Gallery Update & Viedo Update

พิ่มรูปแบบใหญ่ๆชัดๆของเจบอมจากนิตยสาร Bazaar
Credit : Taecyeon.net | Thanks to N'Num for the link!
Thanks : 2pm-online.com

Viedo Update

ยอดขายอัลบัมของ 2PM กลับมาแรงอีกครั้ง

Credit : Thanks to Tiff for the tip!

ถึงแม้ว่า 2PM จะหยุดการโปรโมทมินิอัลบัมที่สอง Time For Change ไปแล้วประมาณหนึ่งเดือนกว่าๆ แต่กลับปรากฏว่าช่วงนี้ยอดขายอัลบัมกลับมาแรงอีกครั้ง หรือนี่จะเป็นผลพลอยได้จาก Wild Bunny ที่ทำให้หนุ่มๆได้แฟนเพิ่มขึ้น?

จากรายงาน อันดับยอดขายอัลบัมประจำวันที่ 21 ส.ค. จากเว็บไซต์ Hanteo ปรากฏว่าอัลบัม Time For Chang ของ 2PM สามารถขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 3 ของอัลบัมที่มียอดขายดีที่สุดประจำวัน โดยมียอดขายอยู่ที่ห้าร้อยกว่าแผ่น และยอดขายประจำสัปดาห์ ซึ่งนับยอดตั้งแต่วันที่ 15 - 21 ส.ค. อัลบัมของ 2PM ก็ขยับขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 4 โดยมียอดขายสูงถึง 2,794 แผ่นเลยทีเดียว ส่วนอันดับยอดขายประจำเดือน นับยอดตั้งแต่วันที่ 19 ก.ค. - 15 ส.ค. อัลบัมของ 2PM เก็บไปได้ถึง 7,843 แผ่น และเมื่อมาดูยอดรวมตลอดทั้งปีอัลบัมที่สองของ 2PM ขายไปได้ทั้งหมด 46,+00 แผ่น



นอกจากนี้อัลบัมแรกของ 2PM (Hottest Time Of The Day) ก็กลับมาขายดีอีกครั้ง โดยสามารถติดอันดับที่ 14 ของยอดขายดีที่สุดประจำวันอีกด้วย



cr : thanks 2pm-online

Gallery Update

รูปสแกนจากนิตยสาร Bazaar ที่มีหนุ่มเจบอมเป็นนายแบบค่ะ เตรียมยาลม ยาดม ยาหม่องให้พร้อมนะคะ ^^

Credit : Oneday Room

Update : เพิ่มรูป รูปที่แฟนๆถ่ายได้ที่ซูเปอร์มาร์เกตแห่งหนึ่งในเกาหลี จะเห็นนิชคุณกับจุนโฮกำลังเลือกซื้อของ พร้อมกับทีมงานตากล้องที่กำลังตามเก็บภาพอยู่ คาดว่าน่าจะเป็นการถ่ายทำ Wild Bunny ที่กำลังจะออกอากาศวันอังคารที่จะถึงนี้ค่ะ

Credit : Oneday Room

คำแปลบทสัมภาษณ์ เจบอมในนิตยสาร ELLE GIRL

cr : 2pm-online.com

ห่างหายไปนานกับคำแปลบทสัมภาษณ์ของหนุ่มๆในนิตยสารเกาหลี ช่วงนี้หนุ่มกลับมาปรากฎตัวกันตามแมกกาซีนกันเป็นว่าเล่นเลย นี่ช่วงพักจริงๆหรือเปล่าหนอ บทสัมภาษณ์นี้มาจากนิตยสาร ELLE GIRL ภาพเซตเดียวกับรายการ Wild Bunny เพราะฉะนั้นจะไม่มีแทคยอน แต่ไม่ต้องห่วง เพื่อนๆช่วยกันเผาแทคยอนในคำตอบกันเพียบเลยยยยยย ^^

Million Thanks Jache00, our new translator for the translations!
Kor-Eng by Jache00@2pm-online.com, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Source Elle Girl Magazine Sep. Issue

เจบอม
บรรยายตัวเองในสามคำ: ผมเป็นคนที่กระตือรือร้น ผมอยากจะเป็นลูกชายที่ดีของพ่อแม่ และผมพยายามเสมอที่จะเป็นคนดี

ความเห็นต่ออัลบั้มที่สอง: มันเยี่ยมมากๆ พวกเราตื่นเต้นและดีใจกันมากตอนเพลง “Again & Again” เพลงแรกในอัลบั้มที่สองของเราขึ้นอันดับหนึ่งในรายการเพลงต่างๆ เป็นครั้งแรกตั้งแต่พวกเราเดบิวท์ และพวกเราก็โชคดีที่เพลงที่สอง “I Hate You” ในอัลบั้มที่สองก็ได้รับผลตอบรับที่ดีและได้อันดับหนึ่งเช่นกัน

ช่วงนี้คุณชอบทำอะไรบ้าง: ผมมีงานอดิเรกเดิมๆมาเป็นระยะเวลาห้าปีแล้ว เช่นชมภาพยนตร์เนื้อหาเกี่ยวกับการเต้น และชอบออกกำลังกาย ถ้าผมงานยุ่งไม่มีเวลาไปฟิตเนต ผมก็จะพยายามเล่นดัมเบลล์ในห้องแต่งตัวระหว่างรอทำงาน

ศิลปินที่อยากพบ: ผมอยากเจอไมเคิล แจคสันที่เพิ่งจากเราไปเมื่อไม่นานมานี้ เพราะว่าผมชื่นชอบเขามากตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก แล้วเขาก็เป็นศิลปินป็อบในตำนานด้วย ผมช็อคมากเมื่อรู้ข่าวที่เขาจากไปอย่างกะทันหัน ผมคิดว่าตารางงานผมจะถูกยกเลิกไปในวันนั้น แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้น

ผู้หญิง 10 เต็ม 10 ในอุดมคติ: ผมไม่ให้ความสำคัญกับรูปร่างหรือหน้าตาเท่าไหร่ แต่ผมสนใจในเสน่ห์ธรรมชาติของผู้หญิง ผมชอบผู้หญิงที่มีใบหน้าดูเป็นธรรมชาติมากกว่า

สิ่งที่ทำเป็นประจำในช่วงการเต้นเพลง ‘Again & Again’: เพราะริมฝีปากผมมักจะแห้งง่าย ผมเลยชอบเลียริมฝีปากบ่อยๆ

