090829 starking nichkhun 2pm cut1

090829 starking nichkhun 2pm cut1


cr: oneday room

edit* update video

cr : Video Credit : Jenny891025@youtube.com

Edit* update video
Credit: Clip edited by lllmilll@Youtube
- [Undisclosed clip]090828 2PM Ddudda Gnyu(떴다그녀)

090829 연예가중계 (yunyega) 2PM cut
Video Credit : soo2pm@youtube.com


special thanks : 2pmonline

update : Mnet 20's Choice Vedio

2PM's Jaw-Dropping Performance featuring Park Soojin (member of Sugar)

full new on Eng<<<

คลิปจากเวที Mnet 20's Choice คะเป็นช่วงที่ 2PM เริ่มการแสดงพิเศษช่วงที่หนุ่มๆ เต้นเพื่อแข่งกันขอขอความรักจากสาวน้อย (ปาค โซจิน สมาชิกวง Sugar) และสุดท้ายน้องคุณ นิชคุณ ก็คว้าพุงปลาไปครองคะ ^-^ (we're proud of you Nichkhun)



update : video from youtube
Baek Ji Young + Taecyeon (2PM) - I Hate You (Special Stage)

cr : MaiC0m3yL92

[Fancam] 090828 Mnet 20s Choice 2PM Hate You - Water Scene

cr:oneday room

090828 2PM + 2NE1 [3/3] Dance Break

cr: toprandom4

2009 Mnet 20’s Choice

ส่วนรางวัลอื่นๆ ใน Mnet 20's Choice
ติดตามได้จากลิ้งค์นี้คะ

2009 Mnet 20’s Choice

คำแปลบทสัมภาษณ์จาก ELLE GIRL - ชันซอง, จุนซู

Kor-Eng by Jache00@2pm-online.com, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Source Elle Girl Magazine Sep. Issue
Chansung's Interview

บรรยายตัวเองในสามคำ : ‘กระดาษขาวสะอาด’ ‘สีแดง’ และ ‘สีดำ' - 'กระดาษขาวสะอาด' หมายถึงศักยภาพที่จะพัฒนาได้ไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อให้ตัวเองเป็นคนที่ เก่งกว่าเดิม 'สีแดง' หมายถึงความหลงใหลในเสียงเพลงและการแสดงของผม 'สีดำ' เป็นสิ่งที่แทนด้านมืดของผมที่ผมไม่สามารถโชว์ให้ใครเห็นได้

ความเห็นเกี่ยวกับอัลบั้มที่สอง : แม้ว่าการแสดงของพวกเราที่ผ่านมาทั้งหมดจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่พวกเราก็ได้รับความรักกันอย่างท่วมท้น พวกเราจะทำงานให้หนักขึ้นในการเตรียมพร้อมสำหรับอัลบั้มใหม่เพื่อไม่ให้แฟนๆ ของพวกเราผิดหวัง ส่วนรายการทีวีที่พวกเราไปออกที่ผมยังจำได้ดีคือรายการ 'Infinite challenge' ที่มีการประลองแข่งกินหมูสามชั้นย่างสำหรับ 250 ที่กันในเวลาที่กำหนด ผมว่าผมคนเดียวก็กินไปสำหรับ 10 ที่แล้ว

คุณเป็นผู้ชายแบบมังสวิรัติ (Herbivorous Man) หรือผู้ชายแบบบริโภคเนื้อสัตว์ (Carnivorous Man) มากกว่ากัน
[คำ ว่า *Herbivorous Man เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความเป็นมาจากประเทศญี่ปุ่นและปัจจุบันก็นำมาใช้แพร่ หลายในประเทศเกาหลี เป็นคำที่ใช้เพื่อเปรียบเปรยผู้ชายยุคใหม่ที่ให้ความใส่ใจกับความรัก การดิ้นรนสู้ชีวิตแบบปากกัดตีนถีบน้อยลง ผู้ชายแบบ Herbivorous คือผู้ชายที่ไม่กระหายในความรักหรือเซ็กส์ หรือแม้แต่เงินทอง แต่กลับสนใจในด้านอื่นเช่นศิลปะ แฟชั่น การดำเนินชีวิตแบบไม่ดิ้นรนแทน ตรงข้ามกับผู้ชายแบบ Carnivorous ที่เป็นผู้ชายเหมือนยุคหินสมัยก่อนประเภทตีหัวผู้หญิงแล้วลากเข้าถ้ำ เป็นผู้ชายประเภทเด็ดขาด เข็มแข็ง เป็นต้น source: ytn]”: ฮ่าฮ่า ผมคงเป็นประเภทกินได้ทุกอย่างครับ (Omnivorous man)

ศิลปินที่อยากพบ : นักแสดงและนักร้องชาวอเมริกันเจมี่ ฟอกส์ (Jamie Foxx) เขาเป็นบุคคลต้นแบบของผม ในภาพยนตร์เรื่อง “เรย์” (Ray) เจมี่ ฟอกส์ถ่ายทอดบทบาท เรย์ ชาร์ลส์ (Ray Charles) ออกมาได้อย่างเยี่ยมยอดทั้งการร้องเพลงและการแสดง ทำให้ผมหลงใหลมากและคิดว่าผมอยากจะมีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งในหนังที่ยิ่งใหญ่ อย่างนี้บ้าง หวังว่านะครับ

ผู้หญิง 10 เต็ม 10 ในอุดมคติ : ผมว่าผมยังไม่เคยเจอผู้หญิงคนนั้นสักที คงเพราะว่าผมไม่มีภาพผู้หญิงแบบนั้นชัดเจนด้วย ผมไม่หลงไปกับผู้หญิงที่สวยแต่ไม่มีเสน่ห์เป็นของตัวเอง ผมชอบผู้หญิงที่พึ่งตัวเองได้และรักในสิ่งที่ตัวเองทำครับ

นิสัยที่ชอบทำเป็นประจำแบบ Again & Again : อูยองกับผมชอบที่จะนอนบนพื้นที่ห้องนั่งเล่นมากกว่านอนบนเตียง มีวันหนึ่งที่อูยองบ่นว่าผมเตะเขาที่สะโพกตอนหลับ ก็อาจจะจริงเพราะว่าพี่ชายผมเคยบอกว่าผมเคยเตะเขาขณะหลับ ผมคงเป็นคนประเภทนอนดิ้นมั้งครับ

สมาชิก 2PM คนไหน ที่อย่างน้อย หนนึงล่ะ ที่คุณเคยคิดว่า ไม่ชอบ : เวลาที่ผมเห็นพี่จุนซูซื้อเสื้อผ้าและรองเท้าใหม่ทั้งๆที่พี่เขาชอบบ่นว่าไม่มีปัญญาจะซื้อของเหล่านั้น

สิ่งที่อยากจะทำในช่วงเวลาพัก : ผมอยากจะใช้เวลาในห้องพักในเกาะเล็กๆที่เงียบสงบ ที่ๆผมได้จัดระเบียบความคิดต่างๆขณะที่ผมพักผ่อนไปด้วย ทุกวันนี้ผมยังจัดการกับความเครียดได้ไม่ดีนัก อาจเพราะว่าผมไม่มีเวลาจะย้อนตรองตัวเองเลย

การดำเนินชีวิตในฐานะสมาชิกคนหนึ่งในกลุ่มไอดอลเป็นยังไงบ้าง : แม้ว่าผมยังมีประสบการณ์ไม่มากพอนัก แต่ผมพูดได้ว่าชีวิตของดาราไอดอลนั้นไม่ได้สวยงามอย่างที่คนทั่วไปได้เห็น กัน เมื่อไม่ได้อยู่บนเวที พวกเราก็เป็นแค่ผู้ชายปรกติทั่วไปที่ชอบที่จะสังสรรค์และเล่นด้วยกัน ผมก็เป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่งที่ปรารถนาและพยายามทำให้สิ่งที่ฝันเป็นจริงก็เท่า นั้น

ความลับหนึ่งอย่างของแทคยอน : เขาเป็นคนที่ร่าเริงและมีความน่ารักส่วนตัวอยู่มากมาย แม้ว่าเขาจะโชว์เสน่ห์แบบผู้ชายแกร่งเวลาแสดงบนเวทีก็ตาม เวลาที่คุณพ่อคุณแม่และน้องสาวมาเยี่ยม พวกเขาจะดูมีความสุขด้วยบรรยากาศที่อบอวลไปด้วยความรักใคร่สันติและสามัคคี

ความทรงจำสมัยเป็นศิลปินฝึกหัด : ผมเคยชอบฟังเพลงคนเดียวช่วงรุ่งเช้าหลังจากที่เสร็จสิ้นจากการฝึกซ้อมในแต่ ละวัน ผมจะร้องเพลงคลอไปกับทำนองดนตรีจนกระทั่งหลับไป มันเป็นช่วงเวลาที่สงบและเงียบที่สุดของวัน และเป็นช่วงเวลาที่ผมรอคอยให้มาถึงในแต่ละวัน

คำพูดที่มักจะได้ยินเสมอๆจากสมาชิก 2PM คนอื่นในฐานะน้องเล็กของกลุ่ม : ไม่มีครับ พี่เจย์ที่แก่สุดก็ห่างกับผมแค่สามปี พวกเราเลยอยู่ด้วยกันแบบเพื่อนครับ

บทบาทที่อยากได้รับในฐานะนักแสดง : ตอนที่ผมได้อ่านบทในละครเรื่องแรกของผม [Unstoppable High Kick] มันดูน่าสนใจมากจนผมไม่อยากปล่อยให้บทนั้นหลุดมือผมไปเลย ถ้าผมมีโอกาสได้เล่นละครแนวซิทคอมอีกครั้ง ผมจะทำให้ดีกว่าเดิม และผมอยากจะลองแสดงในละครพีเรียดย้อนยุคเพื่อเป็นการท้าทายความสามารถครับ

คำแปลบทสัมภาษณ์จาก ELLE GIRL - จุนซู
Kor-Eng by Jache00@2pm-online.com, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Source Elle Girl Magazine Sep. Issue
Junsu's Interview

บรรยายตัวเองในสามคำ : ผมเป็นคนที่อ่อนไหว เท่ และมีบุคลิกที่ค่อนข้างเด็ดเดี่ยว

ความเห็นเกี่ยวกับอัลบั้มที่สอง : ผมพอใจเป็นอย่างมาก เมื่อครั้งที่เพลง 'Again & Again' ได้อันดับที่หนึ่งพวกเรามีปาร์ตี้หมูสามชั้นย่างกันในวันสุดสัปดาห์ของ อาทิตย์นั้น บริษัทเป็นคนเลี้ยงพวกเรา หมูสามชั้นย่างนั้นมีค่ากับพวกเรามากๆครับ

ช่วงนี้คุณชอบทำอะไรบ้าง : แต่งเพลงครับ ผมได้ถามความเห็นนักแต่งเพลงที่ผมรู้จักต่อท่อนฮุคของเพลงที่ผมได้แต่งออกมา ก่อน ผมได้รับคำวิจารณ์ค่อนข้างดีช่วงนี้ผมเลยคิดว่าผมจะแต่งทั้งเพลงให้เสร็จเลย คืนนี้ แม้ว่าผมจะมีประสบการณ์ด้านนี้ค่อนข้างน้อยนอกเหนือจากที่เคยเรียนเรื่อง ทำนองดนตรีช่วงที่ผมเรียนชั้นมัธยมปลายมาบ้าง ผมก็ยังอยากจะแต่งเพลงต่อไป ที่จริงผมเคยได้ยินว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของนักแต่งเพลงชื่อดังในอเมริกาก็อ่านโน้ตดนตรีไม่ได้ด้วยซ้ำ

คุณเป็นผู้ชายแบบมังสวิรัติ (Herbivorous Man) หรือผู้ชายแบบบริโภคเนื้อสัตว์ (Carnivorous Man) มากกว่ากัน
[คำ ว่า *Herbivorous Man เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความเป็นมาจากประเทศญี่ปุ่นและปัจจุบันก็นำมาใช้แพร่ หลายในประเทศเกาหลี เป็นคำที่ใช้เพื่อเปรียบเปรยผู้ชายยุคใหม่ที่ให้ความใส่ใจกับความรัก การดิ้นรนสู้ชีวิตแบบปากกัดตีนถีบน้อยลง ผู้ชายแบบ Herbivorous คือผู้ชายที่ไม่กระหายในความรักหรือเซ็กส์ หรือแม้แต่เงินทอง แต่กลับสนใจในด้านอื่นเช่นศิลปะ แฟชั่น การดำเนินชีวิตแบบไม่ดิ้นรนแทน ตรงข้ามกับผู้ชายแบบ Carnivorous ที่เป็นผู้ชายเหมือนยุคหินสมัยก่อนประเภทตีหัวผู้หญิงแล้วลากเข้าถ้ำ เป็นผู้ชายประเภทเด็ดขาด เข็มแข็ง เป็นต้น source: ytn]” : สาเหตุที่ 2PM มีฉายาว่า ไอดอลสัตว์ป่า นั่นเพราะว่าพวกเราได้แสดงถึงตัวตนไม่ปรุงแต่งของพวกเรากันออกไป เราเคยพยายามจะรักษาภาพลักษณ์แต่พวกเราก็พยายามกันได้ไม่นาน ผมเลยคิดว่าผมน่าจะเป็นแบบ 'Carnivore man' ที่โชว์ด้านดิบๆธรรมชาติมากกว่า

ศิลปินดนตรีที่อยากพบ : สตีวี วันเดอร์ (Stevie Wonder) ครับ ผมหลงใหลในดนตรีของเขาตั้งแต่ผมอายุ 16 ปี

ผู้หญิง 10 เต็ม 10 ในอุดมคติ : ตัวเอกในภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง [Run, Conan!] ย้ำอีกทีนะครับว่าเรื่อง [Run, Conan!] ไม่ใช่เรื่อง [Future Boy Conan] เมื่อไหร่ที่ผมคิดถึงนางเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้ใจผมเต้นแรงมากเลย

การใช้ชีวิตในฐานะสมาชิกกลุ่มไอดอล : ผมเคยไม่แคร์กับสิ่งที่คนอื่นคิดกับผม แต่หลังจากได้เดบิวท์ผมต้องระมัดระวังในการใช้คำพูดและพฤติกรรมของผมมากขึ้น

ความลับหนึ่งอย่างของแทคยอน : จากผลสำรวจของรายการทีวีรายการหนึ่งได้เลือกให้ผมเป็นสมาชิกในวง2PM ที่สกปรกที่สุด แต่มันไม่ใช่ความจริงเลย!! คำตอบที่ถูกต้องคือ “แทคยอน” ต่างหาก บางครั้งแทคยอนสามารถนอนหลับได้โดยไม่อาบน้ำก่อน มีอยู่วันหนึ่งผมเห็นเขาตอนเช้าด้วยหน้าที่มีเครื่องสำอาง แล้วผมเข้าใจผิดคิดว่าเขากำลังจะออกไปทำงาน

ตอนไหนในรายการโทรทัศน์หรือวิทยุที่อยากจะลืมมันไป : มีหลายตอนเลยครับแต่ผมคงไม่บอกว่าตอนไหนบ้างเดี๋ยวคนจะไปตามหามาดูกัน

สไตล์แฟชั่นที่ชื่นชอบ : ผมมีความสนใจในด้านแฟชั่นเป็นอย่างมาก ผมเลยชอบสะสมเครื่องประดับและเครื่องแต่งกายไว้ค่อนข้างเยอะ ส่วนตัวแล้วผมชอบสไตล์การแต่งตัวของผมเองที่นำสไตล์ยุโรปกับนิวยอร์คมาผสม เข้าไว้ด้วยกัน

ในคอมพิวเตอร์คุณ... : ผมมีภาพวาดประกอบอยู่มากกว่า 2000 ภาพในคอมผม ผมมักจะนำภาพประกอบที่ตรงกับอารมณ์ความรู้สึกผมในวันนั้นขึ้นไปไว้ในหน้ามิ นิโฮมเพจของผมและก็เขียนประกอบใต้ภาพว่าผมรู้สึกยังไงกับภาพนั้นๆ ศิลปินวาดภาพประกอบที่ผมชอบที่สุดคือนารา โยชิโมโตะ “Nara Yoshitomo” ผมชื่นชอบผลงานของเขามาก (ภาพที่มีชื่อของนารา โยชิโมโตะ คือภาพเด็กผู้หญิงกับสีหน้าลึกลับ) คุณสามารถชื่นชมกับภาพของเขาได้หลากหลายแง่มุมขึ้นอยู่กับทัศนคติของแต่ละคน ต่อภาพนั้นๆ

ตอนเป็นเด็กเคยอยากเป็นอะไร? : อยากเป็นนักเขียน นักเขียนคนโปรดของผมก็คือ ชัง แชบอง ผมเคยได้รับรางวัลจากการแข่งเขียนเรียงความที่จังหวัดแดกูและได้มีโอกาสเข้า แข่งขันในระดับที่ใหญ่ขึ้นในกรุงโซลด้วย ตอนที่แข่งขัน ผมได้เขียนเกี่ยวกับความคิดและความรู้สึกของผมต่อหนังสือ 'ราตรีแห่งเสี้ยวจันทร์และนาวา ‘The Crescent and a Boat in the Night' ที่แต่งโดยชังแชบอง แน่นอนล่ะตอนนี้ผมมาหลงใหลในด้านดนตรี แต่ผมเคยสนใจในการเขียนเป็นอย่างมาก

Mnet 20's Choice 2PM pic from New

ภาพข่าวของ 2PM จากงาน Mnet 20's Choice จากเวปข่าวสารต่างๆ คะ

UPDATE :: รูปที่แฟนๆ ถ่ายจากงาน Mnet 20's choice

special thanks : oneday room, 2pmonline, and all Fan pic

และคลิปจากที่อื่นๆ ของแฟนคลับนะคะ

Mnet 20's Choice

กรี๊ดดดดดดดดด แอบไปกรี๊ดและติดตามผลที่เวป 2pmonline มาคะ

Mnet 20's Choice : 2PM Blue Carpet Arrival
Video Credit : Symbelmyns@youtube.com


UPDATE : และด้านล่างนี้เป็นคำแปลที่นิชคุณพูดตอนที่รับรางวัลค่ะ ขอบคุณน้องติ๊กที่แปลข้อความมาให้ด้วยนะคะ ^^

สวัสดี ครับ นิชคุณ 2PM ครับ การที่ผมได้รับความรักมากมายที่เกาหลีนี้ มันสุดยอดมากเลยครับ ดีใจมากครับ แล้วก็ Hottest ทุกท่านครับ ขอบคุณมากนะครับที่เชื่อและรักผมเสมอ What time is it, now?

นิชคุณขึ้นรับรางวัล HOT Mr. Beauty
Video Credit : HachanokYeosa09@youtube.com



2PM ขึ้นรับรางวัล HOT Summer Heat Shoot Popularity
Video Credit : yanaftwtwo@youtube.com


18.20น. 2PM ขึ้นแสดงบนเวที Mnet 20's Choice2PM ขึ้นแสดงชุดพิเศษบนเวที Mnet 20's Choice
Video Credit : HachanokYeosa09@youtube.com


19.00น. เจบอมกับอูยองขึ้นประกาศผลบนเวที

เจบอมกับอูยองขึ้นเวทีประกาศผล
Credit : Symbelmyns@youtube.com


19.20น. 2PM ขึ้นรับรางวัล Hot Performance แบบเซอร์ไพรส์ สุดยอดดดดด

2PM ขึ้นรับรางวัล Hot Performance
Credit : Symbelmyns@youtube.com


ขอบคุณ ข่าวและภาพ คลิปจาก 2pmonline.com คะ

2PM has a question for you

นั่งอยู่หน้าจอและติดตามข่าวสารของหนุ่ม 2PM หรือกำลังดู Wild Bunny รอบที่... เอาหละคะตอนนี้มีคำถามจากหนุ่มๆ ซึ่งคงอยากได้คำตอบจากทุกคน

บทสัมภาษณ์ล่าสุดจาก Nate News, 2PM เปิดเผยว่าอยากถามคำถามสัก 3 ข้อซึ่งอยากให้ทุกคนช่วยกันตอบปัญญหานี้ จาก 3 คำถามดังนี้คะ

1. พวกเราได้รับจากแฟนๆเพิ่มขึ้นและพวกเรารู้สึกขอบคุณจากใจจริงสำหรับความรักและการสนับสนุนครับแต่ที่พวกเราอยากจะทราบคือจุดแข็งของ 2PM ในฐานะนักร้องคืออะไร?--- จุนโฮ

2. 2PM มักจะแสดงถึงตัวตนต่อแฟนๆ เสมอถึงอย่างนั้นก็ตามแฟนเพลงก็ยังอยากจะทราบนิสัยที่แท้จริงของเราทำไมพวกเขาถึงอยากจะรู้ถึงชีวิตส่วนตัวของเรา? ซึ่งเราได้พยายามหาทางอธิบายไปแล้ว--ชานซอง

3. ตอนที่ผมดูรายการต่างๆทางทีวี หลายๆ คนบอกว่าเป็นแฟนเพลงผมแต่ตอนที่ผมต้องออกไปข้างไม่เห็นมีใครมาให้ของขวัญหรือว่าตื่นเต้นเวลาที่เห็นผม หรือว่าผมดูเข้าถึงยากกันนะ?---นิชคุณ

เป็นคำถามที่ง่ายมากๆที่จะตอบนะคะ

1. พวกคุณทำเพลงออกมาดีและเต้นได้ดีมากๆ
2. เพราะว่าเราตกหลุมแล้ว....หลุมรัก
3. เพราะว่าคุณดูดีมากกกกกกก เกินกว่าจะกล้าเข้าไปกรี๊ด

Gossip from allkpop

Baek Ji Young feels like she’s Taecyeon’s mom!

เบค จิ ยอง รู้สึกยังกะเป็นแม่ แทคยอน!

 

อ่านหัวข่าวก็ต้องแอบขำและสงสารเธอเล็กๆนะคะ (เธอไม่ไดู้ดูแ่ก่ขนาดนั้น ถ้าว่าพี่สาวนี่ยังจะโอเคนะ)อย่างที่ทราบจากข่าวกันนะคะว่า เบคจิยอง มีหนุ่มสุดร้อนแรง แทคยอนมา duet ในเพลง (My Ears' Candy) และทำให้เธอรู้สึกยังกะเป็นแม่ แทคยอน

ในรายการ  Star Golden Bell ทางช่อง KBS, พิธีการ Kim Jae Dong ได้ถามเธอว่ามีกระแสตอบกลับจากแฟนเพลงยังไงหลังจากเธอได้ขึ้นแสดงพร้อมหนุ่มแทคยอน

เบคจิยอง 

ตอบด้วยความสัตย์จริงเลยนะคะ ตอนแรกฉันนึกว่าจะมีคอมเม้นต์แบบน่ากลัวๆ แต่ในโฮมเพจของฉันกลับพบว่าความคิดเห็นทำนองว่า "ช่วยดูแลเรื่องอาหารการกินของเค้า และดูแลแทคยอนอย่างดีด้วย" เหล่าบรรดาแฟนอยากให้ฉันดูแลเค้าเหมือนลูกชายคนหนึ่งทีเดียว

จากความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ คิดว่าเบคจิยองเป็นพี่สาวที่น่ารักทีเีดียวคะ

บันทึกเบื้องหลังการสัมภาษณ์โดยทีมงาน Ten Magazine ถึง 2PM

ของฝากคนนอนดึกค่ะ บทความนี้เขียนโดยทีมงานท่านหนึ่งที่ได้สัมภาษณ์หนุ่มบ่ายสอง โพสต์นี้ได้รับความสนใจมากในเกาหลี มีแฟนๆ เข้าไปคอมเม้นต์กันเยอะเลย ตามไปอ่านกันเลยค่ะ...จะบอกว่า คนแปลก็แปลไปซึ่งไปค่ะ...

Cr. Kor – Eng Lauren@Madam2PMsubs Thai-Eng Mim@2PM-online
Coordinator: cassina@2PM-online Source: Onedayroom

ตอนแรกฉันเป็นห่วงพวกเขามากตอนที่ดูพวกเขาในรายการเพลงเมื่อสุดสัปดาห์ก่อน
“ถ้าพวกเขาเกิดบาดเจ็บขึ้นมาล่ะ แสดงขนาดนั้น”
ใช่ ... ทุกสัปดาห์ (ช่วงนี้) 2PM กระโดดโลดเต้นไปมาทั่วเวทีการแสดง

ฉันคิดว่าพวกเขาทำให้ฉันหลงเสน่ห์ด้วยความบริสุทธิ์และซื่อสัตย์ของพวกเขา

ฉันเข้าใจดีว่านักร้องทุกคนต่างก็พยายามอย่างดีที่สุดบนเวที แต่พอเห็น 2PM ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นพี่สาวของพวกเขาไปด้วย

อืม มม...อันที่จริงเหมือนเป็นคุณป้าซะมากกว่า เพราะรู้สึกเป็นห่วงทุกครั้งที่เห็นเด็กพวกนี้แสดงอย่างเข้มแข็งเต็มกำลังใน วัยเยาว์ของพวกเขา
ฉันขอภาวนาอย่างจริงใจให้พวกเขาไม่บาดเจ็บใดๆ

ฉัน จะเล่าให้ฟังว่าฉันมาตกหลุมเด็กพวกนี้ได้อย่างไร (ไม่ใช่แค่ฉันนะ แม้กระทั่งเหล่านักข่าวที่อยู่ด้วยในวันนั้นยังบอกเลยว่า 2PM เป็นไอดอลที่ได้ “10 เต็ม 10 คะแนน” จริงๆ !)

คนแรก...เจบอม เขามักจะทักทายและบอกลาทุกครั้งที่พวกเขาเดินเข้ามาและออกจากสตูดิโอไป

นิ ชคุณดูเป็นผู้ชายเต็มตัวในอายุยี่สิบหน่อยๆ โดยเฉพาะเมื่อเขาหัวเราะ (?) แต่เมื่อเขาทำอะไรสักอย่างที่ต้องจดจ่อเขาก็จะจริงจังขึ้นมาทันใด

ชันซองและจุนซู* ดูสนิทกันมาก แม้กระทั่งเวลาถ่ายรูป ก็ยังจับมือกันและล้อเล่นกันอยู่
(* สงสัยเหมือนหลายคนว่าเขียนชื่อจุนโฮผิดหรือเปล่า แต่เช็คชื่อดูแล้ว เขาเขียนมาอย่างนี้จริงๆ ค่ะ)

แทคยอนตัวจริงหัวเราะร่าได้ตลอด แล้วก็เป็นคนนิสัยน่ารักมาก เขาดูหล่อมากด้วย

แม้ กระทั่งตอนที่ปล่อยมุขตลกไปทั่ว บางทีก็แกล้งทะเลาะกัน ก็ดูไม่มีช่องว่างหรือรู้สึกอึดอัดกับอายุที่ต่างกันเลย พวกเขาเหมือนกับพี่น้องเล่นกันอยู่จริงๆ

ตัวฉันเองได้สัมภาษณ์จุนโฮกับอูยอง ฉันแปลกใจมากว่าพวกเขาช่างดูเป็นผู้ใหญ่กันจัง
พวกเขารู้ว่าจริงๆ แล้วตัวเองต้องการทำอะไรและชอบทำอะไร "เด็กพวกนี้มีหัวใจของผู้ชายเต็มตัว"
อย่างอูยองที่คอยปล่อยมุขตลกแต่ก็ยังควบคุมอารมณ์ได้ดี เขาเหมือนเป็นประธานนักเรียนจริงๆ เลย

ด้วยบุคลิกที่ซื่อตรงและถ่อมตัว
จุนโฮค่อนข้างต่างกับที่ฉันคิดไว้ เขาค่อนข้างซีเรียสและช่างคิด
เขาเข้มงวดกับตัวเองมาก และดูเป็นมืออาชีพ เพราะมักจะมองตัวเองอย่างพิจารณา
นอก จากนั้น เขาดูเป็นคนประเภทที่จะไม่แสดงความรู้สึกออกมาถ้าไม่สนิทด้วย แต่เมื่อเขาพยายามที่จะปล่อยมุขบ้าง ฉันรู้สึกว่าพวกเพื่อนๆ พยายามอย่างหนักที่จะให้เขาแสดงตัวตนในด้านอื่นๆ ออกมา

ฉันคิดว่านิ ชคุณมีการแสดงออกทางสีหน้าค่อนข้างมาก อาจเป็นเพราะเขายังพูดเกาหลีได้ไม่สมบูรณ์นัก เมื่อเขาพยายามที่จะอธิบายสถานการณ์ เขาก็ใช้วิธีแสดงออกมาเลย แง่มุมที่น่าประทับใจของนิชคุณคือเขามักจะดูแลสมาชิกคนอื่นๆ อย่างใส่ใจ ถ้าฉันพูดว่า “อูยอง คุณพูดได้ดีมาก” คุณก็จะพูดว่า “ใช่แล้วครับอูยองเป็นคนฉลาดและพูดได้ดีมากเลย” และเมื่อคนอื่นๆ บอกว่าเขาดังมากที่เมืองไทย เขาก็จะถ่อมตัวและบอกว่าแค่นิดหน่อยเท่านั้นครับ

ภาษาเกาหลีของนิชคุณกับเจบอมนั้นอยู่ในระดับที่ไม่เป็นปัญหาต่อการสัมภาษณ์ แต่บางครั้งแทคยอนก็ช่วยแปลให้เมื่อไม่ค่อยเข้าใจ
แม้กระทั่ง ผู้จัดการวงยังถามแทคยอนให้ช่วยเมื่อเกิดความสงสัยเวลาคุยกัน
ตอนนี้สมาชิกคนอื่นๆ ก็เข้าใจภาษาอังกฤษพอสมควรแล้ว จึงมีวิธีอื่นๆ ที่จะสื่อสารกันมากขึ้น ปัญหาในเรื่องการพูดคุยเลยไม่ค่อยมีแล้ว

เมื่อ ฉันถามว่าทำไมพวกคุณจึงไม่ใช้ชื่ออื่นในการแสดงล่ะ นิชคุณไม่ค่อยเข้าใจความหมายของคำนั้นในภาษาเกาหลี อูยองก็เลยยกตัวอย่างง่ายๆ อย่าง Young-Bae hyung จากวงบิ๊กแบง ที่ใช้ชื่อว่าแทยังในวงการ
แต่นิชคุณก็รู้สึกเสียใจที่เขาไม่สามารถพูดในสิ่งที่เขาคิดได้ 100%

นิ ชคุณพูดว่าปกติเขาคุยเยอะมากและชอบคุยด้วย แล้วเขาก็เอ่ยลาช้าๆ ฉันแทบจะบอกว่าเสียใจทีเดียว เพราะว่าเราทำการสัมภาษณ์ทั้งเจ็ดคน นิชคุณที่พูดค่อนข้างช้าเลยไม่สามารถพูดสิ่งที่เขาคิดอยู่ได้ทั้งหมด

ดัง ที่ฉันบอกไว้ว่า 2PM เป็นชายหนุ่มที่หาได้ยาก ทั้งซื่อสัตย์และจริงใจ และนับตั้งแต่ได้สัมภาษณ์พวกเขา ฉันก็ยิ่งมั่นใจในเรื่องนี้มากขึ้น
ใครๆ มักจะพูดว่าเมื่อคุณพบตัวจริงของใครสักคน พวกเขาก็จะเผยตัวตนและเสน่ห์ที่แท้จริงออกมา สำหรับตัวฉัน ตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาจะอยู่ในใจฉันไปอีกยาวนาน เมื่อพวกเขาอายุสามสิบ...ฉันก็อายุจะสี่สิบแล้ว แต่ฉันจะเก็บความรู้สึกนี้ไว้ตลอดไป...ฮือ... แงๆ...

What do you get with 2PM and bicycles?

ตอนแรกกะว่าจะถอดความเองแต่พอเปิดเวป 2pmonline ขึ้นก็ดีใจคะมีข่าวแปลตั้งแต่เมื่อคืนไปบ้างแล้ว
ขอบคุณ 2PMonline คะ

2PM จะขึ้นคอนเสิร์ตในคอนเซ็ปต์จักรยานครั้งแรกในเกาหลี
Credit : Eng - Thai by Petite24@2pm-online.com

KBite : ไอดอลสัตว์ป่า 2PM จะขึ้นแสดงคอนเสิร์ตที่มีคอนเซ็ปต์หลักคือ "จักรยาน" เป็นครั้งแรกที่เกาหลี โดยการแสดงครั้งนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ต "LOVE BIKE POWER CONCERT" ที่กำลังจะจัดขึ้นในวันที่ 29 สิงหาคมนี้ ณ สวนสาธารณะซองโด คอนเสิร์ตนี้เป็นกิจกรรมพิเศษที่จัดขึ้นร่วมกับงาน "Green Bike Expo 09" ที่จัดขึ้นไปเมื่อวันที่ 7 สิงหาคมที่ผ่านมาที่ InCheon Global City Festival และคอนเสิร์ตนี้จะยาวประมาณ 2 ชั่วโมง นอกจากทูพีเอ็มจะเข้าร่วมในงานนี้แล้ว ยังมีศิลปินอื่นๆอย่าง ฮวาโยบิ และUntouchable, Brand New Day, และวง OhEeDo (ที่ได้รับความนิยมจากรายการ สตาร์ คิง)

นอกจากการแสดงคอนเสิร์ตแล้ว ยังมีการแสดงตลกจาก KBS Gag Concert โดยนักแสดงตลกคิม บลุงแมน และคิม แจวอก ซึ่งจะมาเรียกเสียงหัวเราะ และการแสดงจักรยานผาดโผนโดยนักขี่จักรยานมืออาชีพก็มาร่วมแสดงในงานนี้ด้วย โดยการแสดงคอนเสิร์ตในครั้งนี้ยังเป็นฟรีคอนเสิร์ตอีกด้วย

(**น่าจะเป็นคอนเสิร์ตที่มีแนวคิดว่ารณรงค์ใช้จักรยานเพื่อรักษ์โลกประมาณนั้นค่ะ)

2pm S3 every Idol E05 BEG 1 5 TH SUB

เฉพาะเช้านี้กอซซิปหนุ่มๆ จาก allkpop ก็เกิน 5 ข่าวแล้ว ติดตามกันนะคะ ขออนุญาติบอกข่าวคะลองทำซับภาษาไทยให้กับเทปเก่าของรายการ Idol army EP5 2PM แขกรับเชิญคือ Brow eyes girl คะอย่างที่ทราบกันว่าหนุ่มของเราขึ้นชื่อด้านความเป็นตัวของตัวเองสูง (บางครั้งก็ทำภาพลักษณ์ที่เค้าสร้างให้แบบแนว สัตว์ป่า) และถ้าถามว่าวงหญิงที่ชอบในลักษณะเดียวกันชื่อที่นึกออกชื่อแรกคือ Brow eyes girls เหตุผลนะเหรอคะลองดูคะจากคลิปอันนี้


 ไม่มีเครดิตคะเพราะทำเอง แปลเอง อัพเอง ยกเว้นสคริป Eng จาก Time2sub คะ

Miryo (BEG) sings "I Hate You" (2PM)

คลิป BEF ร้องเพลง I Hate You ของหนุ่มๆ 2PM คะ
ช่วงท้ายๆ ของคลิป น้องคุณ อูยอง จุนโฮ ชานซอง โผล่มาเซอร์ไพรด้วยคะ

Nichkhun suzuki Jelato CF

อัพเดทข่าวซูซูกิ ทาง ซูซูกิได้ส่งข่าวฝากประชาสัมพันธ์งานวันที่ 5 มาเพิ่มเติมค่ะ โดยในงานจะมีการประมูลของจากนิชคุณ ผู้ที่ประมูลได้จะได้รับของชิ้นนั้นจากมือของนิชคุณเองเลยตอนเวลาประมาณ หนึ่งทุ่มกว่าๆ นอกจากนั้นน้องๆ ที่ซื้อคอลเลคชั่น 500 บาททุกคน นอกจากจะได้ลุ้น Meet&Greet แล้วยังได้ลุ้น Jelato รถจักรยานยนต์รุ่นใหม่ 1 คันฟรี!! ผู้โชคดีสามารถเลือกสีรถได้ แถมยังได้ลายเซ็นของนิชคุณ แบบเซ็นต์กันสดๆที่รถให้เลยค่ะ (งานนี้พลาดไม่ได้แล้วล่ะ เอิ๊กกก) ^^

ขอบคุณซูซูกิสำหรับข้อมูลค่ะ

นอก จากนี้ซูซูกิประเทศไทยยังได้ส่งรูปของนิชคุณที่ถ่ายเอาไว้เพื่อใช้โปรโมท Jelato มอเตอร์ไซค์รุ่นใหม่ของซูซูกิ แบบใหญ่ๆชัดๆมาให้แฟนๆได้เอาไปกรี๊ดทั้งหมด 5 รูปด้วยกันค่ะ สำหรับโฆษณาตัวเต็มได้ข่าวมาว่าจะออกอากาศวันแรกในวันที่ 5 กันยายน ช่วงเวลาประมาณเย็นๆหรือช่วงหัวค่ำ ทางทุกช่องสถานี หากใครที่ไม่ได้มาร่วมงานที่พาร์คพารากอนก็อย่าลืมเปิดโทรทัศน์ทิ้งเอาไว้นะ คะ ^^

Credit : ซูซูกิ ประเทศไทย

บทสัมภาษณ์ COsmo--2

special thanks : 2pmonline.com

ส่วนที่สองมาแล้วค่ะ เป็นแบบถามตอบสั้นๆ

Cr. Kor – Eng Janne@Madam2PMsubs Thai-Eng Mim@2PM-online
Coordinator: cassina@2PM-online

แทคยอน
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าตัวเองเซ็กซี่ ยืนอยู่บนเวทีหลังจากทำผมและแต่งหน้าแล้ว
ส่วนไหนในร่างกายที่คุณชอบที่สุด คิ้วกับหู มันค่อนข้างแตกต่าง (จากคนอื่น)
คุณอิจฉารูปร่างของใครมากที่สุดในวง 2PM ชันซอง
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าผู้ชายคนหนึ่งเซ็กซี่ แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ชายก็ตาม ผมไม่เคยคิดว่าผู้ชายเซ็กซี่
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าเพศตรงข้ามเซ็กซี่ เมื่อเธอทุ่มเททุกอย่างให้กับบางสิ่ง

นิชคุณ
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าตัวเองเซ็กซี่ เมื่อถ่ายแฟชั่น
ส่วนไหนในร่างกายที่คุณชอบที่สุด ริมฝีปาก
คุณอิจฉารูปร่างของใครมากที่สุดในวง 2PM ผมอิจฉากล้ามพี่เจบอม เพราะเขาชอบเดินถอดเสื้อไปทั่วหอพักของเรา
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าผู้ชายคนหนึ่งเซ็กซี่แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ชายก็ตาม เมื่อออกกำลังกายจนเหงื่อออก
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าเพศตรงข้ามเซ็กซี่ เมื่อสบตากันและเธอยิ้มให้คุณ

อูยอง

เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าตัวเองเซ็กซี่ เมื่อผมตั้งใจ มุ่งมั่นอยู่กับการเต้น
ส่วนไหนในร่างกายที่คุณชอบที่สุด กล้ามเนื้อต้นขาของผม
คุณอิจฉารูปร่างของใครมากที่สุดในวง 2PM ไม่ใช่ร่างกาย แต่เป็นหน้าตาของพี่คุณ
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าผู้ชายคนหนึ่งเซ็กซี่แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ชายก็ตาม เมื่อพวกเขาเหงื่อออก
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าเพศตรงข้ามเซ็กซี่ เมื่อหน้าผากเธอชื้นๆ หน่อย ยกเว้นไปเปียกฝนมานะ

จุนซู
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าตัวเองเซ็กซี่ เมื่ออยู่ที่แดกู (บ้านเกิด)
ส่วนไหนในร่างกายที่คุณชอบที่สุด กระดูกไหปลาร้า
คุณอิจฉารูปร่างของใครมากที่สุดในวง 2PM นิชคุณ
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าผู้ชายคนหนึ่งเซ็กซี่แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ชายก็ตาม เมื่อพวกเขาเต้นได้ดีมากๆ
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าเพศตรงข้ามเซ็กซี่ ไม่ใช่เมื่อพวกเธอพยายามเซ็กซี่ แต่เมื่อเธอปล่อยผมยาวตามธรรมชาติ

จุนโฮ
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าตัวเองเซ็กซี่ ยังไม่เคยครับ
ส่วนไหนในร่างกายที่คุณชอบที่สุด สะโพก
คุณอิจฉารูปร่างของใครมากที่สุดในวง 2PM หน้าอกพี่เจบอมครับ มันใหญ่และเฟิร์มด้วย
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าผู้ชายคนหนึ่งเซ็กซี่แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ชายก็ตาม เมื่อพวกเขาเต้นจนเหงื่อออกแบบพอดีๆ นะ
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าเพศตรงข้ามเซ็กซี่ เมื่อพวกเธอมองผมอย่างเซ็กซี่

ชันซอง
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าตัวเองเซ็กซี่ เมื่อออกกำลังกาย
ส่วนไหนในร่างกายที่คุณชอบที่สุด ตา
คุณอิจฉารูปร่างของใครมากที่สุดในวง 2PM กล้ามเนื้อพี่เจบอม
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าผู้ชายคนหนึ่งเซ็กซี่แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ชายก็ตาม เมื่อพี่เจบอมเต้น
เมื่อใดที่คุณรู้สึกว่าเพศตรงข้ามเซ็กซี่ ยังไม่เคยคิดครับ

2PM’s Tour of JYPE Was Awkward?

special thanks : allkpop
Eng - Thai : NK-aum

รายงานข่าวก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเรื่องหนุ่ม 2PM จะเป็นไกด์พาแฟนคลับทั้งชายและหญิงทัวร์สำนักงานใหญ่ JYP และแล้ววันนี้ก็มีคลิปออกมาให้ได้ชมกันแล้วคะ

แม้ว่าวง 2 PM จะเป็นที่รู้จักกันในนามไอดอลสัตว์ป่าซึ่งบรรดาแฟนในวันนั้นดูเหมือนจะสงบเสงี่ยมเลยทำให้การทัวร์เงียบเหงาไปสักนิด มาดูความเปิ่นของหนุ่มที่แต่งตัวโดดเด่น แทคยอน มองที่แทคยอนในนาทีที่ 0.54 ดูนะคะ ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าระหว่างไกด์กับลูกทัวร์ใครอึดอัดกว่ากันระหว่างหนุ่มคนนั้นและแทคยอน แฟนคลับดูเหมือนจะไม่ตื่นเต้นเท่าที่ควร


cr: Symbelmyns

2PM และ 2AM เปิดตัวเอ็มวี 'Abracadabra'

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
เปลี่ยนบรรยากาศอ่านข่าวหนุ่มๆ จากในไทยบ้างนะคะ


2PM และ 2AM เปิดตัวมิวสิควีดีโอกลุ่ม 'Dirty Eyed Girls' โดยมีสมาชิกตัวจริงจาก 'Brown Eyed Girls' เข้าร่วมด้วย
25 สิงหาคม 2552 รายการ Mnet '2PM Wild Bunny' ในวันนี้สมาชิกจาก 2PM ประกอบไปด้วย ชานซอง แทคยิน อูยอง และ 2AM โจควอน อิมซึลอง ได้เข้าร่วมฟอร์มทีม 'Dirty Eyed Girls' พร้อมเปิดตัวมิวสิควีดีโอเพลง 'Abracadabra'
โดยมิวสิควีดีโอที่เปิดตัวนี้ 'Dirty Eyed Girls' ได้ใช้สถานที่ถ่ายทำทั้งในห้องอาบน้ำรวมและสตูดิโอ ซึ่งในระหว่างที่พวกเขาถ่ายทำกันในสตูดิโอด้วยความจริงจังอยู่นั้นเอง สมาชิกตัวจริงจาก Brown Eyed Girls ก็ได้ปรากฏตัวสุดเซอร์ไพรส์ 5 หนุ่ม ซึ่งพวกเขาไม่เคยรู้มาก่อนว่าทีมงานได้เชิญพวกเธอให้มาร่วมถ่ายทำมิวสิควีดี โอในวันนี้ด้วย
ทันทีที่สายตาพวกเขาเหลือบไปเห็น 'Brown Eyed Girls' สมาชิกทั้งหมดก็ตกใจจนวิ่งออกไปนอกฉากถ่ายทำด้วยความอายในทันที ในขณะเดียวกันทางด้าน Brown Eyed Girls เมื่อเห็นพวกใส่เลคกิ้งส์และชุดผ้าแพร, กางเกงลายเสือ ก็ทำให้พวกเธอระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอีกเช่นกัน

พัคจินยอง แห่ง JYP Ent โชว์พลัง.. แต่งเพลง 2PM บนเครื่องบิน!

SPECIAL THANKS : PINGBOOK

เขียนเมื่อ 27 สิงหาคม 2552 เวลา 09:31:48 น.
พัคจินยอง (Park Jin Young) ผู้บริหาร นักร้อง โปรดิวเซอร์ แห่ง JYP Entertainment ที่หลังจากกลับมาทำงานในเกาหลีอีกครั้ง ล่าสุดได้เผยภาพการแต่งเพลงบนเครื่องบิน รวมถึงการได้เวลากับอดีตนักร้องในสังกัดอย่าง เรน (Rain)
ล่าสุด 27 สิงหาคม 2552 เวลา 07.00 น. (ประเทศไทย) พัคจินยองทวีตข้อความพร้อมภาพถ่ายอีกครั้งหนึ่ง กล่าว "ผมจะหาเวลาตอนไหนเพื่อทำเพลงดี? ผมทำเพลงที่ 2 ของ 2PM บนเครื่องบินระหว่างบินกลับไปยัง Wonder Girls !" เขาอัพเดทภาพขณะกำลังแต่งเพลงบนเครื่องบิน
ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2552 ในทวิตเตอร์ของ พัคจินยอง เขาได้โพสภาพร่วมกับ เรน (ชื่อจริง จองจีฮุน) พร้อมกับข้อความ "เมื่อคืนในเกาหลี ที่คลับ เพลงดังๆ ซิการ์ และแชมเป็ญ กับน้องรักของผม เรน (Rain) มันเยี่ยมจริงๆ..." เขากล่าว
อนึ่ง พัคจินยอง ลัดฟ้ากลับมายังเกาหลีเมื่อวันที่ 15 สิงหาคมที่ผ่านมา เพื่อบันทึกเสียงในอัลบั้มใหม่ของ 2PM ในขณะที่ทางด้าน Wonder Girls ซึ่งกำลังอยู่ในระหว่างเปิดตลาดสหรัฐอเมริกา ส่งผลให้เขาต้องเดินทางกลับไปเพื่อเป็นกองหน้าในการเตรียมงานโปรโมทและ กิจกรรมของเธออีกด้วยเช่นกัน

พัคจินยอง กับ เรน

คำแปลบทสัมภาษณ์จาก ELLE GIRL - อูยอง

special Thanks : 2pmonline.com
คำแปลบทสัมภาษณ์จาก ELLE GIRL - อูยอง
Kor-Eng by Jache00@2pm-online.com, Eng-Thai by offogato@2pm-online.com, Source Elle Girl Magazine Sep. Issue


อูยอง

ลองบรรยายตัวเองด้วยคำสามคำ: ‘จังหวะดนตรี’ ‘รอยยิ้ม’ และ ‘ไอเดีย’

ความเห็นเกี่ยวกับอัลบั้มที่สอง: เราสามารถทำให้คนรู้จักเราแต่ละคนได้ นั่นเพราะว่าพวกเราแต่ละคนพยายามกันอย่างเต็มที่เมื่อไปออกรายการทางทีวีและรายการวิทยุต่างๆ

ช่วงนี้คุณชอบทำอะไรบ้าง: เรียนภาษาอังกฤษ ผมมักที่จะกวนพี่เจย์หรือพี่แทคยอนด้วยคำถามต่างๆมากมาย ผมขอบคุณพวกเขาจริงๆที่อธิบายอย่างละเอียดและใจดี ผมก็ไปกวนพี่ๆนักแต่งเพลงที่ผมรู้จักด้วยเพราะว่าตอนนี้ผมสนใจด้านการแต่ง เพลงเป็นอย่างมาก

ศิลปินที่อยากพบ: ผมอยากจะพบไมเคิล แจคสัน แม้ว่ามันไม่มีทางเป็นไปได้อีกแล้ว เมื่อครั้งผมยังเด็กผมได้ดูมิวสิควีดีโอของไมเคิลแจคสันซึ่งทำให้ผมตะลึงไป กับการแสดงของเขาและคิดว่า “เขาเต้นได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้นได้อย่างไรกันนะ” เขาทำให้ผมสนใจดนตรีและการเต้นอย่างหนัก ผมยังหวังว่าการจากไปของเขาเป็นเพียงแค่ข่าวลือเท่านั้น

ผู้หญิง 10 เต็ม 10 ในอุดมคติ: บทบาทแบบพี่คิม ซุนอา ในเรื่อง ‘My Lovely Sam Soon’ ผมชอบผู้หญิงที่เท่ๆและตรงไปตรงมา

นิสัยที่ชอบทำเป็นประจำแบบ Again & Again: ผมมักจะคิดมากเกินไปถ้าผมทำให้ใครรู้สึกไม่ดีไปกับคำพูดของผม ผมจะรู้สึกผิด แม้ว่าหลายๆคนอาจจะลืมมันไป แต่สำหรับผมมันยากที่จะทำเช่นนั้น

สมาชิก 2PM คนไหน ที่อย่างน้อย หนนึงล่ะ ที่คุณเคยคิดว่า ไม่ชอบ: ชันซองกับผมชอบที่นอนบนพื้นที่ห้องนั่งเล่น ปัญหาก็คือชันซองมักจะทำให้ห้องนั่งเล่นรกไปด้วยข้าวของส่วนตัวของเขาเช่น กางเกง ถุงเท้า หรือแม้แต่กางเกงใน เหมือนกับว่าเขาแสดงให้เราเห็นว่าวันนั้นเขาใส่อะไรบ้าง เขาจะเก็บเมื่อผมบอกให้ทำเท่านั้น

ถ้ามีเวลา 1 วัน ให้คุณเลือกไปเป็นแขกรับเชิญให้กับศิลปินหรือวงดนตรีวงไหนก็ได้ คุณจะเลือกใคร: วงวันทู (One Two) ผมชอบการแสดงที่เป็นแบบฟรีสไตล์ของพี่เขา พวกพี่เขาไม่สนใจว่าทางรายการจะคิดยังไงกับการแสดงและก็เล่นไปตามใจที่เขา อยากจะทำและสนุกไปกับมัน

คุณอยากจะทำอะไรในช่วงเวลาพัก: ถ้าผมมีวันหยุดหนึ่งเดือน สองอาทิตย์แรกผมจะกลับไปอยู่กับครอบครัวและเพื่อนๆที่ปูซาน อาทิตย์ที่สามผมจะไปเที่ยวเวิร์คชอบกับเพื่อนๆวง 2AM และ 2PM การเที่ยวของพวกเราคงจะสนุกและเพลิดเพลินอย่างมาก พวกเราคงได้เล่นและได้พูดคุยด้วยกัน ส่วนอาทิตย์สุดท้าย ผมจะกลับมาซ้อมเตรียมการแสดงในห้องฝึกซ้อมพวกเรา
การดำเนินชีวิตในฐานะสมาชิกคนหนึ่งในกลุ่มไอดอลเป็นยังไงบ้าง: ผมพยายามระมัดระวังคำพูดและการกระทำของผมอยู่เสมอเพราะผมตระหนักว่าควรจะ เป็นตัวอย่างที่ดีในฐานะที่ผมเป็นบุคคลของสังคม การระมัดระวังเหล่านี้ค่อนข้างมีผลกระทบในเชิงบวกกับผม มันทำให้ผมรู้สึกว่าผมเป็นคนที่ดีกว่าเมื่อวาน แต่มีเรื่องหนึ่งที่ผมรู้สึกเสียใจก็คือ ผมต้องระมัดระวังในการติดต่อกับบรรดาเพื่อนผู้หญิงของผมมากขึ้น ผมไม่อยากให้พวกเขาต้องตกเป็นข่าวลือจากการที่ได้มารู้จักกับผม แม้ว่าพวกเราจะเป็นเพียงแค่เพื่อนกันจริงๆก็ตาม

ความลับหนึ่งอย่างของแทคยอน: พี่แทคยอนชอบดูภาพยนตร์การ์ตูนและชอบเล่นวีดีโอเกมแบบโต้รุ่ง ยกตัวอย่างเช่นเขาจะไม่นอนจนถึง 7 โมงเช้าแล้วไปทำงานตามกำหนดตารางงานเลย ผมรู้สึกแย่ทุกครั้งที่เขาดูเหนื่อยเพลียจากการอดนอน

แนวทางการเป็นพิธิกรคนใหม่ในรายการ ‘SBS Ingigayo’: ผมชอบที่จะประหม่าเวลาเริ่มทำอะไรใหม่ๆ แต่โชคดีที่ผู้กำกับรายการดนตรีนี้ได้บอกให้ผมเป็นตัวของผมเองแบบธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องเป็นพิธีกรแบบมืออาชีพ ผมคงจะดำเนินรายการนี้แบบสบายๆผ่อนคลายเหมือนกับว่าผมกำลังเล่นกับพี่แทค ยอนอยู่

สาเหตุที่มีแฟนคลับที่เป็นผู้ชายเยอะ: มันเป็นแค่ข่าวลือครับ ตอนที่ผมได้ไปทำงานโปรโมทอัลบั้มที่ประเทศไทย มีแฟนเพลงที่เป็นผู้ชายสองสามคนมาเชียร์ผม ข่าวลืออาจจะเริ่มมาจากตรงนั้น

Next is Chansung's...

Suzuki Jelato

Suzuki Jelato ทาง ซูซูกิประเทศไทยได้ส่งคลิปโฆษณาพรีวิว Suzuki Jelato ที่มีนิชคุณเป็นพรีเซ็นเตอร์ ความยาว 15 วินาที ซึ่งเพิ่งเริ่มออกอากาศทางทุกช่องสถานีโทรทัศน์เมื่อวานนี้เป็นวันแรก สำหรับโฆษณาตัวเต็มน่าจะออนแอร์หลังวันที่ 5 ก.ย. ค่ะ แล้วย่าลืมเตรียมมาพบกับนิชคุณได้ในวันที่ 5 ก.ย. ที่ลานพาร์คพารากอน งานเริ่มตั้งแต่บ่ายโมงถึงสามทุ่ม ไปกันเยอะๆนะคะ ^^

Video Credit : ซูซูกิ ประเทศไทย

เรื่องน่าประทับใจของนิชคุณจากงานแถลงข่าว

เรื่องน่าประทับใจของนิชคุณจากงานแถลงข่าว
เมื่อ วานนี้คุณ lovingkimchi แฟนเว็บไซต์ของเราอีกคนหนึ่ง ซึ่งเพื่อนๆคงจะคุ้นตากับชื่อนี้กันบ้างแถวๆแชทของเรา ^^ เมื่อวานนี้เธอโชคดีมากค่ะได้รับเชิญให้ไปร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวโครงการ Let's Take a Break และได้ลายเซ็นต์ของนิชคุณหลังงานแถลงข่าวจบ และด้านล่างนี้เป็นเรื่องที่เธอเล่ามาให้พวกเราได้เห็นถึงความน่ารักและ เอาใจใส่แฟนๆไม่ว่าจะชาติไหนของนิชคุณค่ะ

Credit : Thanks to lovingkimchi for the story!! | Eng - Thai by Petite24@2pm-online.com

สวัสดีค่าาาาา....

ฉันเป็นแฟนของเวบคุณมาสักพักแล้วหล่ะ ก็เข้ามาเม้น มาลงลิ้งนู่นนี่ให้เข้าไปดูกัน แต่คราวนี้ ฉันมีเรื่องจะเล่าค่ะ

เมื่อ วันจันทร์ ตอนฉันกำลังเปิดเมล์ดูตามปกติ แต่ครั้งนี้ฉันเจอเมล์ฉบับนึงที่ทำให้ทั้งช๊อค ทั้งปลาบปลื้ม ตอนแรกก็ยังไม่เชื่อเลย “นี่ชั้นกำลังอ่านอะไรอยู่เนี่ย” หัวข้อเมล์ที่ส่งมาคือ "Nichkhunbreak.com - surprised gift for you" (ว้าว...) ในเมล์มีบัตรเชิญเข้าร่วมงานแถลงข่าวจากททท. ประจำกรุงโซล เพื่อประกาศแต่งตั้งนิชคุณเป็นทูตสันถวไมตรีของการท่องเที่ยวไทย ในวันที่ 25 สิงหาคม 2552 เวลา 11.30 และหลังจากให้สัมภาษณ์สื่อ ฉันก็จะได้เข้าร่วมในงานแจกลายเซ็นที่จัดขึ้นเฉพาะแฟนๆแค่ 30 คนเท่านั้น เพื่อจะแสดงความขอบคุณที่สนับสนุนเวบไซด์ www.nichkhunbreak.com ตอนนั้นฉันได้อ่านเกี่ยวกับแคมเปญอันนี้ก่อน เลยเข้าไปลงทะเบียบ มันตลกตรงที่ว่า ฉันพยายามจะลงทะเบียบตั้ง 3 ทีกว่าจะได้ แล้วฉันก็พาเพื่อนไปได้คนนึงด้วยแหละ

เมื่อวานฉันกับเพื่อนเลยนั่ง รถไฟเข้ามาที่โซล จากเมืองที่ฉันอยู่ใช้เวลาเดินทาง 2 ชั่วโมงถึงโซล(เราเป็นนักเรียนอยู่ที่เมืองชอนนันค่ะ) เรามาถึงที่โรงแรม Shilla หน้าห้อง โทเปซ ตอนก่อน 11 โมงนิดหน่อย ผู้จัดงานก็เข้ามาทักทายแล้วบอกว่างานกำลังจะเริ่ม แต่ยังเข้าไปไม่ได้ เราเลยนั่งรอกันอยู่ที่ล๊อบบี้ จริงๆเราแอบหวังจะเจอคุณเดินผ่านไปตอนที่เข้าไปในห้องแถลงข่าว แต่คุณเค้าเข้าไปอีกทางนึง จากนั้นผู้จัดงานก็เชิญให้เราไปลงทะเบียนและมอบของที่ระลึกให้(ก็มี ซีดีเพลง Let's take a break ดีวีดีโฆษณาและภาพเบื้องหลังการถ่ายทำ แล้วก็หนังสือนำเที่ยวประเทศไทย)

ตอนที่ฉันกับเพื่อนกำลังรอเข้างาน ฉันก็เห็นแฟนๆจากกลุ่มฉันรักคุณมารยืนรอกัน ฉันยังเห็นแฟนที่มาร่วมงานคนนึงพาคุณแม่มาด้วย น่ารักจริงๆเชียว ที่โต๊ะลงทะเบียนก็มี สต๊าฟจาก เจวายพี (อันนี้พวกแฟนๆใจดีบอกฉันมาอีกทีตอนยืนรอ) และก็เจ้าหน้าที่คนไทยของทาง ททท. ฉันว่า ฉันโชคดีมากที่เป็นต่างชาติแค่ 2 คนจากบรรดาแฟนๆที่นั่น

จาก นั้นพี่ๆซีเครียวก็ขอให้เราเข้าแถวตามเลขที่ลงทะเบียนที่ได้มา พอเข้าไปในห้องแถลงข่าว ก็ยังมีเสียงซุบซิบจากรอบๆตัวมาว่า คุณเป็นชาวไทยที่ดีคนนึง(ชัวร์อยู่แล้ววววววววว...) สิ่งแรกที่ฉันสังเกตุเห็นในตัวคุณวันนี้คือ ผมทรงใหม่ ดัดๆอ่อน ทำสีใหม่ สำหรับฉัน ฉันว่าคุณผอมไป ฉันคิดว่าเค้าจะหนากว่านี้หน่อยเพราะได้ข่าวมาว่ากำลังเล่นกล้ามอย่างหนัก (หรือเป็นเพราะว่า เค้าสูงกว่าที่ฉันคิดไว้หว่า) คุณหล่อมาก ผิวก็ดี โอโม่มากๆ แถมยังดูเด็กอีกต่างหาก แถมฉันยังแอบได้ยินแฟนคนอื่นบอกว่า คุณกลิ่นเหมือนนมเลย วันนั้นคุณใส่กางเกงขายาวสีเทา เสื้อโปรโมทแคมเปญ Let's take a break สูทสีเทาเข้าชุดกัน แล้วก็รองเท้าสีขาว ฉันว่ามันเป็นรองเท้าหนังนะ หลังจากแถลงข่าวเสร็จ ทางผู้จัดงานก็ปล่อยให้สื่อมวลชนได้เก็บภาพ คุณตลกมาก ทำท่านู่น ท่านี้ น่ารักน่าชัง แถมทำท่าแปลกๆต่อหน้าสื่ออีกต่างหาก พูดถึงเรื่องถ่ายรูป จริงๆแล้วเค้าห้ามถ่ายรูป แต่ฉันก็แอบถ่ายมาหล่ะ ต่อจากนั้น การแจกลายเซ็นก็เริ่มขึ้น....

ฉันยืนรอเป็นคิวที่ 3 วันนั้นฉันเอาของขวัญเล็กๆน้อยๆที่พอจะหาในเวลาสั้นๆได้ไปให้เค้าด้วย แล้วนี้ก็ที่เราคุยกันสั้นๆ
ซีเจ : อันยองฮาซาโย สวัสดีค่ะ
(หน้าเค้างงมากที่เห็นแฟนชาวต่างชาติ คนส่วนมากคิดว่าฉันเป็นคนไทย แต่จริงๆแล้วฉันเป็นคนฟิลิปินส์)
คุณ : อ่อ สวัสดีครับ
ซีเจ : เอาของขวัญจากฟิลิปปินส์มาฝากคะ มะม่วงอบแห้ง
คุณ : ขอบคุณมากครับ
ซีเจ : ฉันกับเพื่อนเป็นนักเรียน มาจากฟิลิปปินส์ค่ะ
คุณ : จริงหรอครับ (ตอนนี้ เค้ากำลังจะเซ็นแฟ้มให้ฉัน)
ซีเจ : คุณช่วยเซ็นให้ข้างในได้มั๊ยคะ มันจะได้ชัดๆ
คุณ : ได้เลยครับ ตรงไหน ตรงนี้มั๊ย
ซีเจ : ตรงนั้นแหละค่ะ ขอบคุณมาก
คุณ : ชื่ออะไรครับ
ซีเจ : ซีเจค่ะ
คุณ : ซีเจหรอ
ซีเจ : ค่ะ (คุณเขียนชื่อฉัน แล้วก็วาดหัวใจน่ารักๆข้างๆ ขณะนั้น คุณก็นึกอะไรขึ้นมาได้)
คุณ : แป๊ปนึงนะครับ (แล้วคุณก็เขียนอะไรสักอย่างข้างใต้ชื่อฉัน ตอนแรกฉันคิดว่า เค้าจะเขียนคำว่า "Mabuhay!" ซึ่งแปลว่า “ว่าไงเป็นไงบ้าง” – เป็นคำทักทายในภาษาตากาล๊อก แต่ที่เค้าเขียนคือ "Mahal Kita" เป็นภาษาตากาล๊อก แปลว่า “ฉันรักคุณ” แล้วเค้าก็หันถามว่า สะกดถูกมั๊ย)
ซีเจ : (ช๊อกไปเลย) พระเจ้า รู้จักคำนี้ได้ไงค่ะ
คุณ : (โปรยยิ้ม) ผมมีเพื่อนฟิลิปปินส์ตอนที่อยู่อเมริกาครับ
ซีเจ : ว้าววววว ดีใจมากที่ได้เจอคุณนะคะ ดีใจด้วยที่ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตสันวไมตรี
คุณ : ครับ ขอบคุณครับ
ซีเจ : ฉันเห็นโน๊ตเล็กๆในของที่ระลึก "timefor2pm"ส่งต่อความรักและแรงสนับสนุนจากพวกเรา ทูพีเอ็ม
คุณ : โอเค ขอบคุณอีกครั้งนะครับ (โปรยยิ้มอีกรอบ)

พระเจ้า ฉันลืมขอจับมือเค้าไปได้ไงเนี่ย....เฮ้อ.....

จาก นั้นพี่ซีเคียวก็พาเราออกไปจากห้อง ฉันก็แอบเสียใจนิดหน่อยที่ดันไปลงทะเบียนซะไวเชียว (คนที่3) ฉันเลยไม่ได้เห็นเค้านานนัก เพราะเราก็ออกมาเลยหลังจากเซ็นเสร็จ ฉันน่าจะลงทะเบียนคนสุดท้าย จะได้อยู่รอนานๆหน่อย แอบมองคุณได้นานกว่านี้ แล้วก็แอบถ่ายรูปมาเยอะๆ

เราก็เลยรอจน คุณร้องเพลงจบ โดยหวังว่าจะได้เจอเค้าอีกรอบ แล้วอีกครั้งที่คุณออกไปทางอีกประตูนึง แต่เราก็หาทางอื่นที่จะเจอเค้าให้ได้อีกจนได้ แฟนๆจึงเริ่ม ส่งเสียงเรียกชื่อเค้า และเค้าก็มองมาทางเราพอดี ส่งจูบ โค้งให้ใหญ่เลย คุณน่ารักมากที่พยายามส่งจูบ โค้งให้แฟนๆทุกคนที่เรียกเค้าขณะที่พี่ซีเคียวกำลังพาเค้าเดินไปยังอีกห้องนึง (ซึ่งเราเดาว่า คงไปร่วมทานอาหารกลางวันกับทาง ททท.)

ขณะ ที่เรากลับออกมา แฟนคนอื่นๆกำลังยืนรออยู่ข้างรถตู้สีดำ ซึ่งพวกแฟนๆบอกเรามาว่า เป็นรถตู้ที่ทูพีเอ็มใช้ เรายังเห็นแฟนๆพยายามจะมองลอดเข้าไปในรถ เพื่อที่จะถ่ายอะไรก็ได้ที่พวกเขาเห็นในรถ

นี่เป็นครั้งแรกเลย ที่ฉันไปได้งานแจกลายเซ็น เนื่องจากมันยากมากที่ชาวต่างชาติจะมีโอกาสเข้าร่วมเป็นแฟนคลับในเกาหลี ฉันก็แค่หวังว่าในอนาคตพวกเค้าจะให้โอกาสแฟนชาวต่างชาติได้สัมผัสกับไอดอล ของพวกเค้าบ้าง ให้ได้มีโอกาสเป็นหนึ่งในแฟนคลับ(ในกรณีของฉันเป็นชาว hottest) และมีโอกาสเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆบ้าง ฉันก็ขอบคุณมากๆแล้วหล่ะ

ฉันเล่ายาวไปหน่อย แถมยังกล่าวถึงเวบอื่นอีก แต่เอาชื่อออกได้นะคะ ฉันไม่มีปัญหาเลย

ขอบคุณที่ให้โอกาสได้เข้ามาร่วมแบ่งปันค่ะ

ซีเจ (lovingkimchi)

2PM ASKS THE NETIZEN

Crediit : Kor-Eng : nerualovespig@Madam2PMSubs, Coordinator: Cassina@2PM-online, Eng-Thai: Bay@2pm-Online.com
2PM เตรียมความพร้อมสำหรับอัลบั้มต่อไปหลังจากที่จบการโปรโมทซิงเกิ้ลชุดที่สอง พวกเขายังคงออกรายการต่างๆมากมาย ทั้งจากรายการ ‘Wild Bunny’ ของช่อง Mnet ที่ทำให้เราฮากันสุดๆ และแทคยอนที่ร่วมงานกับนักร้อง Baek Ji-Young

Nate News Star Interview ได้พบกับ 2PMไอดอลสัตว์ป่า สมาชิก 2PM จึงขอถามคำถามชาวเนทที่พวกเขาสงสัย

ข้อแรก) ความรักจากแฟนๆเพิ่มมากขึ้น ผมขอบคุณมากครับ ผมอยากรู้เหตุผลว่าทำไมพวกคุณชอบพวกเรา อะไรคือข้อดีของ 2PM ในฐานะนักร้อง? (จุนโฮ)

ข้อสอง) 2PM แสดงความเป็นตัวเองออกมาเสมอ แต่ทำไมแฟนๆ จึงต้องการรู้จักตัวตนที่แท้จริงของพวกเรา? เราก็เป็นอย่างที่ทุกคนเห็นนั่นล่ะครับ (ชันซอง)

ข้อสาม) จากรายการโชว์ หลายคนบอกว่าเป็นแฟนผม แต่สถานการณ์จริง อย่างเช่นตอนผมออกจากตึก JYP หรืองานแจกลายเซ็นต์ ไม่ค่อยมีคนเข้ามาหาผมหรือให้ของขวัญ ผมเป็นคนที่แฟนๆรู้สึกว่าเข้าถึงยากรึปล่าวครับ?(นิชคุณ)

อย่าเพิ่งน้อยใจไปนะคะนิชคุณ มีแฟนๆตอบคำถามข้อนี้ของนิชคุณมาว่า

"ไม่ใช่ว่าเขาเข้าถึงยาก แต่เพราะพวกเรามีความสุขได้มองอยู่ไกลๆแบบนี้"
แฟนอีกคนก็ตอบกลับมาว่า "อย่าคิดแบบนั้น! เรารักคุณ! คุณส่องประกายมาจากที่แสนไกล"
และ อีกข้อความน่ารักที่พวกเขาตอบกลับ "เขา/เธอ บอกว่า แค่ได้เห็นทางทีวี ก็พูดอะไรไม่ออก แล้วได้เจอตัวจริง คุณคาดหวังอยากให้เราพูดอะไรมากไปกว่าการได้ใกล้ชิดคุณ"

Video Update

special Thanks: 2pmonline.com
คลิปแฟนแคมจากงานแถลงข่าว Let's Take a Break ของนิชคุณเมื่อวานนี้ค่ะ
Credit : sanakujira@Youtube.com




มีคำแปลสั้นๆ จากคลิปมาด้วยค่ะ

Cr. Kor-Eng Kirstyn@2PM-online Eng-Thai Mim@ 2PM-online Coordinator: cassina@2PM-online

มีผู้หญิงคนนหนึ่งถามว่า “คุณช่วยบอกเหตุผลสักสามข้อว่าทำไมชาวเกาหลีควรจะไปเที่ยวประเทศไทย”
คุณตอบว่า “เหตุผลที่หนึ่งคือเพื่อไปพักผ่อน” “ข้อที่สองคือเพื่อไปทานอาหารอร่อยๆ”
“ข้อที่สามคือเพื่อไปเจอผม”
เธอถามว่า “แล้วคุณจะไปเมื่อไหร่และที่ไหนล่ะ ที่เราจะไปหาคุณได้ ”
คุณตอบว่า “แล้วผมจะบอกพวกคุณอีกทีนะครับ”


คลิปจากงาน M-SuperConcert เมื่อวานนี้ หนุ่มแทคยอนขึ้นเวที่แสดงกับ Baek Ji Young ในเพลง My Ear's Candy ค่ะ
Credit : sanakujira@Youtube.com

Behind the Scence: W Magazine

เบื้องหลังถ่ายแบบให้กับ W Magazine ค่ะ
Credit : patjp09@Youtube.com

2pm interview in Cosmopolitan

บทสัมภาษณ์หนุ่มๆ มาอีกแล้วค่ะ ช่วงนี้อ่านกันให้เต็มอิ่มเลย ก่อนที่หนุ่มๆ จะวุ่นกับการเตรียมอัลบั้มใหม่

Cr. Kor – Eng Janne@Madam2PMsubs Thai-Eng Mim@2PM-online
Coordinator: cassina@2PM-online

นิชคุณ ชันซอง จุนโฮ แทคยอน อูยอง จุนซู

สัมภาษณ์ เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ตอนหนึ่งทุ่ม เจบอมมาไม่ได้เพราะตารางงานอื่นของเขา และจุนซูก็เพิ่งจะกลับจากไปหาหมอเพื่อรักษาอาการเลือดคั่งหลังผ่าตัดโพรง จมูก แทคยอนก็กำลังปวดจากอาการอักเสบที่เส้นเสียง ชันซองกับจุนโฮกำลังวุ่นกับการเตรียมตัวถ่ายแฟชั่น อูยองกำลังหลับบนโซฟา ส่วนนิชคุณกำลังตั้งท่าอยู่บนที่นั่งของเขา ตอนนี้ 2PM เป็นวงที่ทั้งเหน็ดเนื่อยและงานยุ่งที่สุดในเกาหลี แต่ก็เพราะว่าเป็นพวกเขาล่ะนะ เพราะนี่คือ 2PM “ไอดอลเถื่อนๆ” ที่เลื่อนขั้นมาเป็น “ไอดอลสัตว์ป่า” (?) แล้ว

แม้ว่าจะหยุดการโปรโมทอัลบั้มชุดที่สองแล้ว แต่พวกคุณยังยุ่งมากอยู่เลยนะ
ชันซอง—ไม่รู้เหมือนกันครับว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เรามีตารางงานมากกว่าเดิมเมื่อเทียบกับเมื่อหยุดโปรโมทอัลบั้มแรก ก็เป็นความรู้สึกใหม่ๆ
จุนโฮ—ผู้คนเฝ้ารอดูเรามากขึ้น ซึ่งก็แปลกนะ บางครั้งความรักเหล่านี้ก็เกือบจะมากเกินไป

ทำไมพวกคุณถึงรู้สึกว่ายุ่งมากขึ้นกว่าเดิมมาก
นิชคุณ—เพราะเราไปรายการวาไรตี้ต่างๆ ไปเมืองไทยบ่อยๆ ให้สัมภาษณ์ และงานกิจกรรมอื่นๆ เพราะอย่างนั้นแหล่ะครับ
แทคยอน –เอ่อ คอผมมันค่อนข้าง...
จุนซู – ผมต้องไปห้องน้ำก่อนนะ
อูยอง—โอเค ทุกคนออกไปกันหมด

รู้สึกว่าการถ่ายแบบจะสงบเงียบกว่านะตอนที่ไม่มีลีดเดอร์อยู่ด้วย
อูยอง— พี่เจบอม บุคลิกภายนอกเขาจะเป็นคนมีคาริสม่าและดูเหมือนจะควบคุมอารมณ์ได้ดีแต่บางที เขาก็ทะลึ่งมาก ซึ่งเป็นอีกด้านของเขา อย่างวันนี้ที่บรรยากาศสงบๆ เนี่ยก็เพราะไม่มีใครมาคอยยั่วเรา เขาชอบแกล้งเรา ทำให้เราดูตลก และมักจะเสียงดังด้วยครับ
นิชคุณ—เพราะพี่เจบอมมักจะพูดคำบ้าๆ บวมๆ ครับ
อูยอง—ปัญหาคือเขามักจะคิดว่าตัวเองเป็นคนตลกเมื่อผู้คนหัวเราะเพราะเขา แต่มันเพราะพวกเขาไม่รู้จะแสดงออกป็นอย่างอื่นยังไงต่างหาก
แทคยอน—(ทำเสียงเล็กๆ) ถูกแล้วครับ Heuap Heuap Heua… (** คืออะไรก็ไม่รู้ค่ะ เสียงเนี๊ยะ)

เสียงตอบรับในเพลง “Again & Again” นั้นดีมากๆ ซึ่งต่างจากเมื่ออัลบั้มแรก
จุนโฮ—ผมว่าการไปออกวาไรตี้โชว์ (ไอดอล อาร์มี่) นั้นมีส่วนช่วยมาก
นิชคุณ— สำหรับอัลบั้มแรกเราออกจะทะเล้นๆ มีตบก้นกันด้วย แต่มาชุดนี้ที่เราเป็นที่นิยมมากขึ้นเพราะเราดูซีเรียสและเซ็กซี่ ผมก็ไม่รู้เหตุผลจริงๆหรอกนะ แต่คนอื่นบอกว่าเราเซ็กซี่ และดูแมนขึ้น

คุณชอบไหมที่ได้ยินว่าคุณดูแมนและเซ็กซี่
จุนโฮ—ชอบนะ แต่ก็ไม่แน่ใจหรอกครับเพราะไม่ค่อยได้ยินเท่าไหร่
นิชคุณ—ดีใจที่ได้ยินอย่างนั้นครับ
อูยอง—แล้วการเซ็กซี่จะไม่ดีได้ยังไงล่ะครับ ปกติพี่คุณจะไม่ค่อยพูดนะ แต่วันนี้พี่คุณดูจะพูดมากขึ้นเพราะต้องพูดแทนคนอื่นๆ ด้วย

เรา ก็ขอบคุณนะ ฮ่าๆ เขา(นิชคุณ)เองก็รู้ว่าเมื่อไหร่ควรจะหยุดด้วย แล้วรู้สึกยังไงกันบ้างที่มีคนบอกว่าพวกคุณ “เหมือน สัตว์ป่า” (beastlike)
จุนโฮ—ผมชอบนะ เพราะมันเป็นคำที่อธิบายถึง 2PM ได้ดีเลย ถึงพวกเขาจะเรียกอย่างนั้น มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นแบบ “เอ่อ ... เจ้าพวกสัตว์ (animal)นี่ อะไรสักหน่อย”
อูยอง—สำหรับผมตอนแรกก็ ไม่ค่อยชอบ แต่หลังจากนั้นก็เริ่มชอบเพราะปฏิกิริยาจากทุกคนรอบตัวเราทำให้เรารู้สึก ภูมิใจกับคำนี้ ผมว่าผมภูมิใจที่เราเป็นสาเหตุที่ทำให้คำนี้ดูดีขึ้น
แทคยอน—ผมด้วยครับ ผมชอบคำนี้

คุณคิดว่าความเซ็กซี่คืออะไร
อูยอง—บางอย่างที่จะออกมาเมื่อคุณซื่อสัตย์และเป็นธรรมชาติ
นิชคุณ – บางสิ่งที่จะออกมาเมื่อคุณมีความมั่นใจ
จุนโฮ— บางสิ่งที่จะออกมาเมื่อคุณมีความกระตือรือร้น

คุณคิดอย่างไรกับลีดเดอร์ที่มักจะโชว์หุ่นเพื่อความเซ็กซี่
อูยอง –ตอนแรกผมก็สงสารเขา เพราะทุกคนต่างก็เรียกร้องอยากเห็น แต่จริงๆแล้วเขาก็มีความสุขกับมันนะ
นิชคุณ – ผมไม่คิดว่ามันแปลกหรอก เขาดูแลร่างกายดีมาก เขาออกกำลังกายตั้งแต่ตี 3 พี่เจบอมเสพติดการออกกำลังอย่างมากเลยล่ะ

(**มิน่าเลยออกมาเพี๊ยนๆ ออกกำลังกายตั้งแต่ตีสามนี่เอง สติเลยไปอยู่กับดัมเบลล์บางส่วน ฮ่าๆ --คนแปล)

เราได้ยินมาว่า ชันซอง จุนโฮและนิชคุณกำลังออกกำลังเพื่อฟิตหุ่น แล้วใครที่ไม่ดูแลหุ่นเลย
(ทุกคนชี้ไปที่จุนซู)
จุนซู—คนอื่นบอกว่าผมไม่ออกกำลังกาย แต่จริงๆ แล้ว ผมแค่ไม่ได้ “ฟิตหุ่น” เพื่อสร้างกล้ามเนื้อ เท่านั้นล่ะ

คุณคิดอย่างไรกับร่างกายของมนุษย์ในฐานะนักร้องที่ต้องเต้นไปด้วย (**ถามงงไปรึเปล่าคะ—คนแปล )
อูยอง—คุณหมายถึงกล้ามเนื้อที่โชว์ให้คนอื่นเห็นเหรอครับ

ไม่ใช่ เรากำลังหมายถึงว่ามันมีความหมายอย่างไร ต่อคนที่ “ทำ” ดนตรี
อูยอง—ผมทราบว่าร่างกายของนักดนตรีเป็นสิ่งสำคัญมาก เพราะคุณสามารถสื่อสารผ่านร่างกายด้วยการร้อง เต้น เพื่อแสดงความเป็นตัวคุณ
จุนโฮ—ผมว่าในฐานะอย่างเราที่เต้นแบบอะโครบาติกด้วย เป็นเรื่องจำเป็นที่ต้องโชว์ร่างกายเมื่อเทียบกับดนตรีแนวอื่นๆ
ชันซอง— ผมว่าสำหรับคนทำดนตรี วีธีที่คุณดูแลร่างกายของคุณจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องการสื่อสารออกไป ถ้าคุณต้องการโชว์การเต้นมากขึ้น ร่างกายคุณก็ควรจะเพรียวและมีกล้ามเนื้อ ซึ่งจะทำให้บอดี้ไลน์ของคุณดูดีและเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น ถ้าคุณต้องการร้องเพลงโดยเน้นการใช้เสียง คุณก็ควรเพิ่มไขมันในร่างกายเพื่อให้หายใจได้ดีขึ้น เพราะคุณจะร้องเพลงได้ดีเมื่อมีพื้นที่ปอดมากขึ้น ผมคิดว่าสำหรับพวกเรา มันสำคัญมากที่ร่างกายของเราจะต้องดูฟิต เพราะเราเป็นกลุ่มที่ต้องแสดงบนเวทีบ่อยๆ

(**ไม่น่าเชื่อว่าน้องหมีจะพูดจารู้เรื่องขนาดนี้ค่ะ แปลไปยังสงสัยว่าเขาเขียนชื่อสลับกันรึเปล่า หุหุ--คนแปล)

พวกคุณพูดว่า ร่างกายเป็นสิ่งสำคัญ แล้วถ้าคุณป่วยหรือบาดเจ็บอย่างเวลานี้ล่ะ
อูยอง— เพราะว่าพี่จุนซูไม่ค่อยดูแลตัวเองดีๆน่ะสิครับ พี่เจบอมกับผมก็มีปัญหากับโพรงจมูกบ้างเหมือนกันแต่พี่จุนซูทรมานกับมัน มากกว่าเราเยอะ แต่ตอนนี้หน้าตาเขาน่ารักขึ้นนะเพราะการผ่าตัดน่ะครับ
จุนซู— (เอาผ้าปิดหน้าลง) ฉันป่วยนะ รู้มั๊ย Wah wah.
นิชคุณ— ตอนนี้ ผมเห็นละ เขาน่ารักขึ้นจริงๆ ด้วย อย่างไรก็ตาม เราดีขึ้นแล้วครับ โดยเฉพาะแทคยอนที่เจ็บเส้นเสียงเพราะการแร็พในเพลง ‘I Hate You’ ที่เขาพยายามทำเสียงต่ำและหนักแน่น
อูยอง—จริงๆ เราไม่ควรจะป่วยนะครับ “แต่ยังไง...เราก็ยังเป็นเด็กที่ต้องการการดูแลบ้างนะครับ” ผมว่านะ

special thanks : 2pmonline.com

Mnet Wild Bunny Episode 6

Mnet Wild Bunny Episode 6 คลิปรายการมาแล้วค่ะ
Credit: Jenny891025@Youtube, Thanks N'Nam for the links ^^
- 090825 Wild Bunny 2PM E.6 1/5
- 090825 Wild Bunny 2PM E.6 2/5
- 090825 Wild Bunny 2PM E.6 3/5
- 090825 Wild Bunny 2PM E.6 4/5
- 090825 Wild Bunny 2PM E.6 5/5

Dirty Eyed Girls MV ^^
ทำไปได้เน้อ...
Cr: sakupp1@youtube


special thanks : 2pmonline.com

One Day’s Dirty Eyed Girls Full MV(sub Eng)

cr : allkpop.com

หลังจากอาทิตย์ของการฝึกซ้อมการรอคอยก็สิ้นสุดซะทีนะคะ ^^ หลังจากมีข่าวความเคลื่อนไหวต่างๆ ของ MV Abracadabra ของสาวๆ Brown Eyed Girls เพลงสุดฮิต ซึ่งตอนนี้ติดอันดับ 1 ในหลายๆ ชาร์ตในเกาหลีไปแล้ว ตอนนี้ิมิวสิคที่หนุ่มได้ทำการรีเมค เสร็จแล้วคะ ซึ่งได้นำออกอากาศไปแล้วในรายการ Mnet's Wild Bunny episode 6 ซึ่งโจควอน Jo Kwon แห่งวง 2AM'sเลือกชุดเอง ก็แบบที่หนุ่มแทคยอนให้ไว้มันออกจะ ....

cr : sub from time2sub2


Many thanks to kilay, Smile and PhillyWillyGASP for the tips.

Video & Gallery Update

special Thanks : 2pmonline.com
Video & Gallery Update
ก่อนอัพวันนี้จริงๆ ต้องอัพเดทตั้งแต่เมื่อวาน แต่เนื่องจาก เศร้า หมาหงอย ก็พาลทำให้ตัวเองรู้สึกหมดแรงไป 1 วันเนื่องจากไปแข็งตอบคำถามกับทางเวป 2pmonline มาคะแต่ไม่ได้เป็น 1 ใน 45 คน แถมไม่ติดสำรองอะไรด้วย ก็เลยเศร้ามากเลยถอยออกมาก้าวหนึ่งและวางตัว วางใจใหม่ว่าคงติดตามผลงานน้องไปเรื่อยๆ และอัพบลอคไปเรื่อยๆ เพื่อเป็นช่องทางการประชาสัมพันธ์ให้น้องอีกทางหนึ่ง คงไม่ต่อสู้อะไรที่จะไปเจออีก


Video Update

- 090824 'JYP Center Tour with 2PM' Event
- Nichkhun of 2pm ArirangTV 닉쿤 투피엠

คลิปตัวอย่างรายการ Imagination Plus ที่จะออกอากาศในวันอังคารหน้าเวลา 23.05น. ตามเวลาในเกาหลี ทางช่อง KBS ค่ะ

- 20090825 Imagination Plus Preview

รายการ Mnet wide Entertainment news ในช่วง Super 100 สัปดาห์นี้จัดอันดับในหัวข้อ "เสียงของคนดังที่อยากขโมย" ซึ่งหนุ่มจุนซูคว้าอันดับที่ 16 มาครองค่ะ

- 20090825 M.net wide Entertainment news

Gallery Update

รูปของนิชคุณในงานแถลงข่าว Let's Take a Break ที่เกาหลีวันนี้ค่ะ เป็นรูปที่แฟนๆถ่ายนะคะ แยกคนละอัลบัมกับของสื่อ

Credit : ShinsahKhun

รูปจากรายการ Song Eunee Shin Bong Seon DongDong Radio ที่อูยองไปออกวันนี้ค่ะ

old clip of nichkhun

ตามคลิปเก่าๆ น้องคุณคะ

นิชคุณ concert ที่เกาหลี  -  ดูวิดีโอทั้งหมด กดที่นี่

mv we be come on nichkhun

MV We become one ของนิชคุณ  -  ดูวิดีโอทั้งหมด กดที่นี่

Nichkhun family

cr : จันทร์ราตรี

nichkhun's family

2PM สไตล์ไหนของไอดอลสัตว์ป่าที่กลุ่มนูนา (พี่สาว) ชอบ?

Credit : Kor-Eng by Lauren@Madam2PMsubs, Eng-Thai by Nan, Coordinator: Cassina@2PM-online

Heraldbiz : กลุ่มศิลปินทูพีเอ็ม ผู้คิดค้นศัพท์ใหม่ "กลุ่มไอดอลสัตว์ป่า" กำลังโด่งดังอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มหญิงสาวที่โตกว่า

อี ซูยอง, แชยอน, ยูรี, คยอนมีรี ฯลฯ และบรรดาคนดังสาวสวยต่างให้ความสนใจ โดยการให้สัมภาษณ์ผ่านสื่อต่างๆ อีซูยอง กล่าวว่า ตอนที่แจบอมกำลังเสยผม กล้ามเป็นมัดๆ ของเค้า ทำให้เธอถึงกับตกตะลึง เมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา แจบอมเป็นผู้ที่ถูกเลือกคนหนึ่ง ในรายการ "Entertainment Relay" ในตอน 'ดาราผู้ถูกตกหลุมรัก' ได้กล่าวว่า พวกคุณสามารถจับแขนผมได้ตลอดเวลาเลยนะครับ.. นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้ชมถึงกับจะเป็นลม

สไตล์ที่แท้จริงอันไหน ของกลุ่มไอดอลสัตว์ป่าที่ผู้หญิงทุกคนตกหลุมรัก? ถ้าคุณจะมองในแง่ของไอดอล นั่นก็คือหน้าตาที่แสนจะน่ารักและขาวใสของพวกเขา แต่จริงๆ แล้ว ภายใต้ใบหน้าเหล่านั้น ร่างกายของพวกเขา เต็มไปด้วย กล้ามเป็นมัดๆ

ถ้า พิจารณาจากหัวจนถึงเท้า พวกเค้าอาจเป็นเหมือนอาหารตา อาจจะมีผู้หญิงบางคนที่อาจจะไม่ค่อยชอบสไตล์เหล่านี้ เพราะพวกเขาดูบ้าบอเกินไป

แต่ปาร์คแจบอม, นิชคุณ และอูยอง ผู้มีพฤติกรรมที่ค่อนข้างน่ารัก ก็มักจะเป็นที่ตกหลุมรักได้ง่ายจากผู้หญิง นั่นคือสาเหตุที่ ปาร์คแจบอม เป็นที่ยอมรับและอภัยได้ ถึงแม้ตัวเขาจะไม่สูงนัก

ในสมาชิกวงทูพีเอ็ม นอกจากแจบอมผู้ที่มีด้านทั้งในด้านของความเป็นเด็กและในด้านของความเป็นชาย หนุ่มในคนๆ เดียวกันแล้ว ยังมีสมาชิกคนอื่นๆ ที่ถูกจัดอยู่ในหมวดหมู่ของ "กลุ่มไอดอลสัตว์ป่า" อย่างเพียบพร้อม นั่นก็คือ แทคยอนน..ผู้ที่ทั้งเต้นและร้องแรพ ได้เหมือนกับสัตว์ป่าที่กำลังคำราม แต่ก็แค่เพียงบนเวทีการแสดงเท่านั้น เพราะบนเวที แทคยอนจะแสดงภาพพจน์ของความเป็นผู้ชาย ผ่านท่าเต้น แบบ "อะโครบาติก" ที่เต็มไปด้วยเหงื่อไคล แต่หลังจากจบการแสดงแล้ว เค้าก็จะกลายเป็นคนที่ตลก และเต็มไปด้วยท่าทางที่น่ารักแบบเด็กๆ

รวมถึงอูยองที่มีฉายาว่า "อังอัง" ที่บางครั้งก็ชอบเต้นท่าพิลึกๆ หรือที่รู้จักกันในนาม ซานตี้แดนส์ด้วยเช่นกัน ดังนั้น คุณจึงไม่สามารถเจาะจงลงไปได้ว่า ทูพีเอ็ม มีพฤติกรรมแบบสัตว์ป่า หรือไม่...

Gallery Update

รูปของนิชคุณตอนที่ไปอัดรายการ Starking เมื่อวานนี้ค่ะ
Credit : as Tagged & Chanrakkun.com

นิชคุณให้ทำหน้าที่ที่ดีในฐานะตัวแทนการส่งเสริมการท่องเที่ยวประเทศไทย”

“สมาชิก 2PM สนับสนุนนิชคุณให้ทำหน้าที่ที่ดีในฐานะตัวแทนการส่งเสริมการท่องเที่ยวประเทศไทย”
Kor-Eng by Lauren@Madam2pmsubs, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Coordinator Cassina@2pm-online.com

OURCE: Osen นิชคุณ ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนโปรโมทการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โดยงานนี้ จัดขึ้น ณ โรงแรมชิลลา กรุงโซล เพื่อแถลงข่าว เปิดตัว นิชคุณในฐานะพรีเซนเตอร์การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย “Let’s Take a Break” โดยภายในงานนิชคุณได้ให้สัมภาษณ์ถึงเป้าหมายและความรู้สึกที่ได้รับเลือกให้ เป็นพรีเซนเตอร์อีกด้วย ซึ่งทางตัวแทนจากการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยยังได้เผยว่า ในเวลานี้ คงไม่มีใครที่จะนำเสนอการใช้ชีวิตในช่วงวัยรุ่นได้ดีและเหมาะสมไปกว่านิชคุณ ซึ่งงานนี้ทำให้นิชคุณฉีกยิ้มสดใสตลอดงานแถลงข่าว จนทำให้ผู้เข้าร่วมงานตลอดจนบรรดานักข่าวมีความสุขตามไปด้วย

นัก ข่าวได้ถามนิชคุณว่า สมาชิก 2PM คนอื่นๆรู้สึกอิจฉาที่นิชคุณได้รับเลือกให้เป็นพรีเซนเตอร์คนเดียวแทนที่จะ เป็นทั้งกลุ่มหรือไม่ นิชคุณกล่าวว่าตนเองไม่เคยถามเพื่อนๆแต่คิดว่าพวกเขาคงไม่ได้รู้สึกอิจฉา ในทางกลับกันพวกเพื่อนๆต่างพากันเชียร์และสนับสนุนให้ตั้งใจทำหน้าที่ในฐานะ ตัวแทนนี้ให้ดี นิชคุณกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

“พวกเพื่อน 2PM ตื่นเต้นและอยากพากันไปเที่ยวประเทศไทย ถ้ามีโอกาสพวกเราทุกคนอยากไปจะเที่ยวพักผ่อนกันที่นั่น แต่ตอนนี้พวกเราไปประเทศไทยเพื่อนทำได้แต่งานเท่านั้น แต่ถ้ามีโอกาสพวกเราอยากไปพักผ่อนกันที่นั่นกันครับ”

นิชคุณกล่าว ว่า เมื่อตอนที่เป็นเด็กเขามักจะเห็นดาราที่มีชื่อเสียงได้รับเลือกเป็น พรีเซนเตอร์ของททท. และตอนนี้เป็นตัวเองที่ได้มีโอกาสนี้ จึงมีความปลื้มปิติมาก และกล่าวเสริมอีกว่าในช่วงการถ่ายทำโฆษณาเขาสนุกมากเพราะว่าตัวเองนั้นชอบ ที่ได้เ่ล่นกอล์ฟ และเดินเล่นที่ชายหาดประเทศไทย จึงมีความสุขมากๆขณะถ่ายทำโฆษณาชิ้นนี้

ตัวแทนจากการท่องเที่ยว แห่งประเทศไทยได้กล่าวว่าในโฆษณาส่งเสริมการท่องเที่ยวนี้ได้มุ่งเป้าไปที่ กลุ่มนักท่องเที่ยววัยรุ่น ซึ่งคงไม่มีใครเหมาะสมที่จะเป็นตัวแทนไปมากกว่านิชคุณ แล้วกล่าวอีกว่านิชคุณมีชื่อเสียงโด่งดังในประเทศไทยและเอเชีย พวกเขาจึงมีความภาคภูมิใจที่ได้เลือกนิชคุณมาเป็นพรีเซนเตอร์ในครั้งนี้

นิ ชคุณได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนการส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยอย่าง เป็นทางการเมื่อวันทีีื 29 กรกฎาคม ในโฆษณาครั้งนี้ นิชคุณจะแสดงให้เห็นถึงทักษะการเล่นกอล์ฟ ศิลปะการป้องกันตัว ประเพณีของประเทศไทย รวมถึงธรรมชาติและสถานที่ท่องเที่ยวอันสวยงาม ตลอดจนวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศไทย นิชคุณจะได้ปรากฏตัวบนโปสเตอร์ โฆษณา หนังสือแนะนำการท่องเที่ยว และเว็บไซต์ตลอดเดือนสิงหาคมปีนี้ถึงตุลาคมปีพ.ศ. 2553 เพื่อเผยแพร่ข้อมูลการท่องเที่ยวประเทศไทยในฐานะตัวแทนของททท.

Yoon Minho Reporter ymh@osen.co.kr

Gallery Update

รูปจากนิตยสาร W Korea ฉบับเดือนกันยายน ที่มีหนุ่มๆ 2PM มาเป็นแบบในลุคของผู้ชายเท่ๆให้ค่ะ
Credit : OneDay Room & N'num for the link!

คำแปลบทสัมภาษณ์จาก ELLE GIRL - จุนโฮ

Kor-Eng by Jache00@2pm-online.com, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, , Source Elle Girl Magazine Sep. Issue, Million Thanks to Jache00 and Muize for Herbivorous Man’s research and clarification



special thanks : 2pmonline

จุนโฮ

 

อธิบายตัวเองในสามคำ: ผมเป็นคนที่มีความเพียรพยายาม มีความปรารถนาอย่างไม่ย่อท้อเพื่อจะทำวันต่อๆไปให้ดีกว่า และผมพยายามจะทำให้ดีที่สุดทุกเวลาและโอกาส ผมยังคิดว่าเสน่ห์และการแสดงบนเวทีของผมยังมีสิ่งที่ต้องปรับปรุงอยู่ ผมจึงพยายามอย่างหนักเพื่อจะทำให้ตัวเองเก่งขึ้นในฐานะนักร้อง

ช่วงนี้คุณชอบทำอะไรบ้าง: ช่วงที่ผ่านมานี้ผมมีนิสัยอยู่อย่างหนึ่ง นั่นก็คือเมื่อใดก็ตามที่ผมฟังดนตรีผมจะพยายามวิเคราะห์ถึงสไตล์เพลงนั้นๆ และคิดถึงว่า “ลองเขียนแนวดนตรีแบบนี้บ้างดีไหมถ้าต้องแต่งเพลงเองในอนาคต” อีกอย่างผมมีความสนใจในเรื่องแฟชั่นเป็นอย่างมาก ผมอ่านนิตยสารแฟชั่นค่อนข้างเยอะและจะคอยสังเกตเทรนด์แฟชั่นใหม่ๆจากต่าง ประเทศอยู่เสมอ ที่ผมทำแบบนี้เพราะว่ามันค่อนข้างสำคัญสำหรับผมที่มีความปรารถนาจะเป็น ศิลปินที่มีสไตล์เป็นเอกลักษณ์ (Style Icon) นอกเหนือจากการเป็นนักร้อง เหมือนกับ แคนเย เวสต์ (Kanye West) ที่นอกจากจะเป็นนักดนตรีคนหนึ่งที่เยี่ยมยอดแล้วเขายังมีแบรนด์เสื้อผ้าเป็น ของตัวเองอีกด้วย เขาเป็นบุคคลต้นแบบสำหรับผมเลย!

อุบัติเหตุที่ยังตราตรึงในความทรงจำ: ในช่วงโปรโมทอัลบั้มแรก พี่เจย์ได้รับบาดเจ็บระหว่างการตีลังกาในการแสดง ผมเลยตีลังกาแทนเขา แต่โชคร้ายที่ผมเอ็นฉีกเพราะผมตีลังกาแล้วลงพลาด ตอนนั้นพวกเราต่างพากันวิตกกลัวว่าข่าวอุบัติเหตุครั้งนี้ของผมที่เกิดต่อ เนื่องหลังจากที่เจย์ได้รับบาดเจ็บจะได้รับการเปิดเผยแล้วผู้คนพากันมองพวก เราในด้านลบ ผมจึงปิดอุบัติเหตุครั้งนั้นมาจนถึงทุกวันนี้ ผมเชื่อว่าพวกแฟนๆก็ไม่มีใครรู้ถึงเหตุการณ์ครั้งนั้นเช่นกัน

คุณเป็นผู้ชายแบบมังสวิรัติ (Herbivorous Man) หรือผู้ชายแบบบริโภคเนื้อสัตว์ (Carnivorous Man) มากกว่ากัน
[อ่าน คำอธิบายอันนี้ก่อนจ้า - หัวข้อนี้ไม่เกี่ยวกับพฤติกรรมการบริโภคของจุนโฮ แต่คำว่า *Herbivorous Man เป็นคำเปรียบเปรยที่มีความเป็นมาจากประเทศญี่ปุ่นและปัจจุบันก็นำมาใช้แพร่ หลายในประเทศเกาหลี เป็นคำที่ใช้เพื่อเปรียบเปรยผู้ชายยุคใหม่ที่ให้ความใส่ใจกับความรัก การดิ้นรนสู้ชีวิตแบบปากกัดตีนถีบน้อยลง ผู้ชายแบบ Herbivorous คือผู้ชายที่ไม่กระหายในความรักหรือเซ็กส์ หรือแม้แต่เงินทอง แต่กลับสนใจในด้านอื่นเช่นศิลปะ แฟชั่น การดำเนินชีวิตแบบไม่ดิ้นรนแทน ตรงข้ามกับผู้ชายแบบ Carnivorous ที่เป็นผู้ชายเหมือนยุคหินสมัยก่อนประเภทตีหัวผู้หญิงแล้วลากเข้าถ้ำ เป็นผู้ชายประเภทเด็ดขาด เข็มแข็ง เป็นต้น source: ytn]
ผม เป็นคนระมัดระวังในทุกรายละเอียด ผมว่าผมเป็นคนประเภท Herbivorous มากกว่า แต่ว่าบางทีที่ผมไม่อยากจะโชว์จุดอ่อนต่างๆของผมให้ใครเห็น ผมว่าผมก็ดูค่อนไปทาง Carnivorous นะ โดยเฉพาะเรื่องที่ว่าผมไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าคนอื่น

นักดนตรีที่อยากจะพบเป็นการส่วนตัว: แคนเย เวสต์ (Kanye West) จัสติน ทิมเบอร์เลค (Justin Timberlake) อัชเชอร์ (Usher) และ ไมเคิล แจคสัน (Michael Jackson) บุคคลที่ผมคงไม่มีโอกาสได้พบอีกแล้ว ถ้าเป็นศิลปินเกาหลี ผมอยากจะเจอวงไดนามิค ดูโอ (Dynamic Duo) และพี่เรน ผมอยากจะเจอศิลปินนักดนตรีคนอื่นๆด้วย แต่ผมว่าแค่นี้ก่อนดีกว่า

ผู้หญิง 10 เต็ม 10 ในอุดมคติ: ผมตอบคำถามแนวนี้มาหลายครั้งมาก บางครั้งก็ให้ผมเลือกดาราที่ใกล้เคียงกับผู้หญิงในอุดมคติเลย แต่ผมยังไม่สามารถเลือกคนที่ผมไม่เคยพบได้ ผมไม่อยากตัดสินคนแค่เพียงจากรูปลักษณ์ภายนอก ถ้าคุณอยากจะรู้จริงๆ ผมก็คงจะตอบว่าผู้หญิงที่มีลักษณะตามบทที่ ฮา เจคยองได้รับในละครเรื่อง “Boys Over Flowers” คือผู้หญิงในอุดมคติครับ

นิสัยที่ชอบทำเป็นประจำแบบ Again & Again: ผมมักจะเคร่งเครียดได้ง่ายแม้แต่เวลาที่ผมอยู่คนเดียว ผมกังวลมากเกินไป แม้แต่กับสิ่งที่ผมได้ตัดสินใจไปแล้วผมก็จะมานั่งกังวลว่าตัดสินใจไปถูกหรือ เปล่านะ

สมาชิก 2PM คนไหนที่มีสักครั้งที่คุณเคยคิดไม่ชอบ: พี่คุณ พี่คุณเคยพูดว่าพี่เขาไม่หล่อ พี่เขาคิดอะไรของเขาออกมานะ

แค่เพียงหนึ่งวัน ศิลปินหรือวงดนตรีไหนที่คุณอยากขึ้นแสดงด้วยในฐานะนักร้องรับเชิญ: บางครั้งผมคิดอยากเป็นนักร้องเดี่ยว ในอนาคตถ้าผมมีโอกาสได้ออกอัลบั้มเดี่ยวเป็นของตัวเอง ผมอยากจะขึ้นแสดงร่วมกับพี่อี เฮียวริ

คุณอยากจะทำอะไรในช่วงเวลาพัก: ถ้าผมมีช่วงวันหยุดยาวๆ ผมอยากจะท่องเที่ยว ลองเที่ยวไปทั่วประเทศอเมริกาแล้วได้มีเพื่อนชาวอเมริกันมากมายบ้างคงจะดี ภาษาอังกฤษผมคงจะพัฒนาขึ้นมาก ผมอยากจะพูดภาษาอังกฤษให้ได้คล่องๆ!!

ความลับหนึ่งอย่างของแทคยอน: ความลับของพี่แทคยอนถูกเผยสู่สาธารณะชนไปเกือบจะหมดแล้ว ไม่มีอะไรแปลกใหม่เท่าไหร่ เอาเป็นว่าผมพูดด้านที่เขาเข้ากับเพื่อนๆได้ดีดีกว่า เขาช่วยผมเรียนภาษาอังกฤษเสมอ เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมถามคำถามเขาเป็นภาษาอังกฤษ เขาจะช่วยตอบให้ผมอย่างใจดีเลย

ความแตกต่างระหว่างปัจจุบันนี้กับตอนที่คุณเพิ่งเดบิวท์: หลังจากที่พวกเราเดบิวท์มาสักระยะหนึ่ง น้อยคนมากที่จะจำพวกเราได้เวลาเราอยู่ตามท้องถนน แต่เดี๋ยวนี้มีหลายๆคนเริ่มจะรู้จักจำเราได้มากขึ้น ซึ่งทำให้ผมมีความสุขมาก อีกอย่างหนึ่งก็คือตอนนี้ผมเริ่มจะไม่เกร็งเวลาไปออกรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆ เท่าไหร่แล้ว ตอนที่พวกเราออกอัลบั้มกันใหม่ๆ แค่เพียงหนึ่งคำผมก็ประหม่าเกินกว่าจะกล้าพูดออกมาได้

เสน่ห์ต่างๆที่คุณอยากจะมี: แต่ก่อนผมเคยอยากจะเป็นคนเซ็กซี่ แต่เดี๋ยวนี้ผมรู้แล้วว่าเสน่ห์ที่ดีที่สุดสำหรับผมคือความเป็นธรรมชาติ สมวัย แล้วเมื่อถึงเวลา ด้วยเวลาและประสบการณ์ต่างๆที่ผมได้รับ ความเซ็กซี่ในตัวผมก็จะออกมาเอง

ความเหมือนระหว่างคุณกับเรน: แม้ว่าจะเป็นช่วงก่อนเดบิวท์ ผมมักจะได้ยินเสมอเรื่องผมหน้าเหมือนพี่เรน อย่างไรก็ตามเดี๋ยวนี้พอเวลาผู้จัดการแนะนำผมด้วยคำที่ว่าคนที่หน้าเหมือ นเรน คนก็จะตอบกลับมาว่า “ไม่เหมือนสักหน่อย!” ผมคิดว่าพวกเขาเริ่มเห็นเสน่ห์เฉพาะตัวของผมในฐานะ 2PM แทนแล้ว

Next is Nichkun's...

ข่าวสั้นเพิ่มเติม

ข่าวสั้นเพิ่มเติมจาก 2pmonline

ลุ้นกันตัวโก่งค่ะวันนี้ อดใจรอผลกันหน่อยนะคะ อ่านข่าวคลายเครียดกันไปก่อนค่ะ
Cr: Kor-Eng: Janne@Madam2PMsubs Thai - Eng Mim@ 2PM-online Coordinator: Cassina@2PM-online Source: http://sports.chosun.com

เกิดอะไรขึ้นกับนิชคุณแห่ง 2PM เมื่อเขาไปถ่ายภาพแฟชั่นคนเดียวในเกาหลี?

นิ ชคุณได้แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ที่นุ่มนวลในนิตยสารไลฟ์สไตล์ของผู้ชาย GQ ฉบับเกาหลีเดือนกันยายน ซึ่งต่างจากภาพลักษณ์ที่แข่งแกร่งของวง 2PM การถ่ายภาพชุดนี้มีคอนเซ็ปต์ว่า “ช่างภาพที่มีสไตล์และฉลาดเฉลียว” ซึ่งมาในชุดสูท 8 ชุด

แม้ว่าจะเป็นการถ่ายแบบคนเดียวของเขาแต่นิชคุณ ก็แสดงออกถึงอารมณ์และการโพสต์ท่าที่แสนจะดึงดูด และทำให้ได้รับการตอบสนองอย่างร้อนแรงจากทีมงานสาวๆ ที่ร่วมในการถ่ายแบบวันนั้นเลยทีเดียว

เจบอมพูดถึงรสชาติของหอยทาก
Cr: Kor-Eng: Janne@Madam2PMsubs Thai - Eng Mim@ 2PM-online Coordinator: Cassina@2PM-online Source: Newsen.com

เจ บอม ลีดเดอร์แห่ง 2PM ผู้เกิดและเติบโตใน ซีแอทเติ้ล สหรัฐอเมริกา กล่าวถึงประสบการณการกินหอยทากน้ำจืด (ท่าทางจะประมาณหอยขมบ้านเราค่ะ) เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขา

เจบอมใช้เวลาช่วงหน้าร้อนกับดาราตลก Lee HwiJae และเด็กน้อยนักแสดงผู้น่ารัก Wang SukHyun และน้องเล็กของวงชันซอง ในช่วง ‘I’ve Got an Uncle’ ในรายการ ‘Might Saturday’ทางช่อง KBS เมื่อวันที่ 22 ที่ผ่านมา

Lee HwiJae แนะนำให้เด็กน้อยและเจย์ลองกินหอยทากดูหลังจากที่พวกเขาเก็บมันมาจากแม่น้ำ น้อง SukHyun ถามว่า “นี่กินได้เหรอครับ” และเจบอมซึ่งไม่มีโอกาสได้กินเมื่ออยู่อเมริกาก็มองพวกเขาอย่างสนใจมาก หลังจากที่ดูสาธิตการกินหอยโดยใช้ไม้จิ้มฟันแล้ว ทั้งสองคนก็กินบ้าง โดยแสดงสีหน้ากันแปลกๆ เมื่อ Lee HwiJae ถามว่ารสชาติเป็นไงบ้าง เจบอมก็ทำให้ทุกคนหัวเราะโดยบอกว่า “ผมรู้สึกเหมือนผมกำลังกินขี้มูกแห้งของตัวเองอยู่เลย”

ใน ตอนก่อนหน้านี้ของรายการเดียวกัน เมื่อวันที่ 15 ที่ผ่านมา เจบอมที่ภาษาเกาหลียังไม่เพอร์เฟค ทำให้ทุกคนหัวเราะเมื่อพยายามเดาว่าสิ่งของเครื่องใช้ของ คุณยายท่านหนึ่งที่อยู่ในชนบทว่าใช้ทำอะไร (ต้องตามไปดูท่าในคลิปค่ะ) แต่ข้อต่อมาก็ตอบถูกอย่างมั่นใจสุดๆ โดยที่ชันซองเป็นคนแอบบอกอีกที แต่ก็ออกเสียงคำว่า ‘Yogang’ หรือ หม้อของเกาหลีที่เอาไว้วางในห้องผิดอยู่ดี

Video & Gallery Update

Video Update
Credit : sanakujira@youtube.com

- [Deleted Scene] 090822 - I've Got an Uncle (Jay,Chan)
- 090821 MBC Morning Live - 2PM Cut
- 090824 - 2PM 1st Fanmeeting (Highcut Magazine)
- 090822 Entertainment Relay - Jay 2PM (Full)

Gallery Update
บท สัมภาษณ์ 100 questions with 2PM จากนิตยสาร OK! Magazine ประเทศไทยค่ะ ภาพสวยมากไปหาซื้อเก็บไว้ครอบครองกันค่ะ ขอบคุณพี่ตาล สำหรับภาพสแกนอันชัดแจ่มด้วย ^^

รูปของหนุ่มๆถ่ายกับสินค้าของสปอนเซอร์ค่ะ รูปใหม่จะอยู่หน้า 2 กับ 3 นะคะ

Credit : OneDay Room

special thanks : 2pmonline
ดูภาพใหญ่ๆ จุใจที่ 2pmonline คะ

ทวิตเตอร์ล่าสุดจาก JYP

cr : 2pmonline
ทวิตเตอร์ล่าสุดจาก JYP มีรูปล่าสุดของท่านประธาน JYP กับน้องคุณด้วยค่ะ ขอบคุณพี่ผึ้งที่แนะนำค่ะ


ผมคิดว่าวันนี้การอัดเสียงของนิชคุณน่าจะเป็นไปด้วยดีมากๆ นะ เพราะว่า..

The 2PM beasts will charm a female star

cr : allkpop.com

 

Trans : NK@aum

กลุ่มไอดอลสัตว์ป่า 2PM จะขึ้นเวทีพิเศษซึ่งเป็นการแสดงที่พยายามจะขอความรักจากศิลปินหญิงที่แสนจะมีเสน่ห์   บนเวที  2009 Mnet 20's Choice!

แน่นอนว่าเป็นการแสดงที่ถูกสมมุติขึ้นคาดว่าจะได้รับความสนใจอย่างมากมายจากบรรดาแฟนคลับสาวๆ ซึ่งคงจะพากันอิจฉาว่าใครกันจะเป็นศิลปินหญิงคนนั้น?

Mnet 20's Choice จะออกอากาศ วันที่ 28 สิงหาคม ปี 2009 นี้ ติดตามกันนะคะ

ข้อความจากจุนโฮใน Daum

จุนโฮครับ ^^
Credit : Korean - Thai by Tik@2pm-online.com
spacial Thanks : 2pmonline.com

ข้อความจากจุนโฮใน Daum วันนี้เวลา 19:04 (เวลาในเกาหลี) ค่ะ

สวัสดีครับ~^^ จุนโฮครับ

ไม่ ได้พบกันนาน วันนี้ผมมีเวลาว่างนิดหน่อยจึงมีเวลาอ่านจดหมายที่แฟน ๆ ให้มาอย่างละเอียด แต่เพราะไม่มีเวลาว่างและที่ว่างที่จะตอบจดหมายได้ ต้องปล่อยให้ทุกคนต้องคอยอยู่เสมอ ขอโทษจริง ๆ ครับ

แม้ผมจะได้ตอบ คำถามแฟน ๆ ใน UFO Town บ้าง แต่ก็มีเฉพาะคนที่โชคดีจริง ๆ เท่านั้นที่จะได้รับ... ผมจึงเขียนข้อความอย่างเป็นทางการแบบนี้แทน

ขณะ ที่อ่านจดหมายผมก็ได้รู้ว่ามีหลาย ๆ คนที่เขียนขณะขึ้นรถเมล์ อ่านหนังสือ แม้แต่เขียนก่อนนอนแล้วหลับไปแล้วก็ตื่นขึ้นมาเขียนใหม่มากจริง ๆ พอผมได้ลองคิดถึงแต่ละคนดูแล้ว ผมรู้สึกซาบซึ้งและขอขอบคุณในความรักมากมายที่ให้มานี้

ทำให้ผมได้คิดว่าสุดท้ายแล้วผมแสดงให้เห็นว่าได้รับความรักเหล่านั้นจากทุกคนรึเปล่า
ช่วง นี้มีเรื่องเศร้าต่าง ๆ เกิดขึ้นมาก ช่วงเวลานี้แฟน ๆ ทุกคนก็คงจะรู้สึกไม่สบายใจเช่นกันใช่ไหมครับ เป็นหนึ่งวันที่ผมได้คิดอะไรทั้งวัน

จดหมาย พวกเราไม่ได้ทิ้งนะครับ~^^ เพราะว่ายุ่งมากเราจึงอ่านในรถ อ่านไปเมารถไป ช่วงเวลารอทำงานก็อ่าน และอ่านตอนก่อนนอนด้วย ถึงแม้จะมีจดหมายที่ยับย่นหรือฉีกขาด เราก็ไม่ได้ทิ้งนำมาอ่านทั้งหมด โปรดจำเอาไว้นะครับ เราไม่ได้ทิ้งจดหมายเลย ^^

ผมเก็บรวบรวมจดหมาย ที่ได้ตั้งแต่ตอนออกรายการซูเปอร์สตาร์เซอร์ไวเวอร์เมื่อ 4 ปีก่อนเอาไว้ทั้งหมดจนได้ 1 กล่องแล้ว... ต่อไปเมื่อเวลาผ่านไปตอนที่อายุมากขึ้น ผมจะนำมาอ่านอีกครั้ง จะได้นึกออกว่าตอนนี้ทุกคนกำลังทำอะไรอยู่ใช่ไหมครับ

ผมแค่อยากขอบ คุณ ผมไม่ได้เสแสร้ง ผมคิดถึงพวกเราและตัวผมในขณะนี้ ผมจะตั้งใจมุ่งตรงไปข้างหน้า และจะไม่ลืมก้าวแรกที่ผ่านพ้นมา พวกเรายุ่งและเหนื่อยเสมอ จึงอาจไม่ได้ฟังเสียงร้องเรียกของทุกคน อย่างไรก็ตามอย่าเสียใจมากนะครับ... เพราะเราก็เสียใจและเสียดายทุกครั้งที่ไม่สามารถตอบทุก ๆ คนได้ ^_^

และ ผมอยากจะขอบคุณทุกคนที่น่ารักมีระเบียบและทุกคนที่จะเป็นแบบนี้ต่อไปด้วย ~ จะคอยเชียร์พวกเราเสมอใช่มั้ยครับ คิคิ Love & Respect

รูปใบนี้เพื่อทุกคนที่อาจจะคอแห้งอยู่... ถ่ายแบบโทรม ๆ เพราะเพิ่งซ้อมเสร็จ... คิคิ
ทุกคนคือวิตามินของผม~ ^-^

นิชคุณ ในนิตยสาร GQ ของเกาหลี

Gallery Update
รูปสแกนจากนิตยสาร GQ ของเกาหลี ที่มีนิชคุณของเรามาเป็นนายแบบให้แบบเดี่ยวๆเลยค่ะ ดูภาพแล้วเหมือนทุกครั้งคะ ชื่นชม ดีใจ และเป็นกำลังใจให้น้องเสมอคะ

Edit*
รูปสแกนจากนิตยสาร GQ ของเกาหลีฉบับเดือนกันยายน ที่มีนิชคุณของเรามาเป็นนายแบบเพื่อโปรโมทให้กับกล้อง L’uomo โดยรูปชุดนี้มีคอนเซ็ปต์คือนักสืบที่แฝงไว้ด้วยความเซ็กซี่
Credit : Chan'rakkun.com
spacial thanks : 2pmonline.com

เก็บตก --สตาร์โกลเด้นเบลและหนุ่มบ่ายสอง

By Mim@2PM-Online
Special thanks : 2pm-online


ถ้าไม่ได้เขียนเก็บตกรายการนี้ คืนนี้เราคงหลับไม่ลงแน่ๆ คงหัวเราะค้างอยู่คนเดียว หลายๆ คนคงได้ดูรายการสุดฮิตสตาร์โกลเด้นเบลตอนพิเศษรวมดาราไอดอลวัยใสปิ๊ง มาแข่งขันกัน เรื่องผลแพ้ชนะไม่ค่อยได้สนใจมากค่ะ เพราะก็รู้ดีอยู่ว่าหนุ่มๆ 2PM ที่พูดจารู้เรื่องจริงๆ จังๆ มีไม่กี่คน แต่ก็คิดว่าตอนนี้คงมีฮาแน่ๆ

วันนี้เลยตั้งใจโหลดในคุณท่อมาดูจน ครบ ตั้งแปดพาร์ท ดูจนมึน แล้วก็ไม่ผิดหวัง หัวเราะจนน้องหมาหันมาค้อน บ้ารึป่าวยะ เจ้านาย(ลูกน้อง)ชั้น อันนี้ถอดความมาให้คร่าวๆ นะคะ เพราะพูดกันเย้อออมากกกจริงๆ

ผู้ร่วมรายการวันนี้ก็ประกอบด้วยตัวแทน จาก SHINee 2PM SNSD KARA และจาก 2AM คือหนุ่มเสียงดีชางมิน ส่วนหนุ่มบ่ายสองก็มีแถวหน้าตาแมวแทค ตามด้วยสามมักเน่ลูกรักของคนเขียนอูยอง ชันซองและจุนโฮ

การณ์เป็น ไปตามที่คาดงานนี้ 2PM โดนทั้งแซว ทั้งเผา ทั้งจากพวกเดียวกัน (ตกลงพวกเธอรักกันใช่มั๊ยเนี่ย) และวงอื่นๆ รวมทั้งพิธีกร โดยเฉพาะแมวแทค และเจบอมที่โดนเผาเป็นประจำทั้งต่อหน้าและลับหลัง แต่เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าชางมินหนุ่มตีสองนี่ขาเม้าท์ตัวจริงและตลกสุดๆ

เปิด ตัวมาก็มีการแนะนำตัวอย่างไม่อายชาวบ้าน ..”พวกเราไอดอลสัตว์ป่า 2PM ครับ” จ้า น้องกล้าพี่ก็ภูมิใจ แต่ทำไมมองไปมองมาเหมือนที่ใครซักคนแถวนี้บอกไว้ ‘ชื่นใจ...ไอดอลเราหน้าแก่สุด’ ขนาดช่วงหนึ่งพิธีกรยังช่วยเสริม เพราะ SHINee มีการแซวๆ ว่าเป็นรุ่นพี่หนุ่มบ่ายสองนะ เพราะเปิดตัวก่อน แต่พิธีกรก็บอก. “เหรอ แต่ดูหน้าเทียบกันสิ” แหมก็อายุมากกว่าอ่ะ ถึงจะไม่กี่ปีก็เหอะ

น้องโฮมีการบอกชักอยากเลิกเป็นสัตว์ป่าละ อยากน่ารักเหมือน SHINee เอ่อ น้องจ๊ะ แค่แต่ละคนยกแขนโชว์กล้ามก็น่ารักขนาดเขาลำบากล่ะจ้ะ ดูเพลง Genie กับ ‘จะบ้า’ ภาคพิศดารนั่นก่อน พิธีกรเลยบอกว่าแค่นั่งกันเฉยๆ ยังเหมือนแถวบ่ายสองมีสิงโตอยู่สี่ตัวนั่งเรียงกัน

ช็อตเด็ดก็คือ ‘เรื่องผายลม’ ที่สาวน้อยจากคาร่านางหนึ่งสงสัยว่า วงบ่ายสองน่าจะผายลมอย่างเปิดเผยใช่ไหมตอนอยู่ด้วยกัน

ฮา ค่ะ พี่น้อง งานนี้เผากันเละ ด้งน้อยตอบสาวเจ้ากลับไปอย่างไวว่า “บางครั้งเราก็ ‘ตดเป็นบีทบ็อกซ์’ กันน่ะครับ” เรียกเสียงฮาครืน ด้งกล้าเสมอนะลูก ตามด้วยตาแทคเผาที่เพื่อนต่ออย่างไม่ยั้ง “ก็ถ้าเป็นเจบอมกับจุนโฮจะแอบตดเงียบๆ ครับ ถ้ามีใครสงสัยขึ้นมาก็จะทำหน้ามึนๆ ไม่รู้เรื่อง” งานนี้น้องโฮหนุ่มขี้อาย ได้แต่ซุกหน้าอยู่กับตัก แต่ไม่ปฏิเสธ แล้วก็เอาคืนตาแมวบ้าง... “พวกเรามีชื่อเล่นเรียกแทคยอนด้วยครับ เขาคือ”หนุ่มตดแผ่นดินไหว” เพราะเล่นเกมส์อยู่แล้วก็มีโหมดสั่นสะเทือนขึ้นมา(อันนี้งงๆ ค่ะ)”

ผล ปรากฎว่าหนุ่มบ่ายสองกะแถวกลุ่มตลกและพิธีกรฮากลิ้งกันอยู่ตรงนั้น...ส่วน สาวๆ เงียบกันหมด...คนถามถึงกะอึ้ง ..ประมาณว่า ชั้นไม่ได้คิดว่าพวกนายจะกล้าตอบขนาดนี้... น้องจ๋า เห็นแก่หน้าแม่ยกบ้างเท้ออออ อายอ่ะ ลูกต้องเผากันให้เกลี้ยงขนาดนี้เลยเรอะ แถมวันก่อนด้งเพิ่งเม้าท์ชันซองเรื่องการ “ตดอย่างเป็นเรื่องเป็นราว” ไป สงสัยรมทั้งกลิ่นกองรองเท้าและกลิ่นผายลมในบ้าน ก็เลยออกอาการมึนกันบ่อยๆ

พอหันไปถาม SHINee ที่ยังอึ้งพูดไม่ออกอยู่ น้องเขาก็กระมิดกระเมี๊ยนเล่าให้ฟังว่าก็มีบ้าง...นะ ใครจะเปิดเผยเท่าเด็กวันเดย์

แล้ว ก็มาถึงคำถามข่มทับกันระหว่างวงหนุ่มสามวงและวงสาวสองวง คือหนุ่มบ่ายสองก็บอกว่าเรามีอกไก่อยู่ในตู้เย็น น้องๆ SHINee บอกว่าเราก็มีปลาเฮอริ่งอยู่ในตู้เย็น บลัฟกันไปมา แต่ช็อตเด็ดมาที่ชางมินบอกว่า เออ ที่พูดๆ มานี่ 2AM มีบางอย่างเด็ดกว่าที่สองวงนั้นไม่มี คือ “เรามีโจ ควอน” ฮากระจายค่ะ เพราะสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างๆ สุดๆ อย่างนั้นหาที่ไหนคงไม่มีแล้ว อยากรู้เพิ่มเติมดูในกระต่ายป่าตอนล่าสุดนี่แหล่ะค่ะ คนที่สะโพกไหวสุดๆ ยิ่งกว่าต้นฉบับนั่นล่ะ

ขอนอกเรื่องนิดนะคะ คือเราคิดว่า โจ ควอนเป็นคนที่น่าพิศวงและน่าชื่นชมมากๆ ในเวลาเดียวกัน คือไม่สามารถระบุเพศได้ชัดเจน ดูเหมือนไม่ใช่ชายแต่ก็ไปเดทกะสาวในสแกนดัล และมีข่าวกะสาวอยู่เหมือนกัน แต่อันนั้นอย่าไปสนใจเลยค่ะ เพราะควอนนี่เป็นคนน่ารัก ที่หนุ่มๆ วันเดย์และชาวเจวายพีรักมาก คือสามารถทำให้คนอื่นยิ้มได้ตลอด แถมเรื่องความตั้งใจและความสามารถก็ล้นเหลือขนาดเป็นหัวหน้าวงตีสองได้ (แม้เพื่อนๆ จะต้องคอยดึงให้สติกลับมาอยู่เป็นประจำ) นี่แหล่ะค่ะ พอเรารักหนุ่มบ่ายสองก็มักจะรักเลยไปถึงคนรอบๆ กระทั่งพี่ผู้จัดการมินแจ เอริค และท่านประธาน JYP ด้วย

แล้วก็กลับมาเรื่องสตาร์โกลเด้นเบล ต่อ มาถึงตอนที่พิธีกรให้ล้อเลียนใครในวงตัวเองหรือวงคนอื่นได้ หนุ่ม SHINee ก็ล้อกันเองไป ส่วนสาวคาร่าเอาแว่นตากันแดดมาใส่ แล้วก็เล่นช็อตเด็ดของแทคยอน ที่ร้องเพลง I Hate You อยู่แล้วดึงแว่นไม่ออก เด้งมาเคาะหัวตัวเองอยู่หน่อยนึง ช็อตนี้โดนไปสองรอบในรายการนี้ คือก่อนหน้านี้สาว SNSD ก็ล้อไปรอบนึงละ ฮ็อตจริงงานนี้ตาแมว เพราะสาวๆ ก็พากันโหวตให้เป็นไอดอลชายที่ชื่นชอบสุดด้วย เจ้าตัวพอรู้ ยังหันไปดู “เอ่า..ผมเหรอ ไม่ใช่คุนนี่เหรอ” แต่รายการนี้คุณ เจย์กะจุนซูไม่ได้มาค่ะ เขาโหวตให้เพราะตลกสุดรึเปล่าแทค แต่เขาไม่รู้เรื่องถุงเท้าเน่าๆ ใต้เตียงกะกางเกงแครอทใช่มะ

ส่วนสาว SNSD ล้อลีดเดอร์เจย์ร้องอิมโพรไวส์ จะท่าไหนไปดูเอาเองนะคะ ขนาดไม่ได้มายังโดนไปสองดอกเลย คนมันเท่ห์ (?) ส่วนชาวบ่ายสอง ตาแทคก็โบ้ยน้องก่อนว่าด้งมักจะทำหน้าที่อะไรแบบนี้ ด้งเลยรีบถามว่า “ผมไปมีหน้าที่ยังงี้ตั้งแต่เมื่อไหร่พี่” สุดท้ายด้งก็ออกไปเต้นซานติกะน้องหมีอยู่ดี สะบัดสะบิ้งได้ใจ น้องหมีก็เรียนวิชาได้ไวกันจริงๆ ท่าจะไม่ได้เตี๊ยมแต่โดนโยนมาก็เอาอยู่ สบายอยู่แร้ววว

ส่วนเรื่องเล่นเกมส์ก็ไม่ขายหน้าชาวเมืองเขาเท่าไหร่ค่ะ ไปตามดูกันเองนะคะ รายละเอียดเยอะ ตั้งชั่วโมงยี่สิบนาทีเต็มๆ

อันนี้เป็นตอนเรื่องผายลมค่ะ ช่วงต้นๆ เลย



สามารถย้อนดูคลิปต้นฉบับในคลังบล็อคได้คะลงไว้เมื่อ 2-3 วันก่อนแล้วแบบตัวเต็มไม่มีตัดคะ