานะศิลปินแม้ว่าผมจะไม่มีแฟนคลับมากมายหรือจะไม่มีอิทธิพลต่อใครมาก นัก แต่ถึงกระนั้นผมก็อาจจะเป็นเพื่อนใครสักคนหนึ่งที่นั่งอยู่ในมุมหนึ่งของ โรงเรียนเดียวกับคุณก็ได้ และด้วยสภาวะเหตุการณ์ที่ลุกลามจนใหญ่โตแบบนี้ผมก็คงจะมีสิทธิ์พูดในสิ่งที่ ผมต้องการบ้างใช่ไหม" เขากล่าวถึงมุมมองที่มองต่อเหตุการณ์นี้
กล่าว ต่อ "เพื่อนผมคนนี้ผมไม่ได้สนิมสนมหรือติดต่อกันเป็นประจำ บางทีถึงแม้ว่าพวกเราจะมีอุปนิสัยที่ต่างกัน แต่อย่างไรก็ตามเมื่อไม่นานมานี้ ผมก็ถูกโจมตีจากคนประเภทนี้และผมเข้าใจดีเลยว่ามันได้สร้างความเจ็บปวดมาก เพียงใด ผมรับทราบได้ถึงสภาพจิตใจของเพื่อนคนนี้ได้เลยเมื่อตอนเขาอยู่ในเครื่องบิน ผมแค่หวังว่าสิ่งต่างๆเหล่านี้มันจะไม่เกิดขึ้นอีก"
แป็กก้า กล่าว "พวกเราไม่ใช่พระเจ้า แม้ว่าคนดีก็สามารถโกรธแค้นได้ ที่ซึ่งเขาหรือเธอจะสามารถแสดงความรุนแรงออกมาได้ แต่แน่ล่ะถ้าความผิดพลาดในสิ่งเดียวกันมันเกิดขึ้นซ้ำสอง มันก็อาจจะไม่ใช่ความผิดพลาด แต่การที่ให้ได้ให้โอกาสให้เขาขอโทษ มันอาจจะทำให้เขากลายเป็นคนที่มีความสมบูรณ์พร้อมมากขึ้น บางคนอาจเชื่อว่าผมเขียนข้อความนี้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง แต่เนื่องจากมันเป็นความคิดส่วนตัวของผม ผมไม่สนใจหรอกว่าคุณจะสาบแช่งหรือโจมตีหรืออะไรกับผมอีก อย่างไรก็ตามถ้าคุณคิดจะทำแบบนั้น ก่อนอื่นให้คิดและมองตัวคุณเองว่าคุณนั้นสะอาดและเป็นคนดีสักเพียงใด ก่อนที่คุณจะใช้นิ้วของคุณเขียนข้อความว่าร้ายรุนแรงต่อผม เราทั้งหมดรู้ดีว่าการให้อภัยและความเข้าใจนั้นคือสิ่งสำคัญที่สุด" เขากล่าวปิดท้าย
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
จุนซูอัพเดท Cyworld ของเขา
วันนี้จุนซูได้มาโพสต์ข้อความที่ Cyworld ของเขาค่ะ
Credit : Kor - Eng Lauren@Madam2PMsubs Eng-Thai Mim@2pm-online.com Coordinator Cassina@2pm-online.com
...ในสายลมที่พัดโบก ฤดูใบไม้ร่วงได้มาเยือน
กลิ่นของฤดูใบไม้ร่วงที่มาถึงทำให้ฉันรำลึกถึงความทรงจำ
แม้ท้องฟ้าจะกว้างไกลและสดใส
แต่มันก็ยังทำให้ฉันเสียน้ำตาทุกครั้งที่มอง
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2009...แม้แต่ท้องฟ้าก็ยังทำให้ฉันร้องไห้...
----------------------------------------------------------------------------------------------
ชาวเน็ตเผยคลิป แจบอม (2PM) เดินทางกลับบ้าน.. หลั่งน้ำตาในอ้อมอกผู้เป็นมารดา
Pingbook : ทันทีที่ แจบอม (Jae Bum) ถึงสหรัฐอเมริกาเขาก็เข้าสู่อ้อมกอดของผู้เป็นมารดา
8 กันยายน 2552 หลังจาก แจบอม (Jae Bum) ประกาศลาออกจาก 2PM พร้อมทั้งเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาอย่างกระทันหันในวันเดียวกัน แฟนคนหนึ่งก็ได้ถ่ายภาพวีดีโอของแจบอมเมื่อเดินทางถึงสหรัฐอเมริกาและได้อัพ โหลดลงในเว็บไซต์ยูปทูปเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2552 โดยในวีดีโอนี้ทันทีที่แฟนคนนั้นเห็นแจบอมเดินออกมาจากสนามบิน เธอก็เก็บอาการความเจ็บปวดเอาไว้ไม่อยู่เลยทีเดียว
ย้อนกลับไปเมื่อ วันที่ 8 กันยายน 2552 เวลา 18.30 น. แจบอม ได้เดินทางออกนอกประเทศเกาหลีใต้ พร้อมสายการบินโคเรียนแอร์ เที่ยวบิน KE019 มุ่งหน้าสู่ซีแอตเติล สหรัฐอเมริกา โดยเหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นกินเวลาเพียง 4 วันเท่านั้น นับตั้งแต่เสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากชาวเน็ตกรณีข้อความของแจบอม จนถึงการประกาศลาออกจากวงสู่การออกนอกประเทศก็กินเวลาเพียง 6 ชั่วโมงเท่านั้น แจบอม ใช้เวลาในเครื่องบิน 9 ชั่วโมงเพื่อเดินทางสู่บ้านเกิดและไปหาครอบครัวที่ซีแอตเติล
วีดีโอ การเดินทางสู่ซีแอตเติลได้ถูกถ่ายไว้โดยสมาชิก YouTube ID deedeethao (คลิกเพื่อดู) เธออัพโหลดพร้อมข้อความ "ฉันเจอแจบอมตอน 12.55 น. ฉันตะโกนว่า 'Hosttest ยังรักคุณนะเจย์!'" เธอเขียนข้อความในคำบรรยาย
ใน ขณะเดียวกันเว็บบอร์ดแห่งหนึ่งในเกาหลี ก็มีชาวเน็ตเขียนข้อความว่า "ฉันเห็นเขาที่สนามบิน ทันทีที่แจบอมเห็นแม่ของเขา เขาก็ได้เข้าสวมกอดพร้อมกับหลั่งน้ำตาออกมา เขาพูดกับแม่ของเขาอยู่ตลอดเวลาว่า 'ผมขอโทษครับ' การที่ฉันได้เห็นภาพเหล่านั้นมันทำให้หัวใจรู้สึกเจ็บปวดมาก แม่ของแจบอมเช็ดน้ำตาให้แจบอม เพราะฉันไม่ต้องการเข้าไปทำลายช่วงเวลาของครอบครัว มันทำให้ฉันไม่เข้าไปใกล้มากกว่านี้" ชาวเน็ตกล่าว
ส่วนทางแฟนคลับ เมื่อได้เห็นวีดีโอนี้รวมถึงเว็บไซต์ต่างๆในเกาหลีต่างเขียนข้อความ "ปวดใจจริงๆ" "การได้มีเวลากับครอบครัวจะช่วยรักษาร่างกายและหัวใจของเขา" "เราเชื่อว่าคุณจะต้องกลับมา" ข้อความจำนวนมากถูกเขียนขึ้นท่ามกลางความเศร้า
อนึ่ง หลังจากที่แจบอมถอนตัวออกไปจากการเป็นสมาชิก 2PM ก็กลายเป็นเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าต้องมีการปรับเปลี่ยนต่างๆอย่างแน่นอน จากแผนเดิมในเดือนตุลาคมนี้พวกเขาเตรียมวางจำหน่ายสตูดิโออัลบั้มและทำ กิจกรรมล่าสุดก็มีอันต้องมืดมนลงไปในทันที ทางด้าน JYP Entertainment เปิดเผยว่าหลังจากนี้จะให้สมาชิก 2PM เดินหน้าทำอัลบั้มต่อไปพร้อมกับสมาชิกเพียง 6 คนหรือไม่นั้น ขณะนี้ก็กำลังอยู่ในการประชุมกันอยู่
** เข้าไปดูคลิปได้ ที่นี่ ค่ะ
* คอมเม้นท์ได้ที่ข่าวนี้นะคะ ข้างล่างเดี๋ยวตามไปลบค่ะ ขออภัยในความไม่สะดวก
SOURCE: Pingbook
บูม (BOOM) คนบันเทิง และ แป็กก้า (Paek Ga) แห่ง Koyote แสดงความคิดเห็นต่อการลาออกของ แจบอม (Jae Bum) แห่ง 2PM อย่างฉับพลัน
แจบ อม (Jae Bum) หัวหน้าวง 2PM ได้ถูกชาวเน็ตขุดคุ้ยข้อความที่เขาเขียนถึงประเทศเกาหลีเมื่อ 4 ปีที่แล้วในมายสเปสจนทำให้เกิดกระแจวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากชาวเน็ต และเหตุการณ์ในครั้งนี้ส่งผลให้เขาประกาศลาออกจากวงเมื่อวันที่ 8 กันยายน พร้อมทั้งเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในวันเดียวกันทันที
หลังจาก เหตุการณ์ในครั้งนี้ส่งผลให้คนในวงการบันเทิงต่างช็อคกันอย่างถ้วนหน้า โดยเฉพาะพิธีกรอย่าง บูม (ชื่อจริง อีมินโฮ) ได้อัพเดทไซเวิลด์มินิโฮมเพจของเรากล้องกับข้อความที่เผยให้เห็นถึงความ เศร้าต่อการลาออกของแจบอม กล่าว "หัวใจผมเจ็บปวดมาก" เสริม "เพราะเขาเป็นน้องชายสุดรักของผมมันทำให้ราวกับหัวใจนั้นถูกฉีกทิ้ง" เขาเผยความในใจ
บูมกล่าว "ผมเชื่อและรักในน้องชายผมและผมเชื่อพร้อมทั้งหวังว่าเขาจะกลับมาอีกครั้ง พร้อมกับภาพลักษณ์ที่ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม วันนี้หัวใจผมเจ็บปวดมาก" เสริม "ถึงแจบอม พี่จะพยายามให้มากขึ้น เพื่อเวลานายกลับมา พี่จะได้ปกป้องนาย และนายจะได้มาอยู่ในอ้อมกอดที่อบอุ่นมากยิ่งขึ้นของพี่อีกครั้งนะ อย่าลืมกลับมาพร้อมกับสุขภาพที่แข็งแรงนะ พี่รักนาย" เขากล่าว
อีก ทั้งทางด้าน แป็กก้า (Paek Ga) แห่ง Koyote ก็ได้อัพเดทไซเวิลด์ของเขาเช่นกัน แป๊กก้า กล่าว "เมื่อสองเดือนที่ผ่านมากลุ่มคนประเภทนี้ก็ได้ไล่บี้ผม ตัดสินว่าผมเป็นนักโทษและหาว่าผมทำเรื่องบัดสี (กรณีภาพฉาวในคลับที่ภายหลังพิสูจน์ว่าไม่ใช่เขา) คราวนี้พวกคนกลุ่มนี้ได้ทำในสิ่งเดียวกันกับเพื่อนผมซึ่งเขายังเป็นน้องชาย ผมอีกด้วย ทันทีที่ผมได้ยินข่าวและได้อ่านบทความต่างๆ มันทำให้ผมรู้สึกและคิดว่าสถานที่แห่งนี้มันช่างมันเป็นที่ที่มีคนน่ากลัว อยู่มากมายจริงๆ" เขากล่าว
แป็กก้า กล่าว "ฟันของผมกระทบกันด้วยความสะท้านจากเหตุการณ์ที่กลุ่มคนที่อยู่เบื้องหลัง ฉาก 'การล่าแม่มด' ในครั้งนี้ ปลีดชีวิตคนคนหนึ่งด้วยนิ้วมือ(ข้อความ)ของพวกเขา ส่งให้คนคนนั้นไปในสถานที่แห่งหนึ่งที่เขาไม่สามารถหวนกลับมาได้อีกและทั้ง หมดมันจบลงที่พวกเขาไม่มีความรู้สึกใดๆต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ทุกคนสามารถทำผิดได้และโดยเฉพาะกับช่วงเวลาของวัยรุ่นที่ต้องผ่านความเจ็บ ปวดและยากลำบาก อย่างไรก็ตามด้วยการไล่บี้ของคนกลุ่มนี้ทำให้เขาต้องปิดฉากชีวิตของคนคน หนึ่งลง"
กล่าวต่อ "การเป็นศิลปินดูเหมือนจะเป็นงานที่ดูสนุกและสามารถทำเงินได้ แต่พวกคุณไม่รู้หรอกว่าผลที่ตามมาทางด้านจิตใจนั้นพวกเขาต้องเจ็บปวดมากมาย สักเพียงไหน ผมขอร้องได้โปรดเถอะให้การกระทำเหล่านี้ต้องหยุดลงนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ได้ไหม" เขากล่าวด้วยหัวใจอันเจ็บปวด
กล่าวต่อ "ผมในฐานะศิลปินแม้ว่าผมจะไม่มีแฟนคลับมากมายหรือจะไม่มีอิทธิพลต่อใครมาก นัก แต่ถึงกระนั้นผมก็อาจจะเป็นเพื่อนใครสักคนหนึ่งที่นั่งอยู่ในมุมหนึ่งของ โรงเรียนเดียวกับคุณก็ได้ และด้วยสภาวะเหตุการณ์ที่ลุกลามจนใหญ่โตแบบนี้ผมก็คงจะมีสิทธิ์พูดในสิ่งที่ ผมต้องการบ้างใช่ไหม" เขากล่าวถึงมุมมองที่มองต่อเหตุการณ์นี้
กล่าว ต่อ "เพื่อนผมคนนี้ผมไม่ได้สนิมสนมหรือติดต่อกันเป็นประจำ บางทีถึงแม้ว่าพวกเราจะมีอุปนิสัยที่ต่างกัน แต่อย่างไรก็ตามเมื่อไม่นานมานี้ ผมก็ถูกโจมตีจากคนประเภทนี้และผมเข้าใจดีเลยว่ามันได้สร้างความเจ็บปวดมาก เพียงใด ผมรับทราบได้ถึงสภาพจิตใจของเพื่อนคนนี้ได้เลยเมื่อตอนเขาอยู่ในเครื่องบิน ผมแค่หวังว่าสิ่งต่างๆเหล่านี้มันจะไม่เกิดขึ้นอีก"
แป็กก้า กล่าว "พวกเราไม่ใช่พระเจ้า แม้ว่าคนดีก็สามารถโกรธแค้นได้ ที่ซึ่งเขาหรือเธอจะสามารถแสดงความรุนแรงออกมาได้ แต่แน่ล่ะถ้าความผิดพลาดในสิ่งเดียวกันมันเกิดขึ้นซ้ำสอง มันก็อาจจะไม่ใช่ความผิดพลาด แต่การที่ให้ได้ให้โอกาสให้เขาขอโทษ มันอาจจะทำให้เขากลายเป็นคนที่มีความสมบูรณ์พร้อมมากขึ้น บางคนอาจเชื่อว่าผมเขียนข้อความนี้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง แต่เนื่องจากมันเป็นความคิดส่วนตัวของผม ผมไม่สนใจหรอกว่าคุณจะสาบแช่งหรือโจมตีหรืออะไรกับผมอีก อย่างไรก็ตามถ้าคุณคิดจะทำแบบนั้น ก่อนอื่นให้คิดและมองตัวคุณเองว่าคุณนั้นสะอาดและเป็นคนดีสักเพียงใด ก่อนที่คุณจะใช้นิ้วของคุณเขียนข้อความว่าร้ายรุนแรงต่อผม เราทั้งหมดรู้ดีว่าการให้อภัยและความเข้าใจนั้นคือสิ่งสำคัญที่สุด" เขากล่าวปิดท้าย
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
จุนซูอัพเดท Cyworld ของเขา
วันนี้จุนซูได้มาโพสต์ข้อความที่ Cyworld ของเขาค่ะ
Credit : Kor - Eng Lauren@Madam2PMsubs Eng-Thai Mim@2pm-online.com Coordinator Cassina@2pm-online.com
...ในสายลมที่พัดโบก ฤดูใบไม้ร่วงได้มาเยือน
กลิ่นของฤดูใบไม้ร่วงที่มาถึงทำให้ฉันรำลึกถึงความทรงจำ
แม้ท้องฟ้าจะกว้างไกลและสดใส
แต่มันก็ยังทำให้ฉันเสียน้ำตาทุกครั้งที่มอง
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2009...แม้แต่ท้องฟ้าก็ยังทำให้ฉันร้องไห้...
----------------------------------------------------------------------------------------------
ชาวเน็ตเผยคลิป แจบอม (2PM) เดินทางกลับบ้าน.. หลั่งน้ำตาในอ้อมอกผู้เป็นมารดา
Pingbook : ทันทีที่ แจบอม (Jae Bum) ถึงสหรัฐอเมริกาเขาก็เข้าสู่อ้อมกอดของผู้เป็นมารดา
8 กันยายน 2552 หลังจาก แจบอม (Jae Bum) ประกาศลาออกจาก 2PM พร้อมทั้งเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาอย่างกระทันหันในวันเดียวกัน แฟนคนหนึ่งก็ได้ถ่ายภาพวีดีโอของแจบอมเมื่อเดินทางถึงสหรัฐอเมริกาและได้อัพ โหลดลงในเว็บไซต์ยูปทูปเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2552 โดยในวีดีโอนี้ทันทีที่แฟนคนนั้นเห็นแจบอมเดินออกมาจากสนามบิน เธอก็เก็บอาการความเจ็บปวดเอาไว้ไม่อยู่เลยทีเดียว
ย้อนกลับไปเมื่อ วันที่ 8 กันยายน 2552 เวลา 18.30 น. แจบอม ได้เดินทางออกนอกประเทศเกาหลีใต้ พร้อมสายการบินโคเรียนแอร์ เที่ยวบิน KE019 มุ่งหน้าสู่ซีแอตเติล สหรัฐอเมริกา โดยเหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นกินเวลาเพียง 4 วันเท่านั้น นับตั้งแต่เสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากชาวเน็ตกรณีข้อความของแจบอม จนถึงการประกาศลาออกจากวงสู่การออกนอกประเทศก็กินเวลาเพียง 6 ชั่วโมงเท่านั้น แจบอม ใช้เวลาในเครื่องบิน 9 ชั่วโมงเพื่อเดินทางสู่บ้านเกิดและไปหาครอบครัวที่ซีแอตเติล
วีดีโอ การเดินทางสู่ซีแอตเติลได้ถูกถ่ายไว้โดยสมาชิก YouTube ID deedeethao (คลิกเพื่อดู) เธออัพโหลดพร้อมข้อความ "ฉันเจอแจบอมตอน 12.55 น. ฉันตะโกนว่า 'Hosttest ยังรักคุณนะเจย์!'" เธอเขียนข้อความในคำบรรยาย
ใน ขณะเดียวกันเว็บบอร์ดแห่งหนึ่งในเกาหลี ก็มีชาวเน็ตเขียนข้อความว่า "ฉันเห็นเขาที่สนามบิน ทันทีที่แจบอมเห็นแม่ของเขา เขาก็ได้เข้าสวมกอดพร้อมกับหลั่งน้ำตาออกมา เขาพูดกับแม่ของเขาอยู่ตลอดเวลาว่า 'ผมขอโทษครับ' การที่ฉันได้เห็นภาพเหล่านั้นมันทำให้หัวใจรู้สึกเจ็บปวดมาก แม่ของแจบอมเช็ดน้ำตาให้แจบอม เพราะฉันไม่ต้องการเข้าไปทำลายช่วงเวลาของครอบครัว มันทำให้ฉันไม่เข้าไปใกล้มากกว่านี้" ชาวเน็ตกล่าว
ส่วนทางแฟนคลับ เมื่อได้เห็นวีดีโอนี้รวมถึงเว็บไซต์ต่างๆในเกาหลีต่างเขียนข้อความ "ปวดใจจริงๆ" "การได้มีเวลากับครอบครัวจะช่วยรักษาร่างกายและหัวใจของเขา" "เราเชื่อว่าคุณจะต้องกลับมา" ข้อความจำนวนมากถูกเขียนขึ้นท่ามกลางความเศร้า
อนึ่ง หลังจากที่แจบอมถอนตัวออกไปจากการเป็นสมาชิก 2PM ก็กลายเป็นเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ว่าต้องมีการปรับเปลี่ยนต่างๆอย่างแน่นอน จากแผนเดิมในเดือนตุลาคมนี้พวกเขาเตรียมวางจำหน่ายสตูดิโออัลบั้มและทำ กิจกรรมล่าสุดก็มีอันต้องมืดมนลงไปในทันที ทางด้าน JYP Entertainment เปิดเผยว่าหลังจากนี้จะให้สมาชิก 2PM เดินหน้าทำอัลบั้มต่อไปพร้อมกับสมาชิกเพียง 6 คนหรือไม่นั้น ขณะนี้ก็กำลังอยู่ในการประชุมกันอยู่
** เข้าไปดูคลิปได้ ที่นี่ ค่ะ
ร่วมลงชื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมา
ตอนนี้ทางฮอทเทสที่เกาหลีกำลังรวบรวม รายชื่อส่งไปบริษัท JYP เพื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมาเกาหลีและอยู่ในวง 2PM อย่างเดิม ซึ่งถ้าใครสนใจสามารถดาวโหลดแบบฟอร์มได้จากลิ้งค์ข้างล่าง กรอกชื่อและรายละเอียดให้เรียบร้อย เสร็จแล้วให้ส่งไปที่บริษัท JYP ที่เกาหลีเลยค่ะ (แนะนำให้รวบรวมในหมู่เพื่อนๆแล้วส่งไปทีเดียวนะคะ) นี่จะเป็นการร่วมแรงร่วมใจของฮอทเทสทั่วโลก เรามาช่วยกันเรียกร้องให้เจบอมกลับมากันนะคะ ถึงแม้ว่าอาจจะช่วยอะไรไม่ได้ แต่อย่างน้อยเราก็ภูมิใจที่ได้พยายามจนถึงที่สุดแล้ว ^_~ ฮอทเทส สู้ๆ!!
JYP Letter
- Download (ดาวโหลดแล้ว 2107 ครั้ง)
- Download (ดาวโหลดแล้ว 2107 ครั้ง)
ที่อยู่บริษัท JYP
JYP center 123-50 Cheongdam-dong ,Gangnam-gu, Seoul, Korea 135-955
JYP center 123-50 Cheongdam-dong ,Gangnam-gu, Seoul, Korea 135-955
ถ้าใครไม่สะดวกส่งเอง ทางเว็บจะรวบรวมให้ค่ะ โดยคนที่อยู่ในกรุงเทพ สามารถไปส่งจดหมายได้พรุ่งนี้ (9 ก.ย.)
จุดแรก ที่ร้านแมคโดนัล สาขาเดอะมอลล์บางกะปิตั้งแต่เวลา 13.00 - 15.00น. เบจะเป็นคนไปรอรับค่ะ ผมสั้นๆตาโตๆตัวเล็กๆ ใส่เสื้อยืดสีม่วง กางเกงยีนส์ นั่งแถวๆด้านหน้าร้านแมคตรงทางเข้าห้าง ถ้าเห็นก็เข้าไปทักได้เลย
จุดที่สอง ที่ร้านแมคโดนัล สาขาโรงแรมเอราวัณ ตั้งแต่เวลา 14.00น. - ประมาณสามทุ่ม สตรองนูนาจากเอโย่ มาอาสาช่วยรอรับให้ค่ะ เห็นโต๊ะไหนมีกล่องรูปเจบอมก็ปรี่เข้าไปหาได้เลย และในจุดนี้ไปตัวเปล่าก็ได้นะคะ เพราะจะมีกระดาษให้ลงชื่อได้ที่ตรงนั้นเลย ^^ (ขอบคุณน้องนัญที่ช่วยอาสาด้วยนะคะ)
จุดที่สาม ที่ร้านแมคโดนัล สาขาเดอะมอลล์งามวงศ์วาน ตั้งแต่เวลา 15.00น. - 21.00น. น้องแพรจากบ้านมาดามพันทิพเป็นคนรอรับนะคะ น้องผมสั้นใส่เสื้อยืดสีน้ำเงินเขียนว่า I Hate You กับ Again&Againg เห็นบอกว่าจะเอารูปเจย์ไปวางไว้ที่โต๊ะด้วยค่ะ ที่จุดนี้มาตัวเปล่าได้เหมือนกัน น้องแพรจะเตรียมเอกสารไว้ให้ 50 แผ่นจ้า
หรือ ถ้าใครไม่สะดวกหรือว่าอยู่ต่างจังหวัดจะส่งเป็นไปรษณีย์มาก็ได้ค่ะ แต่ขอเป็นแบบด่วน EMS เลยนะคะ เพราะนุ่นจะรวบรวมส่งเข้าเกาหลีศุกร์นี้ ส่งมาได้ที่
เพ็ญนภา (นุ่น) 3113/3 ถ.สืบศิริ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 (ไม่เอาระเบิดนะ ^^)
JYPE เปลี่ยนหน้าเว็บไซต์ Daum ของ 2PM
Credit: Kor - Thai by Tik
เมื่อช่วงหัวค่ำที่ผ่านมา เว็บแฟนไซต์อย่างเป็นทางการของ 2PM ได้เปลี่ยนหน้าเว็บใหม่ โดยมีรูปของทั้ง 7 หนุ่ม และรูปของเจย์บอมเดี่ยวๆบนหัวเว็บไซต์ รวมถึงข้อความประกอบรูปว่า ..
ทูพีเอมและฮอทเทส "อย่าลืมนะคะ...ว่ามีเราที่อยู่เคียงข้างพวกคุณเสมอ
เราจะรอ... รอจนกว่าจะกลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้ง"
"ตอนนี้...รอยยิ้มอันสดใสของพวกเขา เราจะปกป้องเอง"
ขอโทษค่ะ
รักนะคะ
และรักค่ะ 
--------------------------------------------------------------------------------------------- ข้อความของเพื่อนจาก Seattle ของเจบอม
Credit :Kor-Eng by jjjannia @ soompi Eng-Thai by WAWA
SourceDaum ผมเป็นเพื่อนสมัยยังเรียนอยู่ไฮสคูลของเจบอมครับ
ย้อน ไปในช่วงที่ xan** และ mysp*** กำลังเป็นที่นิยมอยู่นั้นถ้านับตามอายุแล้ว ตอนนั้นคงจะเป็นช่วงระหว่างมัธยมปลายราวๆ นั้นใช่ไหม? มันน่าเศร้านะที่ข้อความที่ถูกเขียนตั้งแต่สมัยนั้นแถมยังเป็นข้อความส่วน ตัวเขียนถึงกันในหมู่เพื่อนสนิทกลับถูกนำมาวิจารณ์สู่สาธารณะชนแบบนี้
ก่อน อื่น ผมจำเป็นจะต้องให้ทุกคนสนใจตรงนี้ก่อนว่าศิลปินไอดอลเหมือนอย่างที่มีใน ประเทศเกาหลีนั้นไม่ได้เป็นที่นิยมมากนักในหมู่วัยรุ่นไฮสคูลของอเมริกา ในเกาหลีหรือญี่ปุ่น พวกวงบอยแบนด์อย่างเช่น Backstreet Boys และ N'Sync นั้นโด่งดังมากๆ แต่ในอเมริกาตอนนั้น วงไอดอลแบบนี้เจาะกลุ่มเป้าหมายเพียงแค่พวกเด็กนักเรียนประถมหรือมัธยมต้น ผู้หญิงเท่านั้น ถ้าคุณฮัมเพลงของ Backstreet Boys ให้ใครได้ยินเข้าคุณจะถูกล้อแน่ๆ ว่านั่นมันเพลงของ Backstreet Boys นี่ แล้วก็โดนแกล้ง ขณะที่อเมริกาดูเหมือนจะมีความคิดที่เปิดกว้าง ผมคิดว่าถ้าคุณได้ลองมาเจอกับตัวเองก็จะรู้ เรื่องอคติแย่ๆ พวกนี้ยังคงมีอยู่
เจบอมเป็นที่รู้จักตั้งแต่สมัยไฮสคูลเขาอยู่ใน กลุ่มนักเต้น B-Boy ที่ค่อนข้างดังในหมู่เพื่อนฝูง แถมยังเป็นสมาชิกหลักของทีม ในช่วงพักกลางวัน โต๊ะที่เจบอมนั่งกินข้าวอยู่มักจะมีคนคอยล้อมหน้าล้อมหลังเสมอ เขาชอบเล่นสนุกเฮฮามากๆ และแน่นอน เป็นคนที่มีความสามารถมากเช่นกัน
จาก ที่ผมทราบมา เจบอมเข้าร่วมการออดิชั่นของ JYP หลังจากได้รับการแนะนำจากป้าของเขาเพราะว่าเขามีความสามารถมากเกินกว่าจะ ปล่อยให้มันเสียเปล่าได้ และที่เจบอมตัดสินใจออดิชั่นนั้นก็เป็นเพราะมันคือเส้นทางที่จะทำให้เขาได้ แสดงความสามารถของตัวเองออกมา หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ถูกเลือก และจากพวกเราเพื่อไปเกาหลี
เขาไม่เคยไปโรงเรียนที่เกาหลีมาก่อน จึงไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่เขารู้จักอยู่ที่นั่นและด้วยเหตุผลของความไม่ คุ้นเคยในวัฒนธรรมของบรรดาเพื่อนๆ ชาวเกาหลี เขาเลยไม่สามารถจะพูดคุยกับคนพวกนั้นได้ นอกจากนั้น ด้วยวัยที่คุณควรจะกำลังหัวเราะร่าและพูดคุยกันอย่างเพลิดเพลินตอนเดิน ชอปปิ้งกับเพื่อนๆ และหาเรื่องแอบกินเบียร์เขากลับต้องติดแหง็กอยู่ในห้องซ้อมเหมือนนกถูกขัง อยู่ในกรง ฝึกหนักจนกว่าเขาจะเหนื่อย มันจึงกลายเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เลยที่เขาจะรู้สึกกดดัน
อีกอ ย่าง ด้วยความที่เป็นเด็กที่ชอบเต้น break dance และร้อง rap อยู่กับคนที่สวมเสื้อหลวมโพรกและกางเกงย้วยๆ พูดคุยกันเฮฮาบ้าบอไปตามเรื่อง เขาต้องรู้สึกเคว้งมากแน่ๆ กับการถูกฟอร์มเข้าไปในกลุ่มวงไอดอลแบบที่เพื่อนๆ ของเขาเคยปฏิเสธนักหนา และถ้าผมจะต้องชี้แจงอะไรสักอย่าง ผมออกตัวเลยว่าไม่แน่ใจนักว่าทุกคนในอเมริกาเป็นแบบนี้หรือเปล่าแต่ในซีแอ ตเทิลที่ผมและเจบอมอาศัยอยู่ คุณไม่มีทางแม้แต่จะฝันเห็นตัวเองใส่เสื้อผ้าแบบที่พวกไอดอลเกาหลีเขาใส่กัน รวมไปถึงการแต่งหน้าแต่งตาเข้มๆ แบบนั้นเพราะคุณจะถูกมองว่าเป็นพวกรักร่วมเพศแน่ๆ
สำหรับเด็กจำนวน หนึ่งที่จัดประเภทตัวเองเป็นกลุ่มแกงค์สเตอร์ (หรือที่คนเกาหลีเค้าเรียกว่า 일진 (iljin) นั่นแหละ) และทำตัวแบบดิบๆ ห่ามๆ (เจบอมจัดว่าเข้าข่าย) กับไอ้การที่จะต้องมาแต่งหน้าแต่งตา กันคิ้ว และสวมกางเกงยีนส์รัดติ้วน่ะการที่ต้องทำแบบนั้น ให้บอกกระดากใจที่จะทำยังน้อยไปด้วยซ้ำ
การที่คุณต้องเจอกับความเครียดมากขนาดนั้นในช่วงวัยรุ่นที่คุณอยากจะออกไปเผชิญหน้ากับประสบการณ์ใหม่ๆ
มันเป็นเรื่องร้ายแรงมากนักหรือแค่จะบ่นถึงความยากลำบากของตัวเองในช่วงเวลานั้นให้กับเพื่อนสักคนที่อยู่ให้คุณพึ่งพา?
ถ้า หากเป็นคุณ คุณจะสามารถทิ้งสิ่งทุกสิ่งที่อยู่ตัวเองมี แล้วไปพึงพอใจอยู่กับช่วงเวลา 5 ปีในที่ไกลๆ เพียงลำพังโดยที่ไม่แม้แต่จะพูดภาษาของเขาได้งั้นหรือครับ?
เจบอมไม่ ได้เกลียดประเทศเกาหลีเหมือนอย่างที่พวกคุณทุกคนอาจคิดกัน และการที่เป็น พลเมืองของอเมริกาซึ่งเข้ามาทำงานหาเงินที่ประเทศเกาหลี ก็ยังไม่อาจเทียบได้กับความกล้าที่จะทิ้งทุกอย่างเพื่อไปเริ่มต้นใหม่ที่ นั่นหรอกนะ
ผมไม่ได้เป็นแฟนคลับของ เจบอมแห่ง 2PM แต่ในฐานะเพื่อนของ JAY PARK จากซีแอตเทิล ผมรู้สึกเสียใจมาก หมายความว่าอย่างไรที่ว่าให้ออกจากวงไปซะ ผมคิดว่ามันไม่มีเหตุผลเอาเสียเลยพวกคุณกำลังพยายามจะทำให้คนๆ หนึ่งที่เอาชนะความยากลำบากของการอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย และกำลังยืนอยู่ในจุดเริ่มต้นเกลียดเกาหลีไปตลอดด้วยการฝังเขาทั้งเป็นด้วย เสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมายจากพวกชาวเนตและไล่เขากลับอเมริกาอย่างนั้นหรือ ครับ?
จากที่ได้อ่านที่คุณแปลข้อความของเขาแล้ว น่าขำที่มันถูกแปลออกมาในเชิงลบมากขนาดนั้น คุณน่าจะไปเป็นนักเขียนนะครับ อย่ามาเป็นนักแปลเลย
เมื่อไม่นานนี้เองที่ผมได้อ่านความคิดเห็นถึงเจ บอม ข้อความจำพวก "เจ้าคนอเมริกัน" "ผิดหวังชะมัด" "กลับอเมริกาของนายไปซะ Yankee Bitch!"ดูจะเป็นข้อความที่ได้รับความนิยมจากทุกๆที่ มากเลยนะครับ
แต่ ทำไมตอนนี้พอข่าวประกาศเรื่องที่ว่าเขาจะไปจริงๆ ความคิดเห็นอย่าง "เราละอายใจเหลือเกิน" หรือ "เราไล่คนมีความสามารถขนาดนั้นออกไปหรือนี่" ถึงกลายมาเป็นความคิดเห็นยอดนิยมไปได้ล่ะครับ?... ไม่ดูเสแสร้งไปหน่อยหรือ?...
พวกคุณเป็นคนทำให้เกิดโรคแล้วตอนนี้จะ มาเสนอตัวรักษาหรือไง?* (*คาดว่าประโยคสุดท้ายเป็นกลายๆ สำนวนเกาหลี ประมาณว่าตบหัวแล้วลูบหลังบ้านเราแต่แรงกว่า)
เมื่อช่วงหัวค่ำที่ผ่านมา เว็บแฟนไซต์อย่างเป็นทางการของ 2PM ได้เปลี่ยนหน้าเว็บใหม่ โดยมีรูปของทั้ง 7 หนุ่ม และรูปของเจย์บอมเดี่ยวๆบนหัวเว็บไซต์ รวมถึงข้อความประกอบรูปว่า ..
เราจะรอ... รอจนกว่าจะกลับมาเป็นหนึ่งอีกครั้ง"
"ตอนนี้...รอยยิ้มอันสดใสของพวกเขา เราจะปกป้องเอง"
ขอโทษค่ะ
รักนะคะ
และรักค่ะ
Credit :Kor-Eng by jjjannia @ soompi Eng-Thai by WAWA
SourceDaum ผมเป็นเพื่อนสมัยยังเรียนอยู่ไฮสคูลของเจบอมครับ
ย้อน ไปในช่วงที่ xan** และ mysp*** กำลังเป็นที่นิยมอยู่นั้นถ้านับตามอายุแล้ว ตอนนั้นคงจะเป็นช่วงระหว่างมัธยมปลายราวๆ นั้นใช่ไหม? มันน่าเศร้านะที่ข้อความที่ถูกเขียนตั้งแต่สมัยนั้นแถมยังเป็นข้อความส่วน ตัวเขียนถึงกันในหมู่เพื่อนสนิทกลับถูกนำมาวิจารณ์สู่สาธารณะชนแบบนี้
ก่อน อื่น ผมจำเป็นจะต้องให้ทุกคนสนใจตรงนี้ก่อนว่าศิลปินไอดอลเหมือนอย่างที่มีใน ประเทศเกาหลีนั้นไม่ได้เป็นที่นิยมมากนักในหมู่วัยรุ่นไฮสคูลของอเมริกา ในเกาหลีหรือญี่ปุ่น พวกวงบอยแบนด์อย่างเช่น Backstreet Boys และ N'Sync นั้นโด่งดังมากๆ แต่ในอเมริกาตอนนั้น วงไอดอลแบบนี้เจาะกลุ่มเป้าหมายเพียงแค่พวกเด็กนักเรียนประถมหรือมัธยมต้น ผู้หญิงเท่านั้น ถ้าคุณฮัมเพลงของ Backstreet Boys ให้ใครได้ยินเข้าคุณจะถูกล้อแน่ๆ ว่านั่นมันเพลงของ Backstreet Boys นี่ แล้วก็โดนแกล้ง ขณะที่อเมริกาดูเหมือนจะมีความคิดที่เปิดกว้าง ผมคิดว่าถ้าคุณได้ลองมาเจอกับตัวเองก็จะรู้ เรื่องอคติแย่ๆ พวกนี้ยังคงมีอยู่
เจบอมเป็นที่รู้จักตั้งแต่สมัยไฮสคูลเขาอยู่ใน กลุ่มนักเต้น B-Boy ที่ค่อนข้างดังในหมู่เพื่อนฝูง แถมยังเป็นสมาชิกหลักของทีม ในช่วงพักกลางวัน โต๊ะที่เจบอมนั่งกินข้าวอยู่มักจะมีคนคอยล้อมหน้าล้อมหลังเสมอ เขาชอบเล่นสนุกเฮฮามากๆ และแน่นอน เป็นคนที่มีความสามารถมากเช่นกัน
จาก ที่ผมทราบมา เจบอมเข้าร่วมการออดิชั่นของ JYP หลังจากได้รับการแนะนำจากป้าของเขาเพราะว่าเขามีความสามารถมากเกินกว่าจะ ปล่อยให้มันเสียเปล่าได้ และที่เจบอมตัดสินใจออดิชั่นนั้นก็เป็นเพราะมันคือเส้นทางที่จะทำให้เขาได้ แสดงความสามารถของตัวเองออกมา หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ถูกเลือก และจากพวกเราเพื่อไปเกาหลี
เขาไม่เคยไปโรงเรียนที่เกาหลีมาก่อน จึงไม่มีใครแม้แต่คนเดียวที่เขารู้จักอยู่ที่นั่นและด้วยเหตุผลของความไม่ คุ้นเคยในวัฒนธรรมของบรรดาเพื่อนๆ ชาวเกาหลี เขาเลยไม่สามารถจะพูดคุยกับคนพวกนั้นได้ นอกจากนั้น ด้วยวัยที่คุณควรจะกำลังหัวเราะร่าและพูดคุยกันอย่างเพลิดเพลินตอนเดิน ชอปปิ้งกับเพื่อนๆ และหาเรื่องแอบกินเบียร์เขากลับต้องติดแหง็กอยู่ในห้องซ้อมเหมือนนกถูกขัง อยู่ในกรง ฝึกหนักจนกว่าเขาจะเหนื่อย มันจึงกลายเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เลยที่เขาจะรู้สึกกดดัน
อีกอ ย่าง ด้วยความที่เป็นเด็กที่ชอบเต้น break dance และร้อง rap อยู่กับคนที่สวมเสื้อหลวมโพรกและกางเกงย้วยๆ พูดคุยกันเฮฮาบ้าบอไปตามเรื่อง เขาต้องรู้สึกเคว้งมากแน่ๆ กับการถูกฟอร์มเข้าไปในกลุ่มวงไอดอลแบบที่เพื่อนๆ ของเขาเคยปฏิเสธนักหนา และถ้าผมจะต้องชี้แจงอะไรสักอย่าง ผมออกตัวเลยว่าไม่แน่ใจนักว่าทุกคนในอเมริกาเป็นแบบนี้หรือเปล่าแต่ในซีแอ ตเทิลที่ผมและเจบอมอาศัยอยู่ คุณไม่มีทางแม้แต่จะฝันเห็นตัวเองใส่เสื้อผ้าแบบที่พวกไอดอลเกาหลีเขาใส่กัน รวมไปถึงการแต่งหน้าแต่งตาเข้มๆ แบบนั้นเพราะคุณจะถูกมองว่าเป็นพวกรักร่วมเพศแน่ๆ
สำหรับเด็กจำนวน หนึ่งที่จัดประเภทตัวเองเป็นกลุ่มแกงค์สเตอร์ (หรือที่คนเกาหลีเค้าเรียกว่า 일진 (iljin) นั่นแหละ) และทำตัวแบบดิบๆ ห่ามๆ (เจบอมจัดว่าเข้าข่าย) กับไอ้การที่จะต้องมาแต่งหน้าแต่งตา กันคิ้ว และสวมกางเกงยีนส์รัดติ้วน่ะการที่ต้องทำแบบนั้น ให้บอกกระดากใจที่จะทำยังน้อยไปด้วยซ้ำ
การที่คุณต้องเจอกับความเครียดมากขนาดนั้นในช่วงวัยรุ่นที่คุณอยากจะออกไปเผชิญหน้ากับประสบการณ์ใหม่ๆ
มันเป็นเรื่องร้ายแรงมากนักหรือแค่จะบ่นถึงความยากลำบากของตัวเองในช่วงเวลานั้นให้กับเพื่อนสักคนที่อยู่ให้คุณพึ่งพา?
ถ้า หากเป็นคุณ คุณจะสามารถทิ้งสิ่งทุกสิ่งที่อยู่ตัวเองมี แล้วไปพึงพอใจอยู่กับช่วงเวลา 5 ปีในที่ไกลๆ เพียงลำพังโดยที่ไม่แม้แต่จะพูดภาษาของเขาได้งั้นหรือครับ?
เจบอมไม่ ได้เกลียดประเทศเกาหลีเหมือนอย่างที่พวกคุณทุกคนอาจคิดกัน และการที่เป็น พลเมืองของอเมริกาซึ่งเข้ามาทำงานหาเงินที่ประเทศเกาหลี ก็ยังไม่อาจเทียบได้กับความกล้าที่จะทิ้งทุกอย่างเพื่อไปเริ่มต้นใหม่ที่ นั่นหรอกนะ
ผมไม่ได้เป็นแฟนคลับของ เจบอมแห่ง 2PM แต่ในฐานะเพื่อนของ JAY PARK จากซีแอตเทิล ผมรู้สึกเสียใจมาก หมายความว่าอย่างไรที่ว่าให้ออกจากวงไปซะ ผมคิดว่ามันไม่มีเหตุผลเอาเสียเลยพวกคุณกำลังพยายามจะทำให้คนๆ หนึ่งที่เอาชนะความยากลำบากของการอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย และกำลังยืนอยู่ในจุดเริ่มต้นเกลียดเกาหลีไปตลอดด้วยการฝังเขาทั้งเป็นด้วย เสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมายจากพวกชาวเนตและไล่เขากลับอเมริกาอย่างนั้นหรือ ครับ?
จากที่ได้อ่านที่คุณแปลข้อความของเขาแล้ว น่าขำที่มันถูกแปลออกมาในเชิงลบมากขนาดนั้น คุณน่าจะไปเป็นนักเขียนนะครับ อย่ามาเป็นนักแปลเลย
เมื่อไม่นานนี้เองที่ผมได้อ่านความคิดเห็นถึงเจ บอม ข้อความจำพวก "เจ้าคนอเมริกัน" "ผิดหวังชะมัด" "กลับอเมริกาของนายไปซะ Yankee Bitch!"ดูจะเป็นข้อความที่ได้รับความนิยมจากทุกๆที่ มากเลยนะครับ
แต่ ทำไมตอนนี้พอข่าวประกาศเรื่องที่ว่าเขาจะไปจริงๆ ความคิดเห็นอย่าง "เราละอายใจเหลือเกิน" หรือ "เราไล่คนมีความสามารถขนาดนั้นออกไปหรือนี่" ถึงกลายมาเป็นความคิดเห็นยอดนิยมไปได้ล่ะครับ?... ไม่ดูเสแสร้งไปหน่อยหรือ?...
พวกคุณเป็นคนทำให้เกิดโรคแล้วตอนนี้จะ มาเสนอตัวรักษาหรือไง?* (*คาดว่าประโยคสุดท้ายเป็นกลายๆ สำนวนเกาหลี ประมาณว่าตบหัวแล้วลูบหลังบ้านเราแต่แรงกว่า)
พี่จะรอกอดนาย.............
News by Offogato
วันนี้ รุ่นพี่บูมที่รักและสนิทกับ 2PM ได้มาเขียนข้อความที่ไซเวิลด์ส่วนตัวว่า...
Credit: translation courtesy of sksk89@Soompi, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Kor-Thai by Tik@2pm-online.com
[พี่จะรอกอดนาย.............]
ผมเจ็บปวดใจมาก
ผมเจ็บปวดเหมือนหัวใจโดนฉีกเพราะเขาคือน้องที่รักมาก
เพราะผมเชื่อและรักน้องคนนี้ ผมเชื่อว่าเขาจะกลับมาอย่างงดงามกว่าเดิม
วันนี้ผมปวดใจมาก
เจบอม พี่จะตั้งใจทำงานให้หนักขึ้น เพื่อว่าวันนึงที่นายกลับมาพี่จะได้ปกป้องและกอดนายได้อบอุ่นกว่าเดิม
ต้องกลับมาอย่างแข็งแรงนะ...
รัก...............
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ร่วมลงชื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมา
ตอนนี้ทางฮอทเทสที่เกาหลีกำลังรวบรวมรายชื่อส่งไปบริษัท JYP เพื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมาเกาหลีและอยู่ในวง 2PM อย่างเดิม ซึ่งถ้าใครสนใจสามารถดาวโหลดแบบฟอร์มได้จากลิ้งค์ข้างล่าง กรอกชื่อและรายละเอียดให้เรียบร้อย เสร็จแล้วให้ส่งไปที่บริษัท JYP ที่เกาหลีเลยค่ะ (แนะนำให้รวบรวมในหมู่เพื่อนๆแล้วส่งไปทีเดียวนะคะ) นี่จะเป็นการร่วมแรงร่วมใจของฮอทเทสทั่วโลก เรามาช่วยกันเรียกร้องให้เจบอมกลับมากันนะคะ ถึงแม้ว่าอาจจะช่วยอะไรไม่ได้ แต่อย่างน้อยเราก็ภูมิใจที่ได้พยายามจนถึงที่สุดแล้ว ^_~ ฮอทเทส สู้ๆ!!
JYP Letter
- Download (ดาวโหลดแล้ว 1918 ครั้ง)
ที่อยู่บริษัท JYP
JYP center 123-50 Cheongdam-dong ,Gangnam-gu, Seoul, Korea
135-955
ถ้าใครไม่สะดวกส่งเอง ทางเว็บจะรวบรวมให้ค่ะ โดยคนที่อยู่ในกรุงเทพ สามารถไปส่งจดหมายได้พรุ่งนี้ (9 ก.ย.)
จุดแรก ที่ร้านแมคโดนัล สาขาเดอะมอลล์บางกะปิตั้งแต่เวลา 13.00 - 15.00น. เบจะเป็นคนไปรอรับค่ะ ผมสั้นๆตาโตๆตัวเล็กๆ ใส่เสื้อยืดสีม่วง กางเกงยีนส์ นั่งแถวๆด้านหน้าร้านแมคตรงทางเข้าห้าง ถ้าเห็นก็เข้าไปทักได้เลย
จุดที่สอง ที่ร้านแมคโดนัล สาขาโรงแรมเอราวัณ ตั้งแต่เวลา 14.00น. - ประมาณสามทุ่ม สตรองนูนาจากเอโย่ มาอาสาช่วยรอรับให้ค่ะ เห็นโต๊ะไหนมีกล่องรูปเจบอมก็ปรี่เข้าไปหาได้เลย และในจุดนี้ไปตัวเปล่าก็ได้นะคะ เพราะจะมีกระดาษให้ลงชื่อได้ที่ตรงนั้นเลย ^^ (ขอบคุณน้องนัญที่ช่วยอาสาด้วยนะคะ)
จุดที่สาม ที่ร้านแมคโดนัล สาขาเดอะมอลล์งามวงศ์วาน ตั้งแต่เวลา 15.00น. - 21.00น. น้องแพรจากบ้านมาดามพันทิพเป็นคนรอรับนะคะ น้องผมสั้นใส่เสื้อยืดสีน้ำเงินเขียนว่า I Hate You กับ Again&Againg เห็นบอกว่าจะเอารูปเจย์ไปวางไว้ที่โต๊ะด้วยค่ะ ที่จุดนี้มาตัวเปล่าได้เหมือนกัน น้องแพรจะเตรียมเอกสารไว้ให้ 50 แผ่นจ้า
หรือ ถ้าใครไม่สะดวกหรือว่าอยู่ต่างจังหวัดจะส่งเป็นไปรษณีย์มาก็ได้ค่ะ แต่ขอเป็นแบบด่วน EMS เลยนะคะ เพราะนุ่นจะรวบรวมส่งเข้าเกาหลีศุกร์นี้ ส่งมาได้ที่
เพ็ญนภา (นุ่น)
3113/3 ถ.สืบศิริ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 (ไม่เอาระเบิดนะ ^^)
--------------------------------------------------------
และ หลังจากที่เจบอมจากไปไม่นาน เหล่าฮอทเทสที่เกาหลีก็เริ่มมีการเคลื่อนไหว โดยนอกจากจะรวบรวมรายชื่อส่ง JYP แล้ว ตอนนี้กลุ่มฮอทเทสบางส่วนได้ไปแปะโน๊ตไว้ที่หน้าบริษัท JYP เต็มพรืดไปหมด ซึ่งจากในรูปนั้นเป็นเวลาประมาณสี่ทุ่มกว่าๆของที่เกาหลีค่ะ
Credit : http://teatr.tistory.com & Saradah @ Soompi.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
จดหมายถึง เจย์ จากทีมงาน Hot Blood
Credit : Kor - Eng by saradah@Soompi, Eng-Thai by Blooming@2pm-online.com
ไม่ อยากเชื่อเลยว่า "Hot Blood" จะเป็นรายการแรกของนาย แม้ว่าเวลานั้นนายยังไม่สามารถปรับเข้ากับวัฒนธรรมเกาหลีได้ ตอนนี้ที่ฉันนึกถึงมัน ทุกอย่างที่นายต้องเผชิญบนเกาะที่เรา่ถ่ายทำ...มันคงยากลำบากมาก...
เรา ให้นายร้องเพลงพื้นบ้านของเกาหลี (พันโซรี) ให้นายใส่ชุดทหารแล้วกลิ้งไปกับโคลน สอนพื้นฐานและมารยาทพิธีชงชา ให้นายลำบากจนเสียงแหบแห้ง
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าทุกอย่างคือทั้งหมดที่นายต้องทำในรายการครั้งแรก และความจริงก็คือ ฉันเป็นคนคิดโปรแกรมโหดนี้ขึ้นมา.....
แม้ ว่าฉันจะเสียใจมากจนเหมือนหัวใจจะแตก ฉันกลับคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่แม้ว่านายจะต้องผ่านสิ่งเหล่านั้นที่ยาก ลำบาก นายก็ได้ทำมันอย่างตั้งใจ และพยายามที่จะเรียนรู้สิ่งเหล่านั้น และระหว่างที่นายเรียนรู้นั้น ฉันเชื่อว่านายได้เติบโตขึ้นและมีวุฒิภาวะเพิ่มขึ้นเช่นกัน
จาก นั้นราวกับว่านายต้องการแสดงให้เห็นถึงความพัฒนา นายได้เดบิวต์และแม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ นายก็ให้ทั้งความสนุก เสียงหัวเราะกับแฟนอันเป็นที่รักและผู้ชม.... เวลาทั้งหมดที่นายได้อยู่ที่เกาหลี...ฉันหวังว่ามันไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งความ ลำบากและความเจ็บปวดไปเสียทั้งหมด
ฉันสงสัยจริงๆว่านายจะคิดอะไรบ้างตอนอยู่บนเครื่องบินบนเส้นทางเพื่อกลับไปเคียงข้างแม่?
ใน ตอนนี้หัวใจของนายคงหนักอึ้งและสับสน และนี่คงเป็นคำขอร้องที่เห็นแก่ตัว.....แต่โปรดอย่าเก็บมันมาเป็นความคับ แค้นใจต่อประเทศแห่งนี้...ที่ๆเป็นรากเหง้าของนาย
และเหมือนก่อนหน้านี้ที่นายปรากฎตัวขึ้นที่ต้องผ่านความยากและลำบาก ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งนายจะกลับมา....
ตอนนี้ฉันรู้สึกเสียใจ ทำไมฉันถึงไม่สามารถทำอะไรให้ได้มากกว่านี้
.....อาาา แล้วน้ำตาก็เอ่อล้นออกมา....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SOURCE: Daum สวัสดีครับ ผมคือเพื่อนที่เรียนจบห้องเดียวกันกับเจบอม ก่อนอื่นผมจะเล่าว่าเจบอมเคยใช้ชีวิตแบบไหน
เจ บอมย้ายโรงเรียนมาอยู่ห้องเราตอน ม.6 ไม่มีอะไรพิเศษ ผมได้ยินแค่ว่าเป็นเด็กฝึกของ JYP ย้ายโรงเรียนมาจากอเมริกา ผมเห็นเขาเป็นแค่นักเรียนธรรมดา ในตอนแรกเขาปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตของเกาหลีไม่ได้ และพูดภาษาเกาหลีไม่คล่อง ตอนแรกเจบอมไม่คุ้นเคยกับเพื่อน ๆ และชอบที่จะอยู่คนเดียว แต่เมื่อเวลาผ่านไปเขาก็เข้ากับเพื่อน ๆ ได้ เราเล่นบาสฯด้วยกัน และเป็นคนที่ชอบวิชาพละศึกษามากที่สุด แต่เพราะต้องอยู่ห่างไกลกับครอบครัว และจากเพื่อน ๆ ที่เคยเที่ยวเล่นและเต้นด้วยกันที่อเมริกา และมาอยู่เกาหลีใช้ชีวิตเด็กฝึกหัดอย่างยากลำบาก เขาจึงต้องอยู่อย่างเหงาเสมอ
เจบอมมีสิ่งที่ต้องทำมากมาย ฝึกร้องเพลงในเวลาว่าง เขียนเนื้อแรพเสมอ และฟิตหุ่นอย่างถึงที่สุด ผมจำได้ว่าตอนกลางวันจะชวนเค้าไปกินข้าว แต่เจบอมจะบอกว่าไม่เป็นไรและกินแต่โปรตีน เจบอมที่น่าสงสาร นี่คือช่วงตอนเป็นนักเรียนของเจบอมที่เคยเล่นบาสฯเป็นทีมด้วยกัน และเพื่อน ๆ ในห้องเคยอวยพรวันเกิดให้ด้วยกัน พอเรียนจบเจบอมก็เข้าบริษัท และในที่สุดเขาก็อวดกับผมว่าฟอร์มวง 2PM และจะได้ออกโทรทัศน์ ผมได้ยินว่าเขาต้องพยายามอย่างมากจริง ๆ กว่าจะได้ออกอัลบั้มที่ 1
ไม่ ใช่เพียงเจบอมเท่านั้น ได้ยินว่าพนักงาน JYP ทุกคนก็ต้องเหนื่อยอย่างมาก แม้เขาจะยุ่งมาก แต่ในช่วงที่ออกอัลบั้มที่ 2 เขาก็ยังมากินข้าวกับเพื่อน ๆ ในงานศิษย์เก่าทั้งที่เขากำลังยุ่งมากกับการโปโมทอัลบั้มอยู่ ผมดีใจที่ได้เห็นความมั่นใจและความสดใสของเจบอมซึ่งแตกต่างจากในตอนนั้น เขาเล่าว่าชอบพี่บูม พี่บูมเป็นคนสนุกและดูแลเขาอย่างดี ดังนั้นผมจึงคิดว่าตอนนี้เขาสุขสบายดี
แต่ไม่กี่วันที่ผ่านมามีการ เผยแพร่คำด่าในมายสเปซของเจบอม ซึ่งเป็นข่าวโด่งดัง ความพยายามของเจบอมทั้งหมดมาจนถึงตอนนี้พังทลายลงในเวลาอันรวดเร็ว ผมลองโทรศัพท์ไปหาเขา ผมโทรไปเพราะเป็นห่วงเขามาก เขาบอกว่าอยู่สนามบิมกำลังจะกลับอเมริกา ผมถามเขาว่าจะไม่กลับมาอีกเหรอ เขาตอบว่าคนเกลียดฉันขนาดนี้ จะกลับมาอีกได้ยังไง...
ในฐานเพื่อน ของเจบอม ไม่มีอะไรที่ผมจะทำให้เขาได้ ได้แต่ปล่อยให้เขาจากไปอย่างโดดเดี่ยวเท่านั้น เจบอมจะขึ้นเครื่องบินตอน 6 โมงครึ่ง ผมหวังว่าเขาจะกลับไปใช้ชีวิตที่ดีกับครอบครัว และแม้จะอยู่อเมริกาก็ขอให้เขาพยายามทำความฝันให้สำเร็จ ผมขอขอบคุณทุกท่านที่รักเจบอมเพื่อนของผม เจบอม สู้นะ
“ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนเกาหลีไปแล้ว”
“ฉันภูมิใจที่เป็นคนเกาหลี”
“สาธารณรัฐเกาหลี”
“คนเกาหลีอย่างกับดารา แต่งตัวกันเก่งมาก พอไปเทียบกับเขาแล้ว ฉันอย่างกับขอทาน ไม่ใช่สิ ใช่แล้ว ฉันคือขอทาน”
“ตอนนี้ฉันไม่คุ้นกับภาษาอังกฤษแล้ว ตลกไหม ฮ่าๆ”
ข้อความเหล่านี้คือข้อความที่เจบอมเขียนขึ้นในช่วงปี 2006
จากข้อความนี้ก็คงจะรู้ได้ว่าความคิดของเจบอมเปลี่ยนไปมาก
เขาบอกว่าภูมิใจที่ตัวเองเป็นคนเกาหลีและรักเกาหลีจริง ๆ
โปรดเชื่อด้วยเถอะครับ
ได้โปรดอย่าตัดสินจากข้อความที่เขียนตอนที่เป็นเด็กฝึกหัดอย่างหนักสมัยยังเด็ก (4 ปีก่อน)
ขอร้องล่ะครับ
-----------------------------------------------------------------------
นี่ คือข้อความในไซเวิล์ดที่เพิ่งอัพขึ้นของโจควอน หวังว่าเจย์จะได้รับรู้ถึงความรักของทุกคน ขอให้เจย์เข้มแข้ง และกลับมา กลับมาหาคนที่รักเจย์ทุกคน
เพลงที่เคยฝึกด้วยกันครั้งแรก...
ใจที่เคยสั่นหวิวและเต้นแรง...
ผมภาวนาเสมอ
คงจะไม่เป็นการเดินทางที่ลำบากมากเกินไปนัก...
เชื่อว่าเขาจะเข้มแข็งยิ่งขึ้น
เพราะเขาคือพี่ชายของเรา 
วันนี้ รุ่นพี่บูมที่รักและสนิทกับ 2PM ได้มาเขียนข้อความที่ไซเวิลด์ส่วนตัวว่า...
Credit: translation courtesy of sksk89@Soompi, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Kor-Thai by Tik@2pm-online.com
[พี่จะรอกอดนาย.............]
ผมเจ็บปวดใจมาก
ผมเจ็บปวดเหมือนหัวใจโดนฉีกเพราะเขาคือน้องที่รักมาก
เพราะผมเชื่อและรักน้องคนนี้ ผมเชื่อว่าเขาจะกลับมาอย่างงดงามกว่าเดิม
วันนี้ผมปวดใจมาก
เจบอม พี่จะตั้งใจทำงานให้หนักขึ้น เพื่อว่าวันนึงที่นายกลับมาพี่จะได้ปกป้องและกอดนายได้อบอุ่นกว่าเดิม
ต้องกลับมาอย่างแข็งแรงนะ...
รัก...............
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ร่วมลงชื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมา
ตอนนี้ทางฮอทเทสที่เกาหลีกำลังรวบรวมรายชื่อส่งไปบริษัท JYP เพื่อเรียกร้องให้เจบอมกลับมาเกาหลีและอยู่ในวง 2PM อย่างเดิม ซึ่งถ้าใครสนใจสามารถดาวโหลดแบบฟอร์มได้จากลิ้งค์ข้างล่าง กรอกชื่อและรายละเอียดให้เรียบร้อย เสร็จแล้วให้ส่งไปที่บริษัท JYP ที่เกาหลีเลยค่ะ (แนะนำให้รวบรวมในหมู่เพื่อนๆแล้วส่งไปทีเดียวนะคะ) นี่จะเป็นการร่วมแรงร่วมใจของฮอทเทสทั่วโลก เรามาช่วยกันเรียกร้องให้เจบอมกลับมากันนะคะ ถึงแม้ว่าอาจจะช่วยอะไรไม่ได้ แต่อย่างน้อยเราก็ภูมิใจที่ได้พยายามจนถึงที่สุดแล้ว ^_~ ฮอทเทส สู้ๆ!!
JYP Letter
- Download (ดาวโหลดแล้ว 1918 ครั้ง)
ที่อยู่บริษัท JYP
JYP center 123-50 Cheongdam-dong ,Gangnam-gu, Seoul, Korea
135-955
ถ้าใครไม่สะดวกส่งเอง ทางเว็บจะรวบรวมให้ค่ะ โดยคนที่อยู่ในกรุงเทพ สามารถไปส่งจดหมายได้พรุ่งนี้ (9 ก.ย.)
จุดแรก ที่ร้านแมคโดนัล สาขาเดอะมอลล์บางกะปิตั้งแต่เวลา 13.00 - 15.00น. เบจะเป็นคนไปรอรับค่ะ ผมสั้นๆตาโตๆตัวเล็กๆ ใส่เสื้อยืดสีม่วง กางเกงยีนส์ นั่งแถวๆด้านหน้าร้านแมคตรงทางเข้าห้าง ถ้าเห็นก็เข้าไปทักได้เลย
จุดที่สอง ที่ร้านแมคโดนัล สาขาโรงแรมเอราวัณ ตั้งแต่เวลา 14.00น. - ประมาณสามทุ่ม สตรองนูนาจากเอโย่ มาอาสาช่วยรอรับให้ค่ะ เห็นโต๊ะไหนมีกล่องรูปเจบอมก็ปรี่เข้าไปหาได้เลย และในจุดนี้ไปตัวเปล่าก็ได้นะคะ เพราะจะมีกระดาษให้ลงชื่อได้ที่ตรงนั้นเลย ^^ (ขอบคุณน้องนัญที่ช่วยอาสาด้วยนะคะ)
จุดที่สาม ที่ร้านแมคโดนัล สาขาเดอะมอลล์งามวงศ์วาน ตั้งแต่เวลา 15.00น. - 21.00น. น้องแพรจากบ้านมาดามพันทิพเป็นคนรอรับนะคะ น้องผมสั้นใส่เสื้อยืดสีน้ำเงินเขียนว่า I Hate You กับ Again&Againg เห็นบอกว่าจะเอารูปเจย์ไปวางไว้ที่โต๊ะด้วยค่ะ ที่จุดนี้มาตัวเปล่าได้เหมือนกัน น้องแพรจะเตรียมเอกสารไว้ให้ 50 แผ่นจ้า
หรือ ถ้าใครไม่สะดวกหรือว่าอยู่ต่างจังหวัดจะส่งเป็นไปรษณีย์มาก็ได้ค่ะ แต่ขอเป็นแบบด่วน EMS เลยนะคะ เพราะนุ่นจะรวบรวมส่งเข้าเกาหลีศุกร์นี้ ส่งมาได้ที่
เพ็ญนภา (นุ่น)
3113/3 ถ.สืบศิริ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 (ไม่เอาระเบิดนะ ^^)
และ หลังจากที่เจบอมจากไปไม่นาน เหล่าฮอทเทสที่เกาหลีก็เริ่มมีการเคลื่อนไหว โดยนอกจากจะรวบรวมรายชื่อส่ง JYP แล้ว ตอนนี้กลุ่มฮอทเทสบางส่วนได้ไปแปะโน๊ตไว้ที่หน้าบริษัท JYP เต็มพรืดไปหมด ซึ่งจากในรูปนั้นเป็นเวลาประมาณสี่ทุ่มกว่าๆของที่เกาหลีค่ะ
Credit : http://teatr.tistory.com & Saradah @ Soompi.com
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
จดหมายถึง เจย์ จากทีมงาน Hot Blood
Credit : Kor - Eng by saradah@Soompi, Eng-Thai by Blooming@2pm-online.com
ไม่ อยากเชื่อเลยว่า "Hot Blood" จะเป็นรายการแรกของนาย แม้ว่าเวลานั้นนายยังไม่สามารถปรับเข้ากับวัฒนธรรมเกาหลีได้ ตอนนี้ที่ฉันนึกถึงมัน ทุกอย่างที่นายต้องเผชิญบนเกาะที่เรา่ถ่ายทำ...มันคงยากลำบากมาก...
เรา ให้นายร้องเพลงพื้นบ้านของเกาหลี (พันโซรี) ให้นายใส่ชุดทหารแล้วกลิ้งไปกับโคลน สอนพื้นฐานและมารยาทพิธีชงชา ให้นายลำบากจนเสียงแหบแห้ง
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าทุกอย่างคือทั้งหมดที่นายต้องทำในรายการครั้งแรก และความจริงก็คือ ฉันเป็นคนคิดโปรแกรมโหดนี้ขึ้นมา.....
แม้ ว่าฉันจะเสียใจมากจนเหมือนหัวใจจะแตก ฉันกลับคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่แม้ว่านายจะต้องผ่านสิ่งเหล่านั้นที่ยาก ลำบาก นายก็ได้ทำมันอย่างตั้งใจ และพยายามที่จะเรียนรู้สิ่งเหล่านั้น และระหว่างที่นายเรียนรู้นั้น ฉันเชื่อว่านายได้เติบโตขึ้นและมีวุฒิภาวะเพิ่มขึ้นเช่นกัน
จาก นั้นราวกับว่านายต้องการแสดงให้เห็นถึงความพัฒนา นายได้เดบิวต์และแม้ว่าจะเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ นายก็ให้ทั้งความสนุก เสียงหัวเราะกับแฟนอันเป็นที่รักและผู้ชม.... เวลาทั้งหมดที่นายได้อยู่ที่เกาหลี...ฉันหวังว่ามันไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งความ ลำบากและความเจ็บปวดไปเสียทั้งหมด
ฉันสงสัยจริงๆว่านายจะคิดอะไรบ้างตอนอยู่บนเครื่องบินบนเส้นทางเพื่อกลับไปเคียงข้างแม่?
ใน ตอนนี้หัวใจของนายคงหนักอึ้งและสับสน และนี่คงเป็นคำขอร้องที่เห็นแก่ตัว.....แต่โปรดอย่าเก็บมันมาเป็นความคับ แค้นใจต่อประเทศแห่งนี้...ที่ๆเป็นรากเหง้าของนาย
และเหมือนก่อนหน้านี้ที่นายปรากฎตัวขึ้นที่ต้องผ่านความยากและลำบาก ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งนายจะกลับมา....
ตอนนี้ฉันรู้สึกเสียใจ ทำไมฉันถึงไม่สามารถทำอะไรให้ได้มากกว่านี้
.....อาาา แล้วน้ำตาก็เอ่อล้นออกมา....
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
SOURCE: Daum สวัสดีครับ ผมคือเพื่อนที่เรียนจบห้องเดียวกันกับเจบอม ก่อนอื่นผมจะเล่าว่าเจบอมเคยใช้ชีวิตแบบไหน
เจ บอมย้ายโรงเรียนมาอยู่ห้องเราตอน ม.6 ไม่มีอะไรพิเศษ ผมได้ยินแค่ว่าเป็นเด็กฝึกของ JYP ย้ายโรงเรียนมาจากอเมริกา ผมเห็นเขาเป็นแค่นักเรียนธรรมดา ในตอนแรกเขาปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตของเกาหลีไม่ได้ และพูดภาษาเกาหลีไม่คล่อง ตอนแรกเจบอมไม่คุ้นเคยกับเพื่อน ๆ และชอบที่จะอยู่คนเดียว แต่เมื่อเวลาผ่านไปเขาก็เข้ากับเพื่อน ๆ ได้ เราเล่นบาสฯด้วยกัน และเป็นคนที่ชอบวิชาพละศึกษามากที่สุด แต่เพราะต้องอยู่ห่างไกลกับครอบครัว และจากเพื่อน ๆ ที่เคยเที่ยวเล่นและเต้นด้วยกันที่อเมริกา และมาอยู่เกาหลีใช้ชีวิตเด็กฝึกหัดอย่างยากลำบาก เขาจึงต้องอยู่อย่างเหงาเสมอ
เจบอมมีสิ่งที่ต้องทำมากมาย ฝึกร้องเพลงในเวลาว่าง เขียนเนื้อแรพเสมอ และฟิตหุ่นอย่างถึงที่สุด ผมจำได้ว่าตอนกลางวันจะชวนเค้าไปกินข้าว แต่เจบอมจะบอกว่าไม่เป็นไรและกินแต่โปรตีน เจบอมที่น่าสงสาร นี่คือช่วงตอนเป็นนักเรียนของเจบอมที่เคยเล่นบาสฯเป็นทีมด้วยกัน และเพื่อน ๆ ในห้องเคยอวยพรวันเกิดให้ด้วยกัน พอเรียนจบเจบอมก็เข้าบริษัท และในที่สุดเขาก็อวดกับผมว่าฟอร์มวง 2PM และจะได้ออกโทรทัศน์ ผมได้ยินว่าเขาต้องพยายามอย่างมากจริง ๆ กว่าจะได้ออกอัลบั้มที่ 1
ไม่ ใช่เพียงเจบอมเท่านั้น ได้ยินว่าพนักงาน JYP ทุกคนก็ต้องเหนื่อยอย่างมาก แม้เขาจะยุ่งมาก แต่ในช่วงที่ออกอัลบั้มที่ 2 เขาก็ยังมากินข้าวกับเพื่อน ๆ ในงานศิษย์เก่าทั้งที่เขากำลังยุ่งมากกับการโปโมทอัลบั้มอยู่ ผมดีใจที่ได้เห็นความมั่นใจและความสดใสของเจบอมซึ่งแตกต่างจากในตอนนั้น เขาเล่าว่าชอบพี่บูม พี่บูมเป็นคนสนุกและดูแลเขาอย่างดี ดังนั้นผมจึงคิดว่าตอนนี้เขาสุขสบายดี
แต่ไม่กี่วันที่ผ่านมามีการ เผยแพร่คำด่าในมายสเปซของเจบอม ซึ่งเป็นข่าวโด่งดัง ความพยายามของเจบอมทั้งหมดมาจนถึงตอนนี้พังทลายลงในเวลาอันรวดเร็ว ผมลองโทรศัพท์ไปหาเขา ผมโทรไปเพราะเป็นห่วงเขามาก เขาบอกว่าอยู่สนามบิมกำลังจะกลับอเมริกา ผมถามเขาว่าจะไม่กลับมาอีกเหรอ เขาตอบว่าคนเกลียดฉันขนาดนี้ จะกลับมาอีกได้ยังไง...
ในฐานเพื่อน ของเจบอม ไม่มีอะไรที่ผมจะทำให้เขาได้ ได้แต่ปล่อยให้เขาจากไปอย่างโดดเดี่ยวเท่านั้น เจบอมจะขึ้นเครื่องบินตอน 6 โมงครึ่ง ผมหวังว่าเขาจะกลับไปใช้ชีวิตที่ดีกับครอบครัว และแม้จะอยู่อเมริกาก็ขอให้เขาพยายามทำความฝันให้สำเร็จ ผมขอขอบคุณทุกท่านที่รักเจบอมเพื่อนของผม เจบอม สู้นะ
“ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนเกาหลีไปแล้ว”
“ฉันภูมิใจที่เป็นคนเกาหลี”
“สาธารณรัฐเกาหลี”
“คนเกาหลีอย่างกับดารา แต่งตัวกันเก่งมาก พอไปเทียบกับเขาแล้ว ฉันอย่างกับขอทาน ไม่ใช่สิ ใช่แล้ว ฉันคือขอทาน”
“ตอนนี้ฉันไม่คุ้นกับภาษาอังกฤษแล้ว ตลกไหม ฮ่าๆ”
ข้อความเหล่านี้คือข้อความที่เจบอมเขียนขึ้นในช่วงปี 2006
จากข้อความนี้ก็คงจะรู้ได้ว่าความคิดของเจบอมเปลี่ยนไปมาก
เขาบอกว่าภูมิใจที่ตัวเองเป็นคนเกาหลีและรักเกาหลีจริง ๆ
โปรดเชื่อด้วยเถอะครับ
ได้โปรดอย่าตัดสินจากข้อความที่เขียนตอนที่เป็นเด็กฝึกหัดอย่างหนักสมัยยังเด็ก (4 ปีก่อน)
ขอร้องล่ะครับ
-----------------------------------------------------------------------
นี่ คือข้อความในไซเวิล์ดที่เพิ่งอัพขึ้นของโจควอน หวังว่าเจย์จะได้รับรู้ถึงความรักของทุกคน ขอให้เจย์เข้มแข้ง และกลับมา กลับมาหาคนที่รักเจย์ทุกคน
ใจที่เคยสั่นหวิวและเต้นแรง...
ผมภาวนาเสมอ
คงจะไม่เป็นการเดินทางที่ลำบากมากเกินไปนัก...
เชื่อว่าเขาจะเข้มแข็งยิ่งขึ้น
เพราะเขาคือพี่ชายของเรา
รวมข่าวเจย์จาก 2pmonline
แผนในอนาคตของเจบอม
News by Mim
Credit: saradah@soompi, Eng-Thai by Mim@2pm-online.com
SOURCE:sportsseoul
Jung Wook ตัวแทนจาก JYPE “เจบอมและบริษัทยังไม่มีเวลาคิดถึงแผนการในอนาคตสำหรับเขา เรายังไม่ทราบ” เหมือนที่คุณ Jung กล่าว อนาคตของเจบอมยังไม่แน่นอน
(อันนี้เป็นความ เห็นของผู้เขียนนะคะไม่ใช่จากเจวายพี) ส่วนใหญ่ยังเห็นว่ามันยากสำหรับเจบอมที่จะกลับมาเกาหลีและทำงานในฐานะนัก ร้องต่อ เพราะคนเกาหลีให้ความสำคัญกับความรักชาติมาก อย่างไรก็ตามหลังจากที่เจบอมประกาศออกจากวง ข่าวหลายแห่งต่างวิพากษ์วิจารณ์ถึงการที่ชาวเนตกระทำและวิจารณ์ว่ามันรุนแรง เกินไป และมีหลายเสียงที่แสดงความเห็นอกเห็นใจที่อาจนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงความ เห็นของมวลชนในกรณีนี้ หากเจบอมได้มีโอกาสใช้เวลากับตัวเองและบรรยากาศมีความเข้าใจและให้อภัยมาก ขึ้น เราก็ไม่อาจมองข้ามโอกาสที่เขาจะกลับมาเป็นศิลปินเดี่ยวได้ นอกจากที่จะกลับมาเกาหลีเขายังอาจดูตัวอย่างของ Yoo Seung Jun ที่ไปโด่งดังในจีน เพื่อทำงานในประเทศไทยซึ่งมีฐานความนิยมของ 2PM อยู่
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้อความจากที่มงาน Wild Bunny
News by Mim
สวัสดีทุกท่าน เราคือทีมงานผลิตรายการ Wild Bunny
ดังที่ทุกคนทราบจากข่าวต่างๆ
เราต้องเลื่อนการออกอากาศรายการตอนที่ 8/9 ของรายการออกไปอย่างไม่มีกำหนด
แม้ว่าจะถ่ายทำและตัดต่อเสร็จแล้ว และพร้อมจะออกอากาศ แต่เราตัดสินใจว่าจะไม่ออกอากาศ
ใน สถานการณ์นี้เราไม่คิดว่าการออกอากาศรายการตอนที่สมาชิกของ 2PMและเจบอมใช้เวลาหัวเราะอย่างมีความสุขด้วยกันจะช่วยทั้งผู้ชม 2PM และเจบอมได้
และหลังจากที่เราได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของสมาชิกวง 2PMและเจบอม เราก็ไม่อยากทำอะไรที่จะเป็นผลลบต่อพวกเขาทั้งสิ้น
แม้ ว่าพวกเขาจะยุ่งมากจากการทำงานในต่างประเทศและเหนื่อยหมดแรง แต่เจบอมก็มักจะเข้ามาเพื่อทักทายเราก่อนผู้จัดการเสียอีก และบอกเราว่าเขาได้อ่านแผนงานของตอนนั้นแล้ว แล้วก็ลองทบทวนกับเรา
และแม้ว่าไอดอลมักจะพยายามรักษาภาพพจน์แต่เขามักจะเป็นคนแรกที่หลุดรั่วออกมาก่อน (เป็นคนตลก)
เขามักจะมาคุยกับเราก่อน (คือบางครั้งเราก็ไม่ค่อยกล้าคุยกับพวกคนดัง)
แม้ว่าเขาจะไม่จำเป็นต้องกังวลกับเรื่องเรทติ้ง แต่เขาก็มักจะมาร่วมกังวลกับเราเสมอ
แม้เขาจะให้สัมภาษณ์เสร็จแล้ว เขาก็มักจะแบ่งขนมกินกับเราและรอจนเราถ่ายงานเสร็จ...
ตอนถ่ายทำหากมีช่วงที่ต้องทานอาหาร และทีมงานไม่สามารถทานด้วยได้
แต่พวกเขาต้องกินอาหารพวกนั้น พวกเขาจะรู้สึกไม่สบายใจทุกครั้งแต่ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร...
ในหมู่สมาชิก เจบอมเป็นคนที่มักจะยิ้มและพยายามเรียกเรี่ยวแรงให้เพื่อนๆ ซึ่งเหน็ดเหนื่อย
และอ่อนล้าจากตารางงานที่ยุ่งเหยิงเสมอ...
ในตอนสุดท้ายที่เราถ่ายทำกัน
(แม้ว่าเราไม่ได้บอกให้พวกเขาทำเลย) พวกเขาก็เอาไม้กวาดออกมาช่วยกันเก็บกวาดเศษกระดาษและขยะ...
หลัง จากที่เราร่วมทำงานและเห็นด้านนี้ของพวกเขา ทีมงานของเราตัดสินใจว่าอยากจะช่วบปลดภาระที่หนักอึ้งออกจากสองบ่าของ 2PM และเจบอมบ้าง...แม้ว่ามันจะไม่ได้ผลอะไรมากนัก...
นั่นคือเหตุผลที่เราเลื่อนการออกอกกาศของตอนนี้ออกไปอย่างไม่มีกำหนด...
เป็นความจริงที่เรารู้สึกเจ็บปวดและเศร้าที่เขาได้ทำผิด
และก็ถูกที่เขาจะได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์และลงโทษที่เหมาะสม
อย่าง ไรก็ตาม ทีมงานผลิตรายการของเรา ต้องการที่จะบอกกล่าวถึงแก่นแท้ของเด็กหนุ่มกลุ่มนี้ ที่มีทั้งความซื่อสัตย์ ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นและคุณสมบัติที่จะเป็นนักร้องที่ยิ่งใหญ่ได้
วันนี้ ทีมงานของเรา ก็ทำงานเหมือนวันอื่นๆ เราตัดต่องานเสร็จแล้ว มิกซ์เสียงเสร็จแล้ว แล้วก็จบกระบวนการตัดต่อ
หวังว่าอีกไม่นาน เทปรายการตอนนี้จะได้ถูกนำออกมาเพื่อรอเจ้าของมันปรากฎตัวขึ้น
เราไม่รู้ว่ามันจะนานแค่ไหน...แต่ทีมงานของเราจะเก็บรักษามันอย่างดี!!
สุดท้าย...เราหวังว่าการเดินทางครั้งนี้ของเจบอมจะไม่ยากลำบากหรือตึงเครียดมากเกินไป...
News by Mim
Credit: saradah@soompi, Eng-Thai by Mim@2pm-online.com
SOURCE:sportsseoul
Jung Wook ตัวแทนจาก JYPE “เจบอมและบริษัทยังไม่มีเวลาคิดถึงแผนการในอนาคตสำหรับเขา เรายังไม่ทราบ” เหมือนที่คุณ Jung กล่าว อนาคตของเจบอมยังไม่แน่นอน
(อันนี้เป็นความ เห็นของผู้เขียนนะคะไม่ใช่จากเจวายพี) ส่วนใหญ่ยังเห็นว่ามันยากสำหรับเจบอมที่จะกลับมาเกาหลีและทำงานในฐานะนัก ร้องต่อ เพราะคนเกาหลีให้ความสำคัญกับความรักชาติมาก อย่างไรก็ตามหลังจากที่เจบอมประกาศออกจากวง ข่าวหลายแห่งต่างวิพากษ์วิจารณ์ถึงการที่ชาวเนตกระทำและวิจารณ์ว่ามันรุนแรง เกินไป และมีหลายเสียงที่แสดงความเห็นอกเห็นใจที่อาจนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงความ เห็นของมวลชนในกรณีนี้ หากเจบอมได้มีโอกาสใช้เวลากับตัวเองและบรรยากาศมีความเข้าใจและให้อภัยมาก ขึ้น เราก็ไม่อาจมองข้ามโอกาสที่เขาจะกลับมาเป็นศิลปินเดี่ยวได้ นอกจากที่จะกลับมาเกาหลีเขายังอาจดูตัวอย่างของ Yoo Seung Jun ที่ไปโด่งดังในจีน เพื่อทำงานในประเทศไทยซึ่งมีฐานความนิยมของ 2PM อยู่
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ข้อความจากที่มงาน Wild Bunny
News by Mim
สวัสดีทุกท่าน เราคือทีมงานผลิตรายการ Wild Bunny
ดังที่ทุกคนทราบจากข่าวต่างๆ
เราต้องเลื่อนการออกอากาศรายการตอนที่ 8/9 ของรายการออกไปอย่างไม่มีกำหนด
แม้ว่าจะถ่ายทำและตัดต่อเสร็จแล้ว และพร้อมจะออกอากาศ แต่เราตัดสินใจว่าจะไม่ออกอากาศ
ใน สถานการณ์นี้เราไม่คิดว่าการออกอากาศรายการตอนที่สมาชิกของ 2PMและเจบอมใช้เวลาหัวเราะอย่างมีความสุขด้วยกันจะช่วยทั้งผู้ชม 2PM และเจบอมได้
และหลังจากที่เราได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของสมาชิกวง 2PMและเจบอม เราก็ไม่อยากทำอะไรที่จะเป็นผลลบต่อพวกเขาทั้งสิ้น
แม้ ว่าพวกเขาจะยุ่งมากจากการทำงานในต่างประเทศและเหนื่อยหมดแรง แต่เจบอมก็มักจะเข้ามาเพื่อทักทายเราก่อนผู้จัดการเสียอีก และบอกเราว่าเขาได้อ่านแผนงานของตอนนั้นแล้ว แล้วก็ลองทบทวนกับเรา
และแม้ว่าไอดอลมักจะพยายามรักษาภาพพจน์แต่เขามักจะเป็นคนแรกที่หลุดรั่วออกมาก่อน (เป็นคนตลก)
เขามักจะมาคุยกับเราก่อน (คือบางครั้งเราก็ไม่ค่อยกล้าคุยกับพวกคนดัง)
แม้ว่าเขาจะไม่จำเป็นต้องกังวลกับเรื่องเรทติ้ง แต่เขาก็มักจะมาร่วมกังวลกับเราเสมอ
แม้เขาจะให้สัมภาษณ์เสร็จแล้ว เขาก็มักจะแบ่งขนมกินกับเราและรอจนเราถ่ายงานเสร็จ...
ตอนถ่ายทำหากมีช่วงที่ต้องทานอาหาร และทีมงานไม่สามารถทานด้วยได้
แต่พวกเขาต้องกินอาหารพวกนั้น พวกเขาจะรู้สึกไม่สบายใจทุกครั้งแต่ก็ไม่รู้จะทำอย่างไร...
ในหมู่สมาชิก เจบอมเป็นคนที่มักจะยิ้มและพยายามเรียกเรี่ยวแรงให้เพื่อนๆ ซึ่งเหน็ดเหนื่อย
และอ่อนล้าจากตารางงานที่ยุ่งเหยิงเสมอ...
ในตอนสุดท้ายที่เราถ่ายทำกัน
(แม้ว่าเราไม่ได้บอกให้พวกเขาทำเลย) พวกเขาก็เอาไม้กวาดออกมาช่วยกันเก็บกวาดเศษกระดาษและขยะ...
หลัง จากที่เราร่วมทำงานและเห็นด้านนี้ของพวกเขา ทีมงานของเราตัดสินใจว่าอยากจะช่วบปลดภาระที่หนักอึ้งออกจากสองบ่าของ 2PM และเจบอมบ้าง...แม้ว่ามันจะไม่ได้ผลอะไรมากนัก...
นั่นคือเหตุผลที่เราเลื่อนการออกอกกาศของตอนนี้ออกไปอย่างไม่มีกำหนด...
เป็นความจริงที่เรารู้สึกเจ็บปวดและเศร้าที่เขาได้ทำผิด
และก็ถูกที่เขาจะได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์และลงโทษที่เหมาะสม
อย่าง ไรก็ตาม ทีมงานผลิตรายการของเรา ต้องการที่จะบอกกล่าวถึงแก่นแท้ของเด็กหนุ่มกลุ่มนี้ ที่มีทั้งความซื่อสัตย์ ความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นและคุณสมบัติที่จะเป็นนักร้องที่ยิ่งใหญ่ได้
วันนี้ ทีมงานของเรา ก็ทำงานเหมือนวันอื่นๆ เราตัดต่องานเสร็จแล้ว มิกซ์เสียงเสร็จแล้ว แล้วก็จบกระบวนการตัดต่อ
หวังว่าอีกไม่นาน เทปรายการตอนนี้จะได้ถูกนำออกมาเพื่อรอเจ้าของมันปรากฎตัวขึ้น
เราไม่รู้ว่ามันจะนานแค่ไหน...แต่ทีมงานของเราจะเก็บรักษามันอย่างดี!!
สุดท้าย...เราหวังว่าการเดินทางครั้งนี้ของเจบอมจะไม่ยากลำบากหรือตึงเครียดมากเกินไป...
คำสัมภาษณ์สุดท้ายของเจบอมก่อนเดินทางจากเกาหลี...
News by Offogato
คำสัมภาษณ์สุดท้ายของเจบอมก่อนเดินทางจากเกาหลี...
Credit: saradah@soompi, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com
SOURCE:sportsseoul ณ สนามบินอินชอน ประตูทางเข้า 24 เจบอมยังคงเดินก้มหัวพร้อมกับเอ่ยคำขอโทษระหว่างทางเดินไปขึ้นเครื่องเพื่อ ออกเดินทางไปซีแอทเทิล ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อผู้สื่อข่าวถามเจบอมถึงแผนการเมื่อไปถึงอเมริกา เจบอมได้กล่าวว่า "เรียนทางด้านดนตรีครับ" แม้ว่าเขาจะถอนตัวออกจากวง แต่ความหลงใหลในดนตรีและความตั้งใจที่ไม่ย่อท้อยังคงปรากฎให้เห็นอยู่
เว็บสปอร์ต โซลได้มีโอกาสพูดคุยกับเจบอมในวันนี้ 8 กันยายน เวลา 18.10 น. (ตามเวลาเกาหลี) ภายในอาคารผู้โดยสารขาออกของสนามบินอินชอน สิ่งแรกที่เจบอมได้เอ่ยออกมาคือ "ผมขอโทษ...ผมเสียใจ"
เจบอมกล่าว "ผมคงไม่สามารถพูดอย่างอื่นได้ ผมต้องขอโทษเป็นอย่างมากต่อแฟนๆที่รักผมและสมาชิกในวงที่เชื่อใจและเชื่อฟัง ผม" เจบอมกล่าวเพิ่มอีกว่า "ผมเสียใจที่ผมต้องจากไปอย่างนี้ ผมไม่ได้ทำหน้าที่ในฐานะหัวหน้าวงได้อย่างสมบูรณ์แบบแต่กลับเป็นภาระให้ ผมจึงตัดสินใจถอนตัวจากวง"
เจบอมนั้นมีสีหน้าที่อ่อนล้าซึ่งเดาได้ ว่าเขาต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เสียงเขาดูเหนื่อยอ่อน มีคำถามอื่นๆ อีกแต่เจบอมก็ยังคงก้มคำนับพื่อแสดงความขอโทษอย่างต่อเนื่อง
เมื่อ ถูกถามถึงแผนการเมื่อเขาไปถึงประเทศอเมริกา เจบอมกล่าวถึงด้านดนตรี "ผมมีแผนที่จะเรียนต่อทางด้านดนตรีที่ประเทศอเมริกาครับ และคงมีเวลาได้ตึกตรองตัวเอง ผมอยากจะแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการทั้งด้านวุฒิภาวะ และด้านดนตรี"
เจ บอมได้เลี่ยงที่จะตอบคำถามว่ามีแผนการจะกลับมายังประเทศเกาหลีหรือไม่ สีหน้าของเขาแสดงให้เห็นว่ายังเร็วเกินไปที่จะเอ่ยถึงเรื่องแผนการกลับมา เขากลับพูดว่า "ผมอยากจะขอขอบคุณแฟนๆที่มาส่งผมที่สนามบิน ผมจะไปอยู่อเมริกาอย่างแข็งแรง และผมจะกลับมาอย่างคนที่ดียิ่งขึ้นครับ"
UPDATE : คลิปภาพบรรยากาศที่สนามบิน ขณะที่เจบอมกำลังจะเดินเข้าเกทค่ะ เห็นคลิปนี้แล้วกระชากอารมณ์มาก สงสารทั้งเจบอมทั้งแฟนๆ ใจจะขาดตาม~~
คำสัมภาษณ์สุดท้ายของเจบอมก่อนเดินทางจากเกาหลี...
Credit: saradah@soompi, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com
SOURCE:sportsseoul ณ สนามบินอินชอน ประตูทางเข้า 24 เจบอมยังคงเดินก้มหัวพร้อมกับเอ่ยคำขอโทษระหว่างทางเดินไปขึ้นเครื่องเพื่อ ออกเดินทางไปซีแอทเทิล ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อผู้สื่อข่าวถามเจบอมถึงแผนการเมื่อไปถึงอเมริกา เจบอมได้กล่าวว่า "เรียนทางด้านดนตรีครับ" แม้ว่าเขาจะถอนตัวออกจากวง แต่ความหลงใหลในดนตรีและความตั้งใจที่ไม่ย่อท้อยังคงปรากฎให้เห็นอยู่
เว็บสปอร์ต โซลได้มีโอกาสพูดคุยกับเจบอมในวันนี้ 8 กันยายน เวลา 18.10 น. (ตามเวลาเกาหลี) ภายในอาคารผู้โดยสารขาออกของสนามบินอินชอน สิ่งแรกที่เจบอมได้เอ่ยออกมาคือ "ผมขอโทษ...ผมเสียใจ"
เจบอมกล่าว "ผมคงไม่สามารถพูดอย่างอื่นได้ ผมต้องขอโทษเป็นอย่างมากต่อแฟนๆที่รักผมและสมาชิกในวงที่เชื่อใจและเชื่อฟัง ผม" เจบอมกล่าวเพิ่มอีกว่า "ผมเสียใจที่ผมต้องจากไปอย่างนี้ ผมไม่ได้ทำหน้าที่ในฐานะหัวหน้าวงได้อย่างสมบูรณ์แบบแต่กลับเป็นภาระให้ ผมจึงตัดสินใจถอนตัวจากวง"
เจบอมนั้นมีสีหน้าที่อ่อนล้าซึ่งเดาได้ ว่าเขาต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เสียงเขาดูเหนื่อยอ่อน มีคำถามอื่นๆ อีกแต่เจบอมก็ยังคงก้มคำนับพื่อแสดงความขอโทษอย่างต่อเนื่อง
เมื่อ ถูกถามถึงแผนการเมื่อเขาไปถึงประเทศอเมริกา เจบอมกล่าวถึงด้านดนตรี "ผมมีแผนที่จะเรียนต่อทางด้านดนตรีที่ประเทศอเมริกาครับ และคงมีเวลาได้ตึกตรองตัวเอง ผมอยากจะแสดงให้เห็นถึงพัฒนาการทั้งด้านวุฒิภาวะ และด้านดนตรี"
เจ บอมได้เลี่ยงที่จะตอบคำถามว่ามีแผนการจะกลับมายังประเทศเกาหลีหรือไม่ สีหน้าของเขาแสดงให้เห็นว่ายังเร็วเกินไปที่จะเอ่ยถึงเรื่องแผนการกลับมา เขากลับพูดว่า "ผมอยากจะขอขอบคุณแฟนๆที่มาส่งผมที่สนามบิน ผมจะไปอยู่อเมริกาอย่างแข็งแรง และผมจะกลับมาอย่างคนที่ดียิ่งขึ้นครับ"
UPDATE : คลิปภาพบรรยากาศที่สนามบิน ขณะที่เจบอมกำลังจะเดินเข้าเกทค่ะ เห็นคลิปนี้แล้วกระชากอารมณ์มาก สงสารทั้งเจบอมทั้งแฟนๆ ใจจะขาดตาม~~
วันอังคารที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2552
What’s next for 2PM?
cr : allkpop
ขณะที่เจบอมแสดงความรับผิดชอบด้วยการลาออกจากวง 2PM และกำลังเดินทางกลับบ้าน ณ ขณะนี้
แล้วใครจะมาแทนที่ในตำแหน่งที่ว่างลงไป?
JYP Entertainment แจ้งว่าเกี่ยวกับกิจกรรมของสมาชิก 2PM ในอนาคตซึ่งตอนนี้ทางบริษัทยังไม่ได้มีการกำหนดอะไรไว้ สำหรับตอนนี้เจบอมต้องการกลับบ้านที่อเมริกาให้เร็วที่สุด เนื่องจากปัญหาที่เกิดขึ้น
ความจริงแล้ว 2PM จะกลับมาในอัลบั้มใหม่ในเดือน ตุลาคม 2009 นี้ ขณะนี้ปัญหาที่เกิดขึ้นทำให้เจบอมหัวหน้าวงตัดสินใจลาออกจากวงและกลับบ้านที่ประเทศอเมริกา JYP ยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับอนาคตของวง 2PM ว่าจะดำเนินการต่อโดยมีสมาชิก 6 คน หรือจะมีสมาชิกใหม่แต่ดูเหมือนว่าทาง JYP จะต้องการสมาชิกใหม่เพื่อมาแทนที่เจบอม
ความคืบหน้าเจบอมกลับอเมริกา
courtesy of Kwonbambi@oneday-room.com, Coordinator: Cassina
Farewell Leadja, เราจะรอการกลับมา
** เจบอมกล่าว "ผมขอโทษ" และอำลาแฟนๆ..
6.08pm เจบอมได้ขึ้นเครื่องบินไปแล้ว ...
5.58pm เจบอมเข้าไปในทางเข้าที่ไม่มีแฟนๆอยู่
5.57pm เจบอมได้เข้าประตูไปแล้ว กำลังรอคิวตรวจพาสปอร์ต
5.55pm เจบอมอยู่ที่หน้าเกท สวมเสื้อยืดสีขาว หมวกสีขาว
5.42pm ข่าวเกาหลีรายงานว่าอูยองเป็นลมเพราะความตึงเครียดที่เจบอมตัดสินใจออกจากวง
5:30pm ทั้งเจ็ดคนร้องไห้ขณะร่ำลา
4:40PM 2PM เดินทางถึงสนามบิน ทุกคนมาในชุดสูท
4:27 PM เจบอมเดินทางถึงสนามบิน มีแฟนๆไปรออยู่ประมานสองถึงสามร้อยคน
** แฟนๆได้เช็คข้อมูลและระบุว่ามีชื่อเจบอมในชื่อผู้โดยสารที่จะเดินทางไปซีแอทเทิลวันนี้
** มีนักข่าวไปรอที่สนามบินจำนวนมากเช่นกัน
** เจบอมได้กล่าวอำลาแฟนคลับที่มารวมตัวกันหน้าตึก JYP อยู่สักพัก มากกว่าครึ่งเป็นนักข่าว
** เจบอมและเพื่อนๆ 2PM ได้ออกเดินทางไปสนามบินแล้ว
** มีแฟนชาวเกาหลีจำนวนมากรวมตัวนัดไปให้กำลังใจเจบอมที่สนามบิน...
** แฟนชาวเกาหลีบอกว่าเจบอมจะกลับอเมริกาเย็นนี้ 6:30 pm...
/
UPDATE : ภาพบรรยากาศที่ KHottest ไปรวมตัวกันที่สนามบิน
สนามบินป่วน! แฟนคลับ 2PM แห่หยุด 'แจบอม' ไม่ให้กลับสหรัฐอเมริกา
SOURCE: Pingbook จากกรณีที่ แจบอม (Jae Bum) หัวหน้าวง 2PM ได้ประสบปัญหาการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงที่เขาเคยแสดงความคิดเห็นดูถูกคน เกาหลีไว้เมื่อ 4 ปีที่ผ่านมา หลังจากนั้นเขาก็ได้ออกเอกสารเปิดผนึกเพื่อขอโทษในวันเดียวกัน (ข่าว1) (ข่าว2) แต่ล่าสุดเรื่องราวต่างๆก็ไม่ยุติลงง่ายๆ และชาวเน็ตบางส่วนได้มีการเคลื่อนไหวจนส่งผลเกิดความร้อนแรงในโลกออนไลน์ อย่างต่อเนื่อง
ล่าสุด แจบอม เตรียมออกเดินทางกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในวันนี้ (8 กันยายน 2552)
ย้อน กลับไปเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2552 หลังจากข้อความที่แจบอมได้เขียนหมิ่นประเทศเกาหลีไว้เมื่อ 4 ปีที่แล้ว (ปี 2548) ได้ถูกแพร่กระจายไปในโลกอินเตอร์เน็ต ส่งผลให้แฟนๆจำนวนมากต่างวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างร้อนแรง อย่างไรก็ตามหลังจากที่แจบอมได้ออกมาขอโทษถึงความผิดพลาดในวันเดียวกันแล้ว แต่แฟนๆก็ยังคงแสดงความไม่พอใจอย่างต่อเนื่อง ทำให้หลังจากนั้น 4 วัน แจบอม ต้องประกาศลาออกจากการเป็นสมาชิก 2PM อย่างเป็นทางการในที่สุด
วัน ที่ 8 กันยายน 2552 แจบอม เตรียมออกเดินทางด้วยเครื่องบิน ณ สนามบินอินชอน เพื่อไปพบครอบครัวที่ซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา ซึ่งทันทีที่มีข่าวว่าแจบอมจะเดินทางออกนอกประเทศ ส่งผลให้บรรดาแฟนคาเฟ่ของเขาโพสข้อความในหัวข้อ "เราต้องหยุดการออกจากประเทศของแจบอม" โดยแฟนๆทั้งหมดก็ได้เดินทางไปรวมตัวกันที่สนามบินกันอย่างเนื่องแน่น
ใน ขณะที่หลังจากมีข่าวการลาออกจากวงในเว็บไซต์อาโกราของดาอึม ก็มีการรวบรวมรายชื่อภายใต้หัวข้อ 'เราต้องหยุดการลาออกของเรา' ซึ่งหัวข้อนี้ได้ถูกตั้งขึ้นมาหลังจากที่มีการเปิดเผยถึงข้อความที่เป็นการ แสดงความรักของแจบอมที่มีต่อประเทศเกาหลี ที่เขาเคยเขียนเอาไว้หลังจากเหตุการณ์ในครั้งนั้น โดยหลังจากที่ทุกคนได้รับ รู้เรื่องใหม่นี้ก็ยิ่งทำให้บรรดาแฟนๆนั้นต่างรู้สึกเศร้ามากยิ่งขึ้นไปอีก แต่ในทางตรงกันข้ามแน่นอนว่ามีชาวเน็ตบางส่วนที่มองในอีกมุมหนึ่งเช่นกัน
สวัสดีค่ะ ฉันคือ “อีซึล” ประธานแฟนคลับ 2PM
News by Tik (สมองสวย_จิตใจงาม)
สวัสดีค่ะ ฉันคือ “อีซึล” ประธานแฟนคลับ 2PM
ตอนเที่ยงกว่าฉันได้รับข้อความหลายข้อความ... ฉันตกใจมาก
หัวหน้าวงที่เราภูมิใจ เจบอมกำลังเผชิญกับปัญหา...สุดท้ายข้อสรุปก็คือการตัดสินใจถอนตัวจาก 2PM
ตั้งแต่นี้คือเวลาในการแสดงพลังของเรา Hottest
2PM มี 7 คน เจบอมคือลีดจาผู้นำ 2PM ของเราและ Hottest เราต้องปกป้องเด็กที่น่ารักคนนี้
อาจจะมีคนที่วิพากษ์วิจารณ์ตัวฉันจากข้อความนี้ ฉันขอรับทุกอย่างเอาไว้เองค่ะ
สำหรับท่านที่ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้นอกจากใช้อินเตอร์เน็ต กรุณาลงนามไม่เห็นด้วยกับการลาออกของเจบอมด้วยค่ะ
http://agora.media.daum.net/petition/view.html?id=79602
เจบอมเคยเขียนข้อความหนึ่ง ด้วยความรู้สึกบางอย่างในอดีต...
ตอนนั้นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดสำหรับเจบอม
คนอื่นอาจจะอดทนและเอาชนะได้... แต่อย่าลืมว่าเจบอมของเรามีจิตใจที่อ่อนไหวมาก ๆ แตกต่างจากภายนอกที่เห็น...
ปกป้องเจบอมด้วยค่ะ และโปรดเชื่อในตัวเจบอม
วันนี้เจบอมจะกลับอเมริกา
ทุกท่านต้องแสดงพลังให้เห็น
แม้จะกำหนดตัดสินใจว่าจะไปแล้ว... แต่ด้วยความร้อนแรงที่ทุกท่านเคยร่วมเชียร์เวลาสมาชิกทุกคนแสดง
และ ความรัก... ตอนนี้ต้องแสดงพลังนั้นเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
ฉันคือประธานแฟนคลับของเหล่าสมาชิก 2PM ที่น่าภูมิใจ
เรากำลังรีบเตรียมตัว...เพื่อไปสนามบินอินชอน
ทุกท่านค่ะ แม้่เราจะไม่สามารถหยุดยั้งสนามบินได้้แต่...
โปรดสร้างพลังที่ยิ่งใหญ่จากพลังเล็ก ๆ ของทุกคน
จากการตรวจสอบ...ได้ยินว่าเจบอมจะขึ้นเครื่องที่ทางออกหมายเลข 24
ขอให้มารวมกันที่ช่องเช็คอิน A – C ด้วยค่ะ
ขอให้สมาชิกแฟนคลับที่ออฟไลน์ในตอนนี้แสดงพลังออกมาด้วยค่ะ
ฉันจะอยู่ข้างหลัง Hottest เสมอ และเป็นประธานแฟนคลับที่อยู่ข้างหลังสมาชิกวง 2PM
ฉันจะลองทำสิ่งที่ทำได้จนถึงพลังสุดท้าย
2PM ทุกท่านช่วยกันมาก ๆ นะคะ
HOTTEST = Pride of 2PM
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ทางด้านต้นสังกัด JYP Entertainment เปิดเผยว่า "แจบอมถอนตัวออกจากวงเป็นความจริงครับ"
(อัพเดท 11.31 น.)
สำนักข่าวเอเชียคยองเจรายงานเพิ่มเติม ถึงคำกล่าวของ JYP Entertainment เปิดเผยว่า "การลาออกจากแจบอมเขาได้หารือกับทางต้นสังกัดแล้วครับ ซึ่งบทสรุปก็ออกมาตามนั้น" เขาเสริม "หลังจากมีการประชุมตลอดทั้ง 4 วันสุดท้ายผลก็ออกมาเป็นแบบนี้ครับ แม้กระทั่งเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาผลการตัดสินใจก็ยังไม่ออกมาครับ แต่ทันทีที่ได้ข้อสรุปแล้วข้อความนั้นก็ได้ถูกเขียนขึ้นในทันที" เขากล่าว
กล่าวต่อ "บางทีนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไปแจบอมอาจจะเดินทางกลับไปสหรัฐอเมริกาครับ นับจากนี้เป็นต้นไป 2PM จะทำกิจกรรมเพียง 6 คนหรือว่าจะมีการเลือกสมาชิกใหม่เข้าแทน อันนี้เรายังไม่ได้ตัดสินใจครับ"
ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้ผลงานอัลบั้มใหม่ที่เตรียมวางจำหน่ายในเดือนตุลาคมนี้ ต้องมีการปรับแผนใหม่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
สวัสดีค่ะ ฉันคือ “อีซึล” ประธานแฟนคลับ 2PM
ตอนเที่ยงกว่าฉันได้รับข้อความหลายข้อความ... ฉันตกใจมาก
หัวหน้าวงที่เราภูมิใจ เจบอมกำลังเผชิญกับปัญหา...สุดท้ายข้อสรุปก็คือการตัดสินใจถอนตัวจาก 2PM
ตั้งแต่นี้คือเวลาในการแสดงพลังของเรา Hottest
2PM มี 7 คน เจบอมคือลีดจาผู้นำ 2PM ของเราและ Hottest เราต้องปกป้องเด็กที่น่ารักคนนี้
อาจจะมีคนที่วิพากษ์วิจารณ์ตัวฉันจากข้อความนี้ ฉันขอรับทุกอย่างเอาไว้เองค่ะ
สำหรับท่านที่ไม่สามารถทำอย่างอื่นได้นอกจากใช้อินเตอร์เน็ต กรุณาลงนามไม่เห็นด้วยกับการลาออกของเจบอมด้วยค่ะ
http://agora.media.daum.net/petition/view.html?id=79602
เจบอมเคยเขียนข้อความหนึ่ง ด้วยความรู้สึกบางอย่างในอดีต...
ตอนนั้นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดสำหรับเจบอม
คนอื่นอาจจะอดทนและเอาชนะได้... แต่อย่าลืมว่าเจบอมของเรามีจิตใจที่อ่อนไหวมาก ๆ แตกต่างจากภายนอกที่เห็น...
ปกป้องเจบอมด้วยค่ะ และโปรดเชื่อในตัวเจบอม
วันนี้เจบอมจะกลับอเมริกา
ทุกท่านต้องแสดงพลังให้เห็น
แม้จะกำหนดตัดสินใจว่าจะไปแล้ว... แต่ด้วยความร้อนแรงที่ทุกท่านเคยร่วมเชียร์เวลาสมาชิกทุกคนแสดง
และ ความรัก... ตอนนี้ต้องแสดงพลังนั้นเป็นการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
ฉันคือประธานแฟนคลับของเหล่าสมาชิก 2PM ที่น่าภูมิใจ
เรากำลังรีบเตรียมตัว...เพื่อไปสนามบินอินชอน
ทุกท่านค่ะ แม้่เราจะไม่สามารถหยุดยั้งสนามบินได้้แต่...
โปรดสร้างพลังที่ยิ่งใหญ่จากพลังเล็ก ๆ ของทุกคน
จากการตรวจสอบ...ได้ยินว่าเจบอมจะขึ้นเครื่องที่ทางออกหมายเลข 24
ขอให้มารวมกันที่ช่องเช็คอิน A – C ด้วยค่ะ
ขอให้สมาชิกแฟนคลับที่ออฟไลน์ในตอนนี้แสดงพลังออกมาด้วยค่ะ
ฉันจะอยู่ข้างหลัง Hottest เสมอ และเป็นประธานแฟนคลับที่อยู่ข้างหลังสมาชิกวง 2PM
ฉันจะลองทำสิ่งที่ทำได้จนถึงพลังสุดท้าย
2PM ทุกท่านช่วยกันมาก ๆ นะคะ
HOTTEST = Pride of 2PM
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ทางด้านต้นสังกัด JYP Entertainment เปิดเผยว่า "แจบอมถอนตัวออกจากวงเป็นความจริงครับ"
(อัพเดท 11.31 น.)
สำนักข่าวเอเชียคยองเจรายงานเพิ่มเติม ถึงคำกล่าวของ JYP Entertainment เปิดเผยว่า "การลาออกจากแจบอมเขาได้หารือกับทางต้นสังกัดแล้วครับ ซึ่งบทสรุปก็ออกมาตามนั้น" เขาเสริม "หลังจากมีการประชุมตลอดทั้ง 4 วันสุดท้ายผลก็ออกมาเป็นแบบนี้ครับ แม้กระทั่งเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาผลการตัดสินใจก็ยังไม่ออกมาครับ แต่ทันทีที่ได้ข้อสรุปแล้วข้อความนั้นก็ได้ถูกเขียนขึ้นในทันที" เขากล่าว
กล่าวต่อ "บางทีนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไปแจบอมอาจจะเดินทางกลับไปสหรัฐอเมริกาครับ นับจากนี้เป็นต้นไป 2PM จะทำกิจกรรมเพียง 6 คนหรือว่าจะมีการเลือกสมาชิกใหม่เข้าแทน อันนี้เรายังไม่ได้ตัดสินใจครับ"
ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้ผลงานอัลบั้มใหม่ที่เตรียมวางจำหน่ายในเดือนตุลาคมนี้ ต้องมีการปรับแผนใหม่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
| ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT |
เจบอม ประกาศว่า...
** นี่เป็นข้อความที่เราลำบากใจในการแปลที่สุด
Credit: Kor-Eng by Kirstyn@2pm-online.com, Eng-Thai Mim@2PM-online.com
เวลา 11:59 am... ในเว็บไซต์ Daum เจบอมเขียนว่า
สวัสดีครับทุกคน
ผมเจบอม 2PM ครับ
ผมเสียใจที่ต้องกล่าวลาทุกคนอย่างนี้ และการพบกับทุกคนบนเวทีด้วยความเสียใจอันมากมายนี้เป็นเรื่องยากสำหรับผม
ผมต้องขอโทษทุกๆ คน โดยเฉพาะแฟนๆ ที่สนับสนุนและให้ความรักกับผม จากวันนี้ผมจะออกจากวง 2PM
ผมขอโทษสมาชิกของ 2PM ทุกคน และขอโทษที่ไม่เข้มแข็งพอในฐานะหัวหน้าวงและพี่ชายและต้องเก็บของจากไป แต่อย่าท้อถอยนะ
ผมขอโทษอีกครั้ง
-เจบอม-
Credit: Kor-Eng by Kirstyn@2pm-online.com, Eng-Thai Mim@2PM-online.com
เวลา 11:59 am... ในเว็บไซต์ Daum เจบอมเขียนว่า
สวัสดีครับทุกคน
ผมเจบอม 2PM ครับ
ผมเสียใจที่ต้องกล่าวลาทุกคนอย่างนี้ และการพบกับทุกคนบนเวทีด้วยความเสียใจอันมากมายนี้เป็นเรื่องยากสำหรับผม
ผมต้องขอโทษทุกๆ คน โดยเฉพาะแฟนๆ ที่สนับสนุนและให้ความรักกับผม จากวันนี้ผมจะออกจากวง 2PM
ผมขอโทษสมาชิกของ 2PM ทุกคน และขอโทษที่ไม่เข้มแข็งพอในฐานะหัวหน้าวงและพี่ชายและต้องเก็บของจากไป แต่อย่าท้อถอยนะ
ผมขอโทษอีกครั้ง
-เจบอม-
Gossip from allkpop
cr : allkpop
Trans : NK-AUM
ซึ่งตารางงานทั้งหมดของเจบอมและ 2PM ต้องเปลี่ยนไป แต่อัลบั้มใหม่ของพวกเขาถูกกำหนดไว้แล้วว่าประมาณเดือน ตุลาคม ปี 2009 นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลง
Trans : NK-AUM
Antis Create a Suicide Petition for 2PM’s Jaebeom
หลังจากข้อความในสเปซของ ปาร์ค เจบอม ถึงอัพโหลดขึ้นอินเตอร์เนตและมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ต่างๆ จากผู้ชมทั่วไป ถ้าดูกันดีๆ ก็จะเห็นว่าข่าวถูกกระพือให้เป็นข่าวใหญ่โตแบบไม่หยุดยั้ง ถ้าหากว่าเราจะคิดว่าทั้งหมดมวลมากจากแอนตี้แฟน....
จริงอยู่เจบอมมีความผิดจริงแต่นี่มันมากเกินไปรึเปล่า?
คุณเคยเป็นเด็กวัยรุ่นมาก่อนรึเปล่า?
คุณเติบโตมาในสภาวะแวดล้อมยังไง?
และถ้ามีใครตัดสินคุณว่าคุณเลว จนไม่น่าให้อภัยจากอดีตที่เกิดขึ้นได้กับทุกคน คุณจะให้โอกาสเค้ารึเปล่าถ้าคุณเป็นผู้ปกครองเค้า?
ถามตัวคุณเองดูว่าคำว่าให้อภัยและให้โอกาสไม่ใช่แต่เด็กเท่านั้นที่ควรได้รับมันแต่ทุกคนต่างหาก..!
โอเคคะเวิ่นเว้อ จริงๆ ไม่อยากจะพูดอะไรมากกับเหตุการณ์นี้เพราะเราเองก็ไม่ได้เข้าใจคนเกาหลีมากนัก แต่ไม่ว่าชาติไหนพื้นฐานของจิตใจคนก็ไม่น่าจะต่างกันมาก....
อ่านข่าวเพจนี้แล้วไม่อยากแปลคะเพราะดูเหมือนมันจะเต็มไปด้วยคำประชดประชัน ซึ่งไม่อยากรับรุ้คะถ้าอยากอ่านตามลิ้งอ่านคะ
----------------------------------------
The future of 2PM’s Wild Bunny?
อนาคตของ 2PM ใน Wild Bunny?
ตอนสุดท้ายของ Wild Bunny ซึ่งถูกกำหนดไว้ก่อนที่จะมีกระแสข่าวของ เจบอมในอินเทอร์เนต ซึ่งก็คือวันที่ 8 กันยายน 2009 นี้ แต่ตอนจบต้องเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด เพราะไม่อยากจะฝืนกระแสในตอนนี้
Kim Ki Ung จาก Mnet กล่าวว่า "ผมรู้สึกแย่มากเพราะเจบอมเป็นคนที่ตั้งใจทำงานมากและก็สุภาพกับทุกๆคนเสมอ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความเป็นหัวกลุ่มให้เราได้เห็นกันแล้วผมเสียใจที่มีเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้น"ซึ่งตารางงานทั้งหมดของเจบอมและ 2PM ต้องเปลี่ยนไป แต่อัลบั้มใหม่ของพวกเขาถูกกำหนดไว้แล้วว่าประมาณเดือน ตุลาคม ปี 2009 นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลง
ข่าว 8/09/09 2PMonline
cr : 2pmonline
2PM ฑูตประชาสัมพันธ์..ถอนตัวจะไม่เข้าร่วมพิธีเปิดงาน 'ICCON FAIR 2009'
News by AmiDaLa
คำเตือน : คิดซะว่า ความสงบสยบความเคลื่อนไหวนะคะ อ่านแล้วพยายามอย่าจิตตกกันนะ ^^
2PM ฑูตประชาสัมพันธ์..ถอนตัวจะไม่เข้าร่วมพิธีเปิดงาน 'ICCON FAIR 2009'
Pingbook : 2PM (ทูพีเอ็ม) จะไม่เข้าร่วมพิธีเปิดงาน 'ICCON FAIR 2009 (International Creative Content Fair)'
ก่อน หน้านี้ 2PM ได้รับการแต่งตั้งจากกระทรวงวัฒนธรรมการกีฬาและการท่องเที่ยวแห่งเกาหลีใต้ ให้เป็นฑูตประชาสัมพันธ์ในงาน 'ICCON FAIR 2009 ครั้งที่ 2' ซึ่งเดิมทีพวกเขาก็มีกำหนดการที่จะเข้าร่วมในพิธีเปิดงานวันที่ 8 กันยายน 2552 ณ COEX ซัมซอง กรุงโซล
อย่างไรก็ตามล่าสุดจากกรณีปัญหาของหัวหน้าวง แจบอม (Jae Bum) ส่งผลให้พวกเขาตัดสินใจถอนตัวไม่เข้าร่วมในกิจกรรมวันเปิดงานในครั้งนี้
อนึ่ง ก่อนหน้านี้ แจบอม (Jae Bum) หัวหน้าวง 2PM ได้ประสบปัญหาการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงที่เขาเคยแสดงความคิดเห็นดูถูกคน เกาหลีไว้เมื่อ 4 ปีที่ผ่านมา หลังจากนั้นเขาก็ได้ออกเอกสารเปิดผนึกเพื่อขอโทษในวันเดียวกัน แต่ล่าสุดเรื่องราวต่างๆก็ไม่ยุติลงง่ายๆ และชาวเน็ตบางส่วนได้มีการเคลื่อนไหวจนส่งผลเกิดความร้อนแรงในโลกออนไลน์ อย่างต่อเนื่อง
แจบอม (Jae Bum) ถูกถอดจากรายการ 'NODAJI'
ล่า สุด ในรายการ MBC 'Sunday Sunday Night ช่วงที่ 2 NODAJI (노다지)' ทีมงานรายการได้เปิดเผยเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2552 กล่าว "วันนี้หลังจากที่เราได้มีการประชุมกันเสร็จสิ้นแล้ว สรุปว่าจะให้ แจบอม ออกจากรายการครับ" เสริม "เหนือสิ่งอื่นใดคือแจบอมก็เคารพในการตัดสินใจของเราครับ หลังจากเหตุการณ์นี้แจบอมจะควบคุมตัวเองด้วยการระงับกิจกรรมทั้งหมดของเขาใน ช่วงนี้ครับ"
ด้วยเหตุนี้ทำให้ แจบอม จะไม่ได้เข้าร่วมบันทึกเทปรายการ 'NODAJI' ในวันที่ 8 กันยายนนี้แต่อย่างใด ในขณะที่เทปออกอากาศในวันที่ 13 กันยายน 2552 บรรดาผู้ชมทางบ้านก็จะไม่ได้พบกับเขาในรายการอีกด้วยเช่นกัน
โดย สำหรับเทปรายการที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 13 กันยายนนั้น ได้บันทึกเทปไปก่อนหน้านี้และแจบอมก็ไม่ได้เข้าร่วมบันทึกเทปเนื่องจากติด ภารกิจส่วนตัวของเขา โดยในเทปที่จะออกอากาศซึ่งไม่มีแจบอมในสัปดาห์หน้านี้ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่พึ่งจะเกิดขึ้นแต่อย่างใด และด้วยเหตุนี้เองส่งผลให้เทปเมื่อวันที่ 6 กันยายนที่ผ่านมาถือเป็นเทปครั้งสุดท้ายของแจบอมที่ได้ปรากฏตัวในรายการ 'NODAJI' นั่นเอง
อนึ่ง ผู้ที่จะมาแทนที่ที่ว่างไปของ แจบอม ในรายการ 'NODAJI' นั้นตกเป็น โจควอน (Jo Kwon) แห่ง 2AM
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หัวหน้าวง FT Island เขียนข้อความถึงเจบอม??
News by AmiDaLa
ชเวจงฮุน หัวหน้าวง FT Island ได้ออกมาอัพเดทไซเวิล์ดของเขาในวันนี้ โดยเนื้อหาใจความนั้นดูเหมือนเขาจะพูดให้กำลังใจ เจบอม หัวหน้าวง 2PM ที่กำลังเผชิญกับกระแสต่อต้านจากชาวเนตของเกาหลีอย่างหนัก ถึงแม้จงฮุนจะไม่ได้เอ่ยชื่อของเจบอมออกมาตรงๆแต่จากข้อความก็มีความเป็นไป ได้ ซึ่งนี่เป็นการแสดงมิตรภาพที่น่าจดจำ เพราะถึงจะไม่ได้อยู่ค่ายเดียวกันแต่ก็ยังมีความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน โดยจงฮุนได้เขียนข้อความไว้ดังนี้ค่ะ
Credit : Kor - Thai by Tik@2pm-online.com
"โลกนี้ไม่น่ากลัวเกินไปหน่อยเหรอ อดีตก็เป็นแค่อดีต ฉันเข้าใจอารมณ์ของคน ๆ นั้นที่กำลังลำบากในตอนนี้... สู้ๆ"
- ชมภาพจาก Seoul Star
เคยชมเวอร์ชั่นไทยกันไปนานมากแล้ว มาชมเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษกันค่ะ
Credit: Madam2PMsub
2PM ฑูตประชาสัมพันธ์..ถอนตัวจะไม่เข้าร่วมพิธีเปิดงาน 'ICCON FAIR 2009'
News by AmiDaLa
คำเตือน : คิดซะว่า ความสงบสยบความเคลื่อนไหวนะคะ อ่านแล้วพยายามอย่าจิตตกกันนะ ^^
2PM ฑูตประชาสัมพันธ์..ถอนตัวจะไม่เข้าร่วมพิธีเปิดงาน 'ICCON FAIR 2009'
Pingbook : 2PM (ทูพีเอ็ม) จะไม่เข้าร่วมพิธีเปิดงาน 'ICCON FAIR 2009 (International Creative Content Fair)'
ก่อน หน้านี้ 2PM ได้รับการแต่งตั้งจากกระทรวงวัฒนธรรมการกีฬาและการท่องเที่ยวแห่งเกาหลีใต้ ให้เป็นฑูตประชาสัมพันธ์ในงาน 'ICCON FAIR 2009 ครั้งที่ 2' ซึ่งเดิมทีพวกเขาก็มีกำหนดการที่จะเข้าร่วมในพิธีเปิดงานวันที่ 8 กันยายน 2552 ณ COEX ซัมซอง กรุงโซล
อย่างไรก็ตามล่าสุดจากกรณีปัญหาของหัวหน้าวง แจบอม (Jae Bum) ส่งผลให้พวกเขาตัดสินใจถอนตัวไม่เข้าร่วมในกิจกรรมวันเปิดงานในครั้งนี้
อนึ่ง ก่อนหน้านี้ แจบอม (Jae Bum) หัวหน้าวง 2PM ได้ประสบปัญหาการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงที่เขาเคยแสดงความคิดเห็นดูถูกคน เกาหลีไว้เมื่อ 4 ปีที่ผ่านมา หลังจากนั้นเขาก็ได้ออกเอกสารเปิดผนึกเพื่อขอโทษในวันเดียวกัน แต่ล่าสุดเรื่องราวต่างๆก็ไม่ยุติลงง่ายๆ และชาวเน็ตบางส่วนได้มีการเคลื่อนไหวจนส่งผลเกิดความร้อนแรงในโลกออนไลน์ อย่างต่อเนื่อง
แจบอม (Jae Bum) ถูกถอดจากรายการ 'NODAJI'
ล่า สุด ในรายการ MBC 'Sunday Sunday Night ช่วงที่ 2 NODAJI (노다지)' ทีมงานรายการได้เปิดเผยเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2552 กล่าว "วันนี้หลังจากที่เราได้มีการประชุมกันเสร็จสิ้นแล้ว สรุปว่าจะให้ แจบอม ออกจากรายการครับ" เสริม "เหนือสิ่งอื่นใดคือแจบอมก็เคารพในการตัดสินใจของเราครับ หลังจากเหตุการณ์นี้แจบอมจะควบคุมตัวเองด้วยการระงับกิจกรรมทั้งหมดของเขาใน ช่วงนี้ครับ"
ด้วยเหตุนี้ทำให้ แจบอม จะไม่ได้เข้าร่วมบันทึกเทปรายการ 'NODAJI' ในวันที่ 8 กันยายนนี้แต่อย่างใด ในขณะที่เทปออกอากาศในวันที่ 13 กันยายน 2552 บรรดาผู้ชมทางบ้านก็จะไม่ได้พบกับเขาในรายการอีกด้วยเช่นกัน
โดย สำหรับเทปรายการที่เตรียมออกอากาศในวันที่ 13 กันยายนนั้น ได้บันทึกเทปไปก่อนหน้านี้และแจบอมก็ไม่ได้เข้าร่วมบันทึกเทปเนื่องจากติด ภารกิจส่วนตัวของเขา โดยในเทปที่จะออกอากาศซึ่งไม่มีแจบอมในสัปดาห์หน้านี้ ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่พึ่งจะเกิดขึ้นแต่อย่างใด และด้วยเหตุนี้เองส่งผลให้เทปเมื่อวันที่ 6 กันยายนที่ผ่านมาถือเป็นเทปครั้งสุดท้ายของแจบอมที่ได้ปรากฏตัวในรายการ 'NODAJI' นั่นเอง
อนึ่ง ผู้ที่จะมาแทนที่ที่ว่างไปของ แจบอม ในรายการ 'NODAJI' นั้นตกเป็น โจควอน (Jo Kwon) แห่ง 2AM
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
หัวหน้าวง FT Island เขียนข้อความถึงเจบอม??
News by AmiDaLa
ชเวจงฮุน หัวหน้าวง FT Island ได้ออกมาอัพเดทไซเวิล์ดของเขาในวันนี้ โดยเนื้อหาใจความนั้นดูเหมือนเขาจะพูดให้กำลังใจ เจบอม หัวหน้าวง 2PM ที่กำลังเผชิญกับกระแสต่อต้านจากชาวเนตของเกาหลีอย่างหนัก ถึงแม้จงฮุนจะไม่ได้เอ่ยชื่อของเจบอมออกมาตรงๆแต่จากข้อความก็มีความเป็นไป ได้ ซึ่งนี่เป็นการแสดงมิตรภาพที่น่าจดจำ เพราะถึงจะไม่ได้อยู่ค่ายเดียวกันแต่ก็ยังมีความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน โดยจงฮุนได้เขียนข้อความไว้ดังนี้ค่ะ
Credit : Kor - Thai by Tik@2pm-online.com
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video & Gallery UpdateNews by Offogato
น้องคุณอัดรายการสตาิคิงเมื่อวานนี้
Credit: 마루꼬@Ch'anrakkun
Credit: 마루꼬@Ch'anrakkun
ภาพสแกนน้องคุณและบทสัมภาษณ์จากนิตยสาร OK! Magazine และคอลัมน์หนุ่มๆ 2PM และ 2AM จากนิตยสาร Seoul Star ฉบับล่าสุด ขอบคุณพี่ตาลสำหรับภาพสแกนค่ะ อย่าลืมไปอุดหนุนจับจองเ็ป็นเจ้าของกันนะคะ ^^
- ชมภาพจาก OK!- ชมภาพจาก Seoul Star
เคยชมเวอร์ชั่นไทยกันไปนานมากแล้ว มาชมเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษกันค่ะ
Credit: Madam2PMsub
วันจันทร์ที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2552
JYP ประกาศ อนาคตของเจบอมกับ 2PM
Cr. Eng-Thai Mim@ 2PM-online.com SOURCE: Kbites
JYP Entertainment ได้ตัดสินใจที่จะหยุดการปรากฎตัวของเจบอมตามสื่อต่างๆ ในช่วงนี้ (**กำลังเช็คข่าวเพิ่มเติมถึงรายละเอียดนะคะ) เพื่อเป็นการให้เขาได้ใช้เวลาในการสำนึกผิดและลดเสียงวิพากษ์วิจารณ์
สิ่งนี้น่าจะส่งผลอย่างยิ่งต่ออัลบั้มต่อไปของ 2PM ที่มีกำหนดวางในช่วงต้นเดือน ตุลาคม
ตัว แทนจาก JYP กล่าวในวันที่ 7 กันยายนว่า “ในช่วงเวลาใกล้ๆ นั้น 2PM จะไม่มีตารางงานออกอากาศ และตารางงานอื่นๆ จะถูกยกเลิกทั้งหมด แต่การบันทึกเสียงและฝึกซ้อมเต้นจะดำเนินต่อไป”
ตัวแทนจาก JYP กล่าวอีกว่า “ข้อความที่เจบอมเขียนไว้ในปี 2005 ใน MySpace ของเขาเป็นเพียงการพูดคุยแสดงอารมณ์กับเพื่อนของเขาที่อเมริกา แต่เนื่องจากภาษาและลักษณะที่เขาแสดงออก ทำให้เขาได้รับการตอบสนองทางลบจากผู้คนจำนวนมาก ตอนนี้เจบอมกำลังสำนึกความผิดของเขาในหอพัก และไม่ค่อยทานอาหาร เขาเข้าใจถึงความร้ายแรงของความผิดครั้งนี้”
ก่อนหน้านี้ ชาวเนตได้เรียกร้องให้แบนเขาออกจากรายการทั้งหมดและแม้กระทั่งออกจากวง
JYP ประกาศ:
SOURCE: Lee Eunji reporter @ free@tvdaily.co.kr & Cyworld.co.kr : TRANS: mrs.jangwooyoung
cr: "2PM Hottest Blood" is from Malaysian HOTTEST.
JYP Entertainment ได้ตัดสินใจที่จะหยุดการปรากฎตัวของเจบอมตามสื่อต่างๆ ในช่วงนี้ (**กำลังเช็คข่าวเพิ่มเติมถึงรายละเอียดนะคะ) เพื่อเป็นการให้เขาได้ใช้เวลาในการสำนึกผิดและลดเสียงวิพากษ์วิจารณ์
สิ่งนี้น่าจะส่งผลอย่างยิ่งต่ออัลบั้มต่อไปของ 2PM ที่มีกำหนดวางในช่วงต้นเดือน ตุลาคม
ตัว แทนจาก JYP กล่าวในวันที่ 7 กันยายนว่า “ในช่วงเวลาใกล้ๆ นั้น 2PM จะไม่มีตารางงานออกอากาศ และตารางงานอื่นๆ จะถูกยกเลิกทั้งหมด แต่การบันทึกเสียงและฝึกซ้อมเต้นจะดำเนินต่อไป”
ตัวแทนจาก JYP กล่าวอีกว่า “ข้อความที่เจบอมเขียนไว้ในปี 2005 ใน MySpace ของเขาเป็นเพียงการพูดคุยแสดงอารมณ์กับเพื่อนของเขาที่อเมริกา แต่เนื่องจากภาษาและลักษณะที่เขาแสดงออก ทำให้เขาได้รับการตอบสนองทางลบจากผู้คนจำนวนมาก ตอนนี้เจบอมกำลังสำนึกความผิดของเขาในหอพัก และไม่ค่อยทานอาหาร เขาเข้าใจถึงความร้ายแรงของความผิดครั้งนี้”
ก่อนหน้านี้ ชาวเนตได้เรียกร้องให้แบนเขาออกจากรายการทั้งหมดและแม้กระทั่งออกจากวง
JYP ประกาศ:
Park Jin Young ในฐานะตัวแทนจาก JYP Entertainment กล่าวถึงกิจกรรมต่างๆ ของเจบอมกับ 2PM ในอนาคต
“แม้ ว่า เราจะรู้สึกผิดและเสียใจอย่างมากที่ทำให้หลายคนรู้สึกผิดหวังกับความผิดใน อดีตของพัค เจบอม แต่ผมจะไม่เอาเขาออกจากกลุ่ม หลายคนบอกว่าให้แบนพัค เจบอมออกจาก 2PM แต่สิ่งนั้นจะไม่มีทางเกิดขึ้น เราเชื่อว่าแม้เขาจะทำผิดในบางอย่าง แต่ทั้งหมดทั้งสิ้น เราไม่คิดว่ามันจะมากขนาดที่จะทำให้เราพรากความฝันและเป้าหมายในชีวิตไปจาก เขา การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่แต่เพียงโดยพนักงานของบริษัท JYPE แต่เป็นสิ่งที่สมาชิกทุกคนของ 2PM เห็นพ้องด้วย”
“แม้ ว่า เราจะรู้สึกผิดและเสียใจอย่างมากที่ทำให้หลายคนรู้สึกผิดหวังกับความผิดใน อดีตของพัค เจบอม แต่ผมจะไม่เอาเขาออกจากกลุ่ม หลายคนบอกว่าให้แบนพัค เจบอมออกจาก 2PM แต่สิ่งนั้นจะไม่มีทางเกิดขึ้น เราเชื่อว่าแม้เขาจะทำผิดในบางอย่าง แต่ทั้งหมดทั้งสิ้น เราไม่คิดว่ามันจะมากขนาดที่จะทำให้เราพรากความฝันและเป้าหมายในชีวิตไปจาก เขา การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่แต่เพียงโดยพนักงานของบริษัท JYPE แต่เป็นสิ่งที่สมาชิกทุกคนของ 2PM เห็นพ้องด้วย”
SOURCE: Lee Eunji reporter @ free@tvdaily.co.kr & Cyworld.co.kr : TRANS: mrs.jangwooyoung
cr: "2PM Hottest Blood" is from Malaysian HOTTEST.
เจบอม 2PM อาจถูกถอดออกจากหน้าที่พิธีกร?
cr:allkpop
Trans : NK-AUM
เจบอมหัวหน้าวง 2PM ซึ่งตอนนี้เป็นพิธีกรร่วมหลักในรายการ Sunday Sunday Night ทางช่อง MBC ซึ่งตอนนี้มีการถ่ายทำในรายการใหม่ ซึ่งได้ออกอากาศไปแล้วบ้าง รายการ No-Da-Gee.
No-Da-Gee ซึ่งเป็นรายการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกาหลี
เพราะว่าเจบอมนั้นเกิดและโตที่อเมริกา จึงยังไม่เข้าใจถึงวัฒนเกาหลีและประวัติศาสตร์ของเกาหลีมากนัก ซึ่งในตอนหนึ่งเจบอมต้องร้องเพลงชาติเกาหลีแต่เขาไม่สามารถร้องได้ ทำให้ผู้ชมส่วนหนึ่งไม่เข้าใจ รวมถึงข่าวเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับข้อความในเสปซของเขาเอง ซึ่งเป็นกรณีร้อนอยู่ในตอนนี้ (ก็เข้าใจคะว่ามันทำร้ายจิตใจคนเกาหลีพอสมควร แต่ทุกผลมันก็ต้องมีเหตุ มันเป็นข้อความเมื่อ 4 ปี ที่แล้วช่วงที่เจบอมเป็นเด็กฝึกหัดใน JYP)
หลังจากข้อผิดดังกล่าวอันนี้ในกรณีร้องเพลงชาติเกาหลีไม่ได้คือจากรายการคะ ทางทีมงานได้มีการประชุมว่าเจบอมจะยังอยู่ในฐานะพิธีกรได้หรือไม่ในวันที่ 5 กันยายนและจะสรุปผลในวันที่ 7 กันยายน 2009 นี้
เป็นกำลังใจให้เจบอมผ่านเรื่องราวต่างๆ ไปให้ได้นะคะ
หากต้องการนำข่าวนี้ไปเผยแพร่กรุณาให้เครดิตคนแปลและเวปบล็อคด้วยคะ
Trans : NK-AUM
เจบอมหัวหน้าวง 2PM ซึ่งตอนนี้เป็นพิธีกรร่วมหลักในรายการ Sunday Sunday Night ทางช่อง MBC ซึ่งตอนนี้มีการถ่ายทำในรายการใหม่ ซึ่งได้ออกอากาศไปแล้วบ้าง รายการ No-Da-Gee.
No-Da-Gee ซึ่งเป็นรายการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เกาหลี
เพราะว่าเจบอมนั้นเกิดและโตที่อเมริกา จึงยังไม่เข้าใจถึงวัฒนเกาหลีและประวัติศาสตร์ของเกาหลีมากนัก ซึ่งในตอนหนึ่งเจบอมต้องร้องเพลงชาติเกาหลีแต่เขาไม่สามารถร้องได้ ทำให้ผู้ชมส่วนหนึ่งไม่เข้าใจ รวมถึงข่าวเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับข้อความในเสปซของเขาเอง ซึ่งเป็นกรณีร้อนอยู่ในตอนนี้ (ก็เข้าใจคะว่ามันทำร้ายจิตใจคนเกาหลีพอสมควร แต่ทุกผลมันก็ต้องมีเหตุ มันเป็นข้อความเมื่อ 4 ปี ที่แล้วช่วงที่เจบอมเป็นเด็กฝึกหัดใน JYP)
หลังจากข้อผิดดังกล่าวอันนี้ในกรณีร้องเพลงชาติเกาหลีไม่ได้คือจากรายการคะ ทางทีมงานได้มีการประชุมว่าเจบอมจะยังอยู่ในฐานะพิธีกรได้หรือไม่ในวันที่ 5 กันยายนและจะสรุปผลในวันที่ 7 กันยายน 2009 นี้
เป็นกำลังใจให้เจบอมผ่านเรื่องราวต่างๆ ไปให้ได้นะคะ
หากต้องการนำข่าวนี้ไปเผยแพร่กรุณาให้เครดิตคนแปลและเวปบล็อคด้วยคะ
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)
บทความ