มีสมาชิกในวง 2PM คนไหนที่คุณเคยรู้สึกไม่ชอบใจอย่างน้อยสักครั้งบ้าง: เวลาชันซองกินอาหารอร่อยๆคนเดียวหมด หรือเวลาจุนซูมาขึ้นรถสายกว่าคนอื่นที่ไปนั่งรอในรถแล้ว ผมไม่ได้รู้สึกเกลียดพวกเขาแต่ก็จะพูดว่า “เกิดไรขึ้นเนี่ย อีกแล้วเหรอ”

แค่เพียงหนึ่งวัน มีศิลปินหรือวงดนตรีไหนที่คุณอยากขึ้นแสดงร่วมในฐานะนักร้องรับเชิญบ้าง: วง Drunken Tiger ผมได้พบกับพี่ Tiger JK ในรายการดนตรีรายการหนึ่ง และผมรู้สึกว่าพี่เขาเท่และเป็นศิลปินที่สุดยอดมาก ถ้าผมได้มีโอกาสร่วมร้องแรพกับพี่เขาก็คงจะเป็นเกียรติอย่างมาก

อยากจะทำอะไรในช่วงหยุดพัก: ผมจะได้กลับไปหาครอบครัวที่อเมริกาในอาทิตย์หน้านี้ ผมไม่ได้กลับไปที่บ้านมาสองปีแล้วดังนั้นพ่อกับแม่ผมคงจะดีใจที่จะได้เห็นผม ในเร็วๆนี้ ถ้าไม่นับเวลาเดินทางโดยเครื่องบินแล้วผมจะมีเวลาอยู่ที่นั่นประมาณหนึ่ง อาทิตย์ ถ้าผมมีเวลาผมก็อยากจะร่วมฝึกการเต้นบีบอยกับกลุ่มสมัคเล่นเพื่อนๆของผมที่ ที่นั่น หรือเข้าร่วมการประชันการเต้นถ้ามีโอกาส

การใช้ชีวิตในฐานะไอดอล: ผมไม่มองตัวเองว่าเป็นไอดอล แต่เป็นนักร้องที่ร้องและเต้นบนเวทีได้ เวลาที่ผมไปออกรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆผมพยายามจะเป็นตัวเองให้มากที่สุด และผมก็ไม่กังวลว่าผมจะถูกมองยังไงในรายการนั้นๆ และผมเป็นคนไม่ดื่มเหล้าและสูบบุหรี่

ความลับหนึ่งอย่างของแทคยอน: เวลาที่เพื่อนในวงเตรียมการแสดงเพื่อโชว์เวลาไปออกรายการ แทคยอนมักจะรับหน้าที่ตัดต่อเพลงให้สมาชิกคนอื่น ๆ บางครั้งแทคยอนก็แต่งหน้าของเขาเอง

ฉายาที่ได้รับจากแฟนๆที่ชื่นชอบที่สุด: อันที่จริงผมมีฉายาหลายชื่อมากเช่น “บา เจบอม” “ลีดจา” “พาโนอิน” (ชายแก่นามสกุล “พา”) เจบอมนักฉีกเสื้อ ทั้งหมดนี้ผมชอบชื่อ ลีดจา มากที่สุด มันมีเอกลักษณ์และออกเสียงมาแล้วเท่ๆดี (ลีดจาเป็นคำผสม ผู้นำ+ผู้ชาย เป็นชื่อที่ได้รับในกรายการ Idol Army ตอนที่ 7 )

คำพูดที่มักจะใช้พูดกับเพื่อนสมาชิก 2PM ในฐานะหัวหน้าวง: ผมไม่ทำอะไรเป็นพิเศษในฐานะหัวหน้าวง 2PM บางครั้งผมก็บอกเพื่อนๆเวลามีข้อผิดพลาดในการแสดง อย่างเช่น “ตรงนี้นายเต้นผิดนะ คราวหน้าทำให้ดีกว่านี้นะ?” ซึ่งเป็นเรื่องที่พวกเราบอกๆกันเป็นปรกติอยู่แล้ว

เกี่ยวกับอัลบั้มหน้า: อัลบั้มใหม่ของพวกเรามีแผนจะออกมาในช่วงเดือนตุลาคม แต่ยังไม่ได้ระบุกำหนดการณ์อย่างชัดเจน อย่างที่ทราบกันเพลง “10 out of 10” เป็นแนวดนตรีที่ผสมผสานหลายๆอย่าง ส่วนเพลง “Again & Again” จะค่อนข้างหม่นหมองเพ้อฝัน ถ้าอัลบั้มใหม่พวกเราจะร้องเพลงฮิปฮอปแข็งแรงที่สดชื่นๆล่ะ?

Next is Junho's...

UPDATE :: ฮานามิ มีทแอนด์กรี๊ดดดดดดดดดดดกับ 2PM ::

CR : 2PM-online.com


** UPDATE : ขอเปลี่ยนแปลงเวลาขึ้นคำถาม เป็น 21.00น. ของวันที่ 24 นะคะ เพราะกลัวว่าหลายๆคนอาจจะยังกลับมาไม่ถึงบ้าน เดี๋ยวจะเสียโอกาสค่ะ **

วัน จันทร์ที่ 31 ส.ค. นี้ ฮานามิจะจัดงานมีทแอนด์กรี๊ดกับ 2PM ขึ้น ที่โรงแรมปทุมวันปริ้นเซส ตั้งแต่เวลา 18.30 น. งานนี้พิเศษสำหรับแฟนชาวไทยจริงๆ เพราะผู้โชคดีจะได้ขอลายเซ็นต์หนุ่มๆทั้ง 7 คนแบบตัวต่อตัว และถ้าใครมีของขวัญก็สามารถมอบให้กับมือของหนุ่มๆได้เลย ไม่หมดแค่นั้นทุกคนจะได้ถ่ายรูปร่วมกับ 2PM ด้วยค่ะ

สำหรับแฟนๆเว็บไซต์ 2PM Online ทางฮานามิใจดีมอบโควต้าให้ทั้งหมด 45 ที่ด้วยกัน แต่ใครจะเป็นผู้โชคดีทั้ง 45 คนบ้างนั้น เราก็ต้องมาเล่นเกมส์กันสักนิดนึง ไปดูกติกากันก่อนนะ ^^

กติกา : เราจะตั้งคำถามทั้งหมด 7 ข้อด้วยกัน และจะเอาคำถามขึ้นหน้าเว็บ 2PM-Online ตรงส่วน Information ในวันที่ 24 ส.ค. เวลา 21.00น. ซึ่งทุกคนสามารถส่งคำตอบมาทางอีเมลได้ตั้งแต่เราเอาคำถามขึ้นเว็บไซต์ค่ะ (แนะนำว่าหลังสามทุ่มของวันที่ 24 ให้กด ctrl+f5 เพื่อรีเฟรชหน้าจอให้แสดงหน้าเว็บล่าสุด เพื่อดูคำถาม) ใึครตอบเข้ามาเร็วที่สุด และตอบคำถามถูกต้องทุกข้อ 45 ท่านแรก ก็เตรียมไปหาหนุ่มๆ 2PM ได้เลย

ส่วน คนที่ตอบเข้ามาถูกต้องในลำดับที่ 45 - 55 เรามีรางวัลปลอบใจเป็นโปสเตอร์ของ 2PM ขนาดใหญ่พร้อมลายเซ็นต์ของทั้ง 7 คน จำนวน 10 รางวัลด้วยกัน

แต่!! ใครที่พลาดจากเว็บเรา ก็ไม่ต้องเสียใจไป เพราะยังมีให้ลุ้นอีก 100 ที่นั่ง ซึ่งทางฮานามิจะเป็นคนแจกเองค่ะ โดยทุกคนสามารถเข้าไปดูรายละเอียดได้ที่เว็บไซต์ TrendySnack.com มาร่วมสนุกกันเยอะๆนะคะ ทางฮานามิจะได้จัดโอกาสพิเศษแบบนี้ให้เราบ่อยๆ

* NOTE : อีเมลล์ที่ใช้ตอบคำถามจะบอกพร้อมคำถาม 7 ข้อค่ะ

- ~ * สนับสนุนโดย "ฮานามิ ข้าวเกรียบรวยเพื่อน" * ~ -

JYP ออกมาขอโทษเรื่องชานซอง

On 2PM's Official Daum Cafe

Credit : Kor - Thai by Tik@2pm-online.com | Editor by N'oon@2pm-online.com

เมื่อ ช่วงเช้าที่ผ่านมามีการลงข่าวเกี่ยวกับเรื่องที่ชาวอินเตอร์เนตกำลังวิพากษ์ วิจารณ์ถึงเรื่องที่ ชานซอง สมาชิกน้องเล็กจากวง 2PM ไม่ยอมทิ้งขยะลงถัง ซึ่งมีคนจับภาพได้จากรายการ Wild Bunny ตอน 2 ที่ออกอากาศเมื่อวันอังคารที่ 21 กรกฎาคมที่ผ่านมา โดยช่วงที่เป็นประเด็นนั้นเป็นช่วงที่ เจบอม, แทคยอน และชานซอง กำลังหนีเพื่อนๆ 2PM ที่เหลือไปคลับแห่งหนึ่ง และในระหว่างทาง ชานซองได้ทิ้งถ้วยไอศกรีมที่เขาถือมาลงข้างทาง

จากนั้นบริษัท JYP ได้ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับสำนักข่าวว่า "คอนเซปต์ในการถ่ายทำวันนั้นเน้นความเป็นธรรมชาติของหนุ่มๆ หลังถ่ายทำเสร็จ 2PM ได้พูดคุยกับทีมงานและได้ตามเก็บขยะที่ได้ทิ้งเอาไว้ แต่ถึงยังไงชานซองก็ทำผิดจริง"

ซึ่งจากเหตุการณ์นี้ทำให้บริษัท JYP ต้องออกมาแถลงการณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ผ่านทางหน้าเว็บ Daum ของ 2PM ว่า..

สวัสดีครับ
JYPE ครับ
วันนี้เราขอประกาศขอโทษต่อทุกท่านอย่างเป็นทางการ
เราต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งต่อภาพที่นายชันซองทิ้งขยะในรายการไวล์ดบันนี่ ซึ่งทำให้แฟน ๆ ทุกท่านต้องผิดหวัง
ต่อไปเราจะระวังเป็นพิเศษเพื่อไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก
ขอกล่าวขออภัยอีกครั้งต่อแฟน ๆ ทุกท่านที่ทำให้ต้องกังวลใจ
ขอบคุณครับ

Netizens disappointed with 2PM’s Chansung

full page on English <
Tran : AUM@NK

ชาวเน็ตผิดหวังกับพฤติกรรมของ น้องเล็ก ชานซอง
เห็นพาดหัวนี้แล้วก็ให้รู้สึกสงสารน้องเล็กคะมาลองดูกันว่าทำไมชาวเน็ตถถึงต้องผิดหวังกับชานซองถึงขนาดกับขึ้นหัวกอซซิปของ allkpop ซะขนาดนี้

ครั้งแรกหลังจากที่เราตะลึงกับกางเกงของ Minzy สมาชิกวง 2NE1 ไปแล้วคราวนี้ก็มาถึงคราวของชานซองสมาชิกวง 2PM กับเหตุการน่าตกตะลึงเช่นเดียวกัน



ชาวเนตสังเกตุว่าหลังจากที่ชานซองกินไอศครีมแล้วเขาก็ทิ้งขยะไว้ข้างทางแล้วก็เดินต่อเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นซะงั้น (ชานซองเอ๋ย - -" น้องสบายตัวไปนิดนะคะ)

หลังจากเห็นและแคปภาพนั้นไว้ก็จัดการโพสต์ลงบนเวปแห่งหนึ่ง จากนั้นก็มีชาวเนตคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นไว้หลายต่อหลายความคิดเห็น

จริงอยู่แม้ชานซองอาจไม่ทิ้งขยะลงถังแต่ว่าบางทีชาวเน็ตอาจจะจริงจังเกินไปกับพฤติกรรมของชานซอง สำหรับคนที่มีชื่อเสียงอาจจะลืมตัวไปบ้างเวลาที่ต้องอยู่หน้ากล้องบวกกับการได้รับความสนใจในเวลาไม่นานนัก บางทีหนุ่มอาจต้องการเวลาที่ไม่ต้องอยู่หน้ากล้องบ้าง

หากต้องการนำบทความนี้ไปเผยแพร่กรุณาให้เครดิตกับผู้แปลและเจ้าของข่าวด้วยคะ

2PM in china's Cool Magazine

Cr : allkpop

full news in English<< click

หนุ่ม 2PM ของเราไปเปิดตัวที่ประเทศจีน? เปล่าหรอกคะแต่การแสดงแบบ acrobatic (การแสดงแบบผาดโผน) ของทั้ง 7 เปรียบเสมือนไวรัสที่กระทั่วเอเชียเลยที่เดียวคะด้วยความโดดเด่นดังกล่าวทางนิตยสาร Cool Magazine ในประเทศจีนจึงได้ลงบทสัมภาษณ์พิเศษซึ่งสะท้อนตัวตนของ 2PM ในอัลบั้มล่าสุด, การโปรโมต, การฝึกฝน, บรรดาแฟนคลับ และอื่นๆให้หนุ่มๆ สำรวจตัวเองเพื่อความรวดเร็วซึ่งพวกเค้าเปิดเผยบางแง่มุมที่น่าสนใจ ลองอ่านกันดูคะ

Trans : AUM NK
JaeBeom ปาร์ค แจบอม
1. ผมคิดว่าผมดูดีที่สุดก็ตอนที่ผมเต้น
2. ถึงแม้ว่าคนอื่นจะไม่เชื่อในตัวผม ผมก็จะเชื่อมั่นแม้มันจะเป็นสิ่งแตกต่าง
3. ผมร้องไห้ถ้าเมื่อไหร่ที่ผมดูหนัง.....(ไม่มีคำตอบ)
4. ถ้าวันหนึ่งผมตื่นขึ้นมาและก็พบว่าตัวเองยืนอยู่บนเกาะจะยังไงก็ได้ถ้ามีน้ำ อาหาร และครอบครัวผมอยู่ด้วย
5. ในกลุ่มสมาชิก 2AM และ2PM ผมพบว่า Jinwoon เป็นคนที่น่ารักและเป็นน้องเล็กและผมคิดว่า Jo Kwon เป็นคนที่ผมต้องยอมแพ้เพราะเค้าดูเหมือนผม (คนแปลงงเองคะ)
6. ชีวิตผมคงจะอยู่ไม่ได้หากในอาทิตย์นั้นไม่ได้กินข้าว แฮมเบอร์เกอร์ หรือไม่ก็พิซซ่า
7. ถ้ามีเวลาที่จะเป็นอะไรก็ได้ใน 1 วัน ผมอยากจะเป็น ไมเคิล แจ็คสัน เพราะว่าเค้าเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์
8. ผมจินตนาการว่าในอนาคตคู่รักของผมอาจมีผมหยิกแล้วก็ดูดีในชุดกางเกงยีนส์เสื้อยืดแล้วถ้าหากว่าเธอเต้นได้ด้วยก็คงดี
9. ผมมีความลับของแทคยอนมาบอก เขาเต้น popping ตอนที่ยังหลับอยู่ได้ด้วย..
10. สำหรับบรรดาแฟนเพลงในประเทศจีน ผมอยากจะบอกว่าผมรักพวกขอบคุณที่รอพวกเราเมื่อไหร่ที่คุณคิดถึงเราให้ฟังเพลงของ พวกเรา 2PM แล้วถ้าหากผมคิดถึงพวกคุณผมก็จะทำงานให้หนักเหมือนกับที่ผมกำลังทำอยู่ตอนนี้

Chansung ชานซอง
1.ผมดูดีที่สุดตอนที่เต้นชนะบนเวที
2.แม้ว่าคนอื่นจะไม่เชื่อมันในตัวผมแต่ผมก็จะเชื่อแบบนั้นตัวเองแม้ว่ามันจะแตกต่าง
3.ผมร้องไห้หากว่าผมดูหนังเรื่อง แทกูกิ Taeguki (หนังเกาหลีคะเกี่ยวกับพี่น้องที่เป็นทหาร)
4.ถ้าหากว่าผมตื่นมาแล้วพบว่าผมอยู่ที่เกาะร้างไม่เป็นไรถ้าผมมีเรือ อาหาร และยังแข็งแรงอยู่
5.ในกลุ่มสมาชิก 2AM และ 2PM ผมว่าวูยองน่ารักเพราะไม่ว่าเค้าจะทำอะไรก็ดูน่ารักไปหมดแล้วผมคิดว่าตัวเองเป็นอะไรที่น่ายอมแพ้เพราะว่าผมกลัวตัวเอง
6.ในชีวิตผมจะอยู่ไม่ได้ถ้าอาทิตย์นั้นไม่ได้กินข้าว เนื้อ และกล้วย
7.ถ้าเลือกเป็นใครก็ได้ในเวลา 1 วันผมอยากจะเป็นนกเพราะว่านกมีอิสระ
8.ผมจินตนาการว่าคู่รักในอนาคตของผมจะมีผมสวยแบบธรรมชาติ เป็นตัวของตัวเองและคงดีถ้าเธอเข้าใจงานของผม
9.ผมอยากจะบอกความลับของตัวเอง ผมชอบที่จะซ่อนความลับของสมาชิกคนอื่นๆ ด้วย
10สำหรับแฟนๆในประเทศจีน อยากจะบอกว่าผมรักพวกคุณทุกคนขอบคุณที่รอเรา เมื่อไหร่ที่คิดถึงผมให้เปิดทีวีดูหรือไม่ก็ออนไลน์ในอินเทอร์เนต แล้วถ้าเมื่อไหร่ที่ผมคิดถึงพวกคุณผมก็จะมาพบพวกคนเพื่อที่เราจะได้พบและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน

Nichkhun นิชคุณ
1.ผมดูดีที่สุดตอนที่เล่นเปียโน
2.แม้ว่าคนอื่นจะไม่เชื่อมันในตัวผมแต่ผมก็จะเชื่อ...... คนแปล Eng แปลไม่ออกคะ
3.ผมร้องไห้หากว่าผมดูหนังเรื่อง...... คนแปล Eng แปลไม่ออกคะ
4.ถ้าหากว่าผมตื่นมาแล้วพบว่าผมอยู่ที่เกาะร้างไม่เป็นไรถ้าผม...... คนแปล Eng แปลไม่ออกคะ
5.ในกลุ่มสมาชิก 2AM และ 2PM ผมว่า JinWoo น่ารักมากๆ ...... คนแปล Eng แปลไม่ออกคะ
6.ในชีวิตผมจะอยู่ไม่ได้ถ้าอาทิตย์นั้นไม่ได้กินหมู 3 ชั้น
7.ถ้าเลือกเป็นใครก็ได้ในเวลา 1 วันผมอยากจะเป็นอยากจะเป็นคุณพ่อของเขาเพราะนิชคุณอยากรู้ว่าเวลาที่เป็นพ่อคนรู้สึกยังไง
8.ผมจินตนาการว่าคู่รักในอนาคตของผมต้องสวยแบบธรรมชาติ และคงดีหากมีเดทกัน
9.ผมอยากจะบอกความลับของ ...... คนแปล Eng แปลไม่ออกคะ
10สำหรับแฟนๆในประเทศจีน อยากจะบอกว่าผมรักพวกคุณทุกคนขอบคุณที่รอเรา เมื่อไหร่ที่คิดถึงผมให้ผมกำลังพยายามเรียนภาษาจีน แมนดารินมันยากมากๆเลยครับ เพราะว่าผมอยากจะสื่อสารกับพวกคุณได้หากว่าคราวหน้าผมมีโอกาศไปประเทศจีนถ้าคิดถึงผมดูรูปผมครับแล้วถ้าผมคิดถึงคุณผมจะพยายามอย่างหนักในการเรียนภาษาจีน แมนดาริน

Wooyoung วูยอง
1. ผมคิดว่าผมดูดีที่สุดก็ตอนที่ผมเต้น
2. ถึงแม้ว่าคนอื่นจะไม่เชื่อในตัวผม ผมก็จะเชื่อมั่นในตัวเอง
3. ผมร้องไห้ถ้าเมื่อไหร่ที่ผมดูหนัง The way home
4. ถ้าวันหนึ่งผมตื่นขึ้นมาและก็พบว่าตัวเองยืนอยู่บนเกาะจะยังไงก็ได้ถ้ามีเรือ และกล้องส่องทางไกล
5. ในกลุ่มสมาชิก 2AM และ2PM ผมพบว่า Jinwoon เป็นคนที่น่ารักและเป็นน้องเล็กและผมคิดว่า Jo Kwon เป็นคนที่ผมต้องยอมแพ้เพราะเค้าร้องเพลงเก่งมาก
6. ชีวิตผมคงจะอยู่ไม่ได้หากในอาทิตย์นั้นไม่ได้กินไก่ และน้ำ
7. ถ้ามีเวลาที่จะเป็นอะไรก็ได้ใน 1 วัน ผมอยากจะเป็นนกเพราะว่าจะบินไปที่ไกลๆ ได้
8. ผมจินตนาการว่าในอนาคตคู่รักของผมเป็นผู้หญิงธรรมดา
9. ผมมีความลับของชานซองเขาตดเหม็นมากกก
10. สำหรับบรรดาแฟนเพลงในประเทศจีน ผมอยากจะบอกว่าช่วยรักพวกเรามากๆ ด้วยครับและหากคิดถึงผมให้กินอกไก่ และหากผมคิดถึงพวกคุณผมก็จะกินอกไ่ก่เช่นเดียวกัน

Taecyeon แทคยอน
1. ผมคิดว่าผมดูดีที่สุดก็ตอนที่ผมไม่พูดอะไรเลย
2. ถึงแม้ว่าคนอื่นจะไม่เชื่อในตัวผม ผมก็จะ....แปลไม่ออก
3. ผมร้องไห้ถ้าเมื่อไหร่ที่ผมดูหนัง แทกูกิ Taeguki (หนังเกาหลีคะเกี่ยวกับพี่น้องที่เป็นทหาร)
4. ถ้าวันหนึ่งผมตื่นขึ้นมาและก็พบว่าตัวเองยืนอยู่บนเกาะจะยังไงก็ได้ถ้ามีคอมพิวเตอร์ และก็หนังสือ
5. ในกลุ่มสมาชิก 2AM และ2PM ผมพบว่า Jinwoon เป็นคนที่น่ารักและเป็นน้องเล็กและผมคิดว่า Jaeboum เป็นคนที่ผมต้องยอมแพ้เพราะเค้าทำอะไรก็ดูดีไปหมด
6. ชีวิตผมคงจะอยู่ไม่ได้หากในอาทิตย์นั้น.....แปลไม่ออก
7. ถ้ามีเวลาที่จะเป็นอะไรก็ได้ใน 1 วัน ผมอยากจะเป็นปลาเพราะว่าจะได้ว่ายน้ำไปในทะเลได้
8. ผมจินตนาการว่าในอนาคตคู่รักของผมเป็นเป็นตัวของตัวเองและพูดภาษาอังกฤษได้
9. ผมมีความลับของunsu อะไรสักอย่างเกี่ยวกับรองเท้านี่หละคะแต่คนแปลเป็น Eng แปลจากหนังสือที่แสกนไม่ออก
10. สำหรับบรรดาแฟนเพลงในประเทศจีน ผมรักพวกคุณทุกคนขอบคุณที่เชิญพวกเรามาที่นี่ จีน หากคิดถึงพวกเราขอให้คุณออนไลน์อินเทอร์เนตและก็ฟังเพลงของพวกเราถ้าเมื่อไหร่ที่ผมคิดถึงพวกคุณผมก็จะคอดถึงพวกคุณ

Junho จุนโฮ
1. ผมคิดว่าผมดูดีที่สุดก็ตอนที่ผมตั้งใจทำอะไรสักอย่าง
2. ถึงแม้ว่าคนอื่นจะไม่เชื่อในตัวผม ผมก็จะเชื่อแบบนั้นแม้ว่ามันจะแตกต่าง
3. ผมร้องไห้ถ้าเมื่อไหร่ที่ผมดูหนัง The Way Home
4. ถ้าวันหนึ่งผมตื่นขึ้นมาและก็พบว่าตัวเองยืนอยู่บนเกาะจะยังไงก็ได้ถ้ามีเรือ บ้าน และอาหาร
5. ในกลุ่มสมาชิก 2AM และ2PM ผมพบว่า Jinwoon เป็นคนที่น่ารักและเป็นน้องเล็กและผมคิดว่า .... เป็นคนที่ผมต้องยอมแพ้แปลไม่ออกคะ
6. ชีวิตผมคงจะอยู่ไม่ได้หากในอาทิตย์นั้นไม่ได้กินข้าว กิมจิ และน้ำ
7. ถ้ามีเวลาที่จะเป็นอะไรก็ได้ใน 1 วัน ผมอยากจะเป็นนกเพราะว่าสามารถบินไปบนท้องฟ้าได้
8. ผมจินตนาการว่าในอนาคตคู่รักของผมเธอเป็นผู้หญิงธรรมดาและพูดภาษาอังกฤษได้
9. ผมมีความลับของ......แต่คนแปลเป็น Eng แปลจากหนังสือที่แสกนไม่ออก
10. สำหรับบรรดาแฟนเพลงในประเทศจีน พบกับพวกเราได้เร็วๆนี้นะครับกรุณารัก 2PM รักพวกเรามากๆ ด้วยครับ หากว่าคิดถึงพวกเราก็มาเที่ยวที่เกาหลีครับและหากผมคิดถึงพวกคุณผมก็จะมาพบพวกคุณที่จีนครับ

Junsu จุนซู
1. ผมคิดว่าผมดูดีที่สุดก็ตอนที่ผมผมร้องเพลงบนเวที
2. ถึงแม้ว่าคนอื่นจะไม่เชื่อในตัวผม ผมก็จะเชื่อแบบนั้นแม้ว่ามันจะแตกต่าง
3. ผมร้องไห้ถ้าเมื่อไหร่ที่ผมดูหนัง If Only
4. ถ้าวันหนึ่งผมตื่นขึ้นมาและก็พบว่าตัวเองยืนอยู่บนเกาะจะยังไงก็ได้ถ้ามีไอพอตของผม หูฟังแล้วก็เกมส์กด
5. ในกลุ่มสมาชิก 2AM และ2PM ผมพบว่า Kwonnie (Jo kwon)เพราะเขาน่ารักและเค้าก็เต้นแบบเซ็กซี่ให้ผมดู คนที่ผมต้องยอมแพ้ นิชคุณเพราะเค้าหล่อมาก (อาไรยะจุนซูมากไป)
6. ชีวิตผมคงจะอยู่ไม่ได้หากในอาทิตย์นั้นไม่ได้กินกิมจิและลูกอมเปรี้ยวๆ
7. ถ้ามีเวลาที่จะเป็นอะไรก็ได้ใน 1 วัน ผมอยากจะเป็นสตีวี่ วันเดอร์ เพราะผมอยากจะรู้จริงๆว่าชีวิตประจำวันเค้าเป็นยังไงและเบื่องหลังการทำงานเพลงของเค้า
8. ผมจินตนาการว่าในอนาคตคู่รักของผมเธอเป็นผู้หญิงผมยาวมีไสตล์และก็เซ็กซี่ดูดื้อนิดๆ (โหวว.....สเปคมากหลาย)
9. ผมมีความลับของ....ผมจะไม่เปิดเผยความลับใคร
10. สำหรับบรรดาแฟนเพลงในประเทศจีน ผมอยากจะบอกว่าจุนซุจะทำงานให้หนักขึ้นเพื่อที่จะได้พบกับพวกคุณขอบคุณที่รอเราเมื่อไหร่ที่คิดถึงผมส่งแมชเชจถึงผมที่บอร์ดของแฟนๆเรา ถ้าหากคิดถึงผมผมจะพยายามไปพบพวกคุณที่จีนให้เร็วที่สุด

Gallery Update

cr : 2pm-online

รูปที่แฟนๆถ่ายได้ที่ซูเปอร์มาร์เกตแห่งหนึ่งในเกาหลี จะเห็นนิชคุณกับจุนโฮกำลังเลือกซื้อของ พร้อมกับทีมงานตากล้องที่กำลังตามเก็บภาพอยู่ คาดว่าน่าจะเป็นการถ่ายทำ Wild Bunny ที่กำลังจะออกอากาศวันอังคารที่จะถึงนี้ค่ะ

2pm-online new

สวัสดีคะ Hottest ขออนุญาตินำข่าวน้องๆ จากเวป 2pm-online ก่อนคะเพราะวันนี้ข่าวน้องมีมากมายหลายข่าวมากคะ ทั้งจากเวปในไทยและจากเวปของเกาหลี allkpop

CR : 2PM-ONLINE

เตรียมชมเจบอมในมาดพิธีกรในรายการ Nodaji อาทิตย์ที่จะถึงนี้

Kor-Eng by Nerualovespig@Madam2PMsubs, Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, Coordianator Cassina@2pm-online.com
SOURCE: Newsens

รายการ "Nodaji" ได้ออกอากาศหนึ่งตอนเป็นตัวอย่างเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา แต่ในวันอาทิตย์ที่ 23 สิงหาคมนี้ รายการ "Nodaji" จะกลับมาฉายเป็นรายการประจำในช่วงเย็นของ MBC Sunday Sunday night โดยมีเจบอม (2PM) นิโคล (Kara) และ อีซองจินเป็นพิธีกรร่วมประจำรายการ

ใน ตอนที่จะฉายสัปดาห์นี้เป็นตอน "Nodaji-Kanghwado" ซึ่งมี คิมเจดง โจเฮียวยอน ชินจองวาน ฮวางโบ และ คิมนายองเป็นพิธีกรแรกเริ่ม ในระหว่างบันทึกรายการตอนแรกนี้ ทั้งเจบอมและนิโคลซึ่งยังไม่ค่อยคุ้นเคยกับวัฒนธรรมเกาหลีมากนัก ได้แสดงออกถึงความตั้งใจและสนุกสนานไปกับรายการอย่างมาก ทำให้พวกพิธีกรรุ่นพี่รู้สึกอบอุ่นไปกับทั้งสองคนไปด้วย

ในตอนนี้ พวกเขาจะได้ทดสอบพละกำลังด้วยการแข่งว่ายน้ำที่ชายหาด และที่ตลาดพวกเขาจะแสดงถึงความสามารถพิเศษกันออกมา เนื้อหาของรายการจะเข้มข้นกว่ารายการตอนแรกที่ฉายเป็นตัวอย่างเมื่อเดือน กรกฎาคมอีกด้วย โปรดติดตามได้เวลาประมาณ 16.30 น.เวลาไทย ที่ช่อง MBC



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gallery Update

Credit : Thanks Sanakujira for the tips

Update#1 ภาพหนุ่มๆถ่ายแบบลง W Magazine (มีภาพอัพโหลดเพิ่มนะคะ)

Update#2 ภาพจาก Style Magazine


Update#3 ภาพจาก Cosmopolitan Magazine

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hanami Meet & Greet 2PM

TrendySnack : ฮานามิ ข้าวเกรียบรวยเพื่อน กลับมาอีกครั้งตามคำเรียกร้องของเหล่า hottest แฟนคลับศิลปินดังแห่งเกาหลี “2PM” กับงาน Meet & Greet ที่พิเศษสุด ๆ ๆ ๆ (ได้ลายเซ็นจากศิลปิน, มอบของให้ศิลปินกับมือและร่วมถ่ายภาพประทับใจ) ในวันจันทร์ที่ 31 สิงหาคม 2552 ณ โรงแรมปทุมวันปริ้นเซส ตั้งแต่เวลา 18.30 น. เป็นต้นไป

ผู้ โชคดีที่จะสามารถเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ได้ มิใช่เพียงลุ้น มิใช่เพียงเร็ว แต่ยังต้องเพื่อนเพียบและพร้อมเพรียงกัน ใน การประกวดการสร้างสรรค์ชิ้นงานสุดพิเศษแด่ศิลปินคนโปรด เพื่อลุ้นเป็นกลุ่มผู้โชคดีจำนวน 10 กลุ่ม โดยกติกาในการคัดเลือกกลุ่มผู้โชคดีที่จะได้เข้าร่วมกิจกรรม 2PM Meet & Greet ในครั้งนี้ คือ

จัดบอร์ดในหัวข้อ "Friendship"

1. ผู้เข้าร่วมประกวดจะต้องชวนเพื่อนมาเป็นกลุ่ม จำนวนกลุ่มละ 5-10 คน โดยทุกคนต้องลง ทะเบียนสมัครสมาชิกของ website: Trendysnack.com ก่อน

2. กลุ่มผู้เข้าร่วมประกวดจะต้องจัดบอร์ดในหัวข้อ “Friendship” ที่เชื่อมโยงระหว่าง 2PM และ Hanami ลงบนฟิวเจอร์บอร์ดขนาด 65x81 เซนติเมตร จำนวนกลุ่มละ 1 บอร์ด

3. กลุ่มที่ได้รับการคัดเลือกจำนวน 10 กลุ่ม จะได้รับสิทธิในการเข้าร่วมกิจกรรม Meet&Greet สุดพิเศษกับ 2PM กลุ่มละ 10 ท่าน (หากสมาชิกของกลุ่มผู้เข้าแข่งขันที่ได้รับการคัดเลือกไม่ครบ จำนวน 10 ท่าน สามารถพาเพื่อนที่ไม่ได้สมัครมาร่วมกิจกรรม 2PM Meet & Greet ให้ครบ จำนวน 10 ท่านได้ โดยเพื่อนทุกคนต้องสมัครเป็นสมาชิก website: Trendysnack.com ด้วยเช่นกัน )

4. เกณฑ์การคัดเลือก พิจารณาจาก
- ความคิดสร้างสรรค์
- ความเชื่อมโยงระหว่าง 2PM และ Hanami
- ความสวยงาม

หมายเหตุ : กรณีมีคะแนนเท่ากัน การตัดสินขึ้นกับดุลยพินิจของคณะกรรมการซึ่งถือเป็นที่สิ้นสุด

5. ส่งบอร์ดผลงาน ในวันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2552 พร้อมทั้งประกาศผลรายชื่อกลุ่มผู้โชคดี ในวันเดียวกัน (กรณีประกาศรายชื่อกลุ่มผู้โชคดี สมาชิกทุกท่านจะต้องแสดงตนให้ครบตาม จำนวนที่ลงสมัคร ส่วนกรณีที่สมาชิกกลุ่มไม่ครบ 10 คน ต้องพาเพื่อนที่จะรับสิทธิมาให้ครบ 10 คนด้วย มิเช่นนั้นคนที่ไม่มาถือว่าสละสิทธิ์) ส่วนรายละเอียดของสถานที่ และระยะเวลาใน การรับบอร์ดผลงานจะแจ้งให้ทราบอีกครั้ง

รางวัลสุดพิเศษ !!!

นอก จากจะได้ Meet & Greet อย่างใกล้ชิดแล้ว ฮานามิ ยังมีรางวัลพิเศษให้อีก นั่นคือ ผู้ที่ได้คะแนนการจัดบอร์ดมากที่สุด ฮานามิมีรางวัลให้อีก 10,000.- และมีรางวัลชมเชยให้อีก 2 รางวัล ๆ ละ 5,000.-

กิจกรรมสุดพิเศษแบบนี้ รีบสมัครกันเยอะๆนะ! สมัครได้ตั้งแต่ 24-27 สิงหาคมนี้ เท่านั้น สร้างสรรค์ดี ไอเดียเด่น เพื่อนเพียบ และพร้อมเพรียงกัน คุณอาจเป็นกลุ่มผู้โชคดี แล้วเจอกัน !

สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
โทร. 0-2906-3050-4 ต่อ 46 หรือ 0-2642-3901 (วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 09:00 -16:00 เท่านั้น)

“รับรองงานนี้ไม่มีล็อค !!!”

cr : 2pm-online.com

Wild Bunny Ep 5, Brown Eyed Girls Parody Preview Revealed [Updated With Subs]

สวัสดีคะมาแล้วคะสำหรับ กระต่ายป่า ซับ Eng.5 อย่างที่พอทราบข่าวกันมาก่อนหน้านี้แล้วหนุ่ม 2AM บางคนจะเข้าร่วมในการรีเมคมิวสิควีดีโอตัวนี้ (Brow Eyed Girls,Abracadabra) แม้จะออกจะเกรงๆ กับสไตลิสต์ (แทคยอน) สักนิดก็ตามแต่ทุกอย่างก็ต้องดำเนินต่อไปใครจะได้กำไรคะ? มาดูตัวอย่างกันคะว่าแค่เริ่มดูตัวอย่างจะฮารึเปล่า....ว่าแต่ แทคยอน นี่แสบสันต์ดีเหมือนกันนะคะ

CR : full Eng in allkpop.com



และนี่ก็ wild Bunny EP.5 with sub คะ
Thanks : time2sub2

Video Update

CR : 2PM-online.com

คลิปข่าวงานแฟนมีทติ้งครั้งแรกของ 2PM จาก Mnet News Show ค่ะ

090819 Mnet News Show - 2PM 1st Fanmeeting
Credit : sanakujira@youtube.com



มาอีกแล้วววกับรายการ Mnet Super 100 คราวนี้ทางรายการได้จัดอันดับในหัวข้อ "เรียวขาดาราที่น่าขโมย" โดยขายาวๆของหนุ่มแทคยอนคว้าอันดับ 25 ไปนอนกอดเป็นที่เรียบร้อย

2PM TaecYeon No.25 Mnet Super 100 Star's Legs that You Wants To Steal
Video Credit : Symbelmyns@youtube.com | Thanks to N'Num for the link!



คลิปจากรายการ 'Good Day' ที่ออกอากาศเมื่อวานนี้ค่ะ

090818 MBC 'Good Day' 2PM Cut
Credit : sanakujira@youtube.com

JYP Center Tour Event With 2PM

CR: 2PM-Online.com
Credit: Kor - Eng By Janne@Madam2PMsubs, Coordinator: Cassina@2PM-online, Eng - Thai By Bay@2pm-online, Edited by Offogato@2pm-online.com
SOURCE: Oneday-Room

พอได้มาพบกับ 2PM ก็รู้สึกอยากขยันเรียนขึ้น
รายงานโดย พัค จุงฮยอน ‘Meeting the Star’

นัก เรียน 11 คน ได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมกิจกรรม JYP Center Tour Event กับ 2PM ที่บริษัท JYPE สมาชิก 2PM ได้พาเข้าชมห้องอัดเสียงและสอนท่าเต้นของพวกเขาให้กับน้องๆ

จาก เรื่องราว ที่ผู้ปกครองต่างกังวลว่าลูกๆจะไม่ตั้งใจเรียน จมลึกกับการชื่นชอบศิลปิน พวกเขาวิตกว่า “เมื่อไหร่จะตั้งใจเรียน....” อย่างไรก็ตามวัยรุ่นบางคนก็เรียนเพราะนักร้องคนโปรดของพวกเขา นี่คือเหตุผลที่พวกเขาได้รับรางวัลตอบแทน โดยการได้เจอศิลปินตัวจริง ถ้าหากคะแนนเพิ่มขึ้น แม้ว่าการชื่นชอบศิลปิน อาจจะทำให้เสียสมาธิ แต่สำหรับพวกเขา มันกลายเป็น “เหตุผลที่เรียนหนักยิ่งขึ้น”

เด็กๆรอศิลปิน
ช่วง บ่ายชองวันที่ 11 ชุ่มฉ่ำไปด้วยฝนที่ตกอย่างหนัก เป็นผลมาจากพายุเฮอริเคนมรกต (พายุโซนร้อน?)เด็กๆยืนถือร่มท่ามกลางสายฝนที่ด้านหน้า JYPE Center ตั้งอยู่ในโซล บริเวณคังนัม เด็ก 10-20 คนยืนอยู่ด้วยสีหน้าวิตกกังวล พวกเด็กเหล่านี้คือนักเรียนที่ได้รับโอกาสพิเศษพบกับ 2PM

เมื่อเดือนมิถุนายน โปรแกรมพิเศษนี้ได้ปรากฏอยู่หน้าโฮมเพจของ I-Net School
โปรแกรมเรียนออนไลน์ ซึ่งเป็นที่สนใจสำหรับวัยรุ่นจำนวนมาก “เยี่ยมชม JYP กับ 2PM”
นี่ คือโอกาสที่จะได้พบกับ 2PM โดยผู้เข้าร่วมกิจกรรมต้องเขียนเรียงความเกี่ยวกับเทคนิคการเรียนหนังสือ เฉพาะตัว โดยในระยะเวลา 1 เดือนที่เปิดรับสมัครมีนักเรียนส่งข้อความเข้ามามากกว่า 1700 คน แต่มีเพียงนักเรียน 10 คนเท่านั้นที่ได้รับการคัดเลือก กิจกรรมนี้เป็นการร่วมมือกันระหว่าง JYP Entertainment และ i-Net School ซึ่งเป็นการจัดขึ้นครั้งที่สองหลังจากที่เคยจัดกับ Wonder Girls เมื่อวันหยุดช่วงฤดูหนาว

พบศิลปิน
เวลาบ่าย 3 โมง นักเรียนที่ได้รับการคัดเลือก (ทั้งหมด 19 คน รวมเพื่อนๆด้วย) จากการแข่งขัน 170:1 ก็ได้เข้าเยี่ยมชมตึก JYP พวกเขาดูประหม่าเหมือนเด็กนักเรียนที่จะไปสัมภาษณ์งาน ชั้นแรกของตึกมีเก้าอี้สำหรับนักเรียนซึ่งจัดไว้ให้นั่งอย่างเป็นระเบียบภาย ในห้องฝึกซ้อมที่ใหญ่ เมื่อได้รับแจ้งว่า “2PM มาแล้ว” สมาชิกในวงก็ทักทายเด็กๆ และเดินไปที่ตรงกลางห้องซ้อมเต้น มีเด็กจำนวนหนึ่งถึงกับส่งเสียงกรี๊ดเบาๆออกมา
ท่าทางของเด็กๆที่แสดงออกมา แทบไม่เชื่อว่าศิลปินจะอยู่ตรงหน้าพวกเขา

สมาชิก ทั้ง 6 ยืนเรียงแถวหน้ากระดาน เจบอม หัวหน้าวงไม่อยู่ที่นั่น น้องเล็กชันซองจึงอธิบาย “เขามีงานอื่นเลยมาไม่ได้” สมาชิกแต่ละคนแนะนำตัว เด็กนักเรียนก็ส่งเสียงเชียร์ และชันซองบอกกับเด็กๆว่า “ถามคำถามพวกเราสิ” นักเรียนที่อยู่ในภาวะตึงเครียดก็เปิดใจอย่างช้าๆ ด้วยคำถามเช่น “ทำไมถึงหน้าตาดีจัง?” และ “เคล็ดลับที่ทำให้สูง?” คำตอบของพวกเขานั้นง่ายมาก “ต้องกินเยอะๆ ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณสามารถทานได้” และเมื่อถามถึงนิสัยการนอน นิชคุณตอบว่า “บางทีผมก็ละเมอเป็นภาษาไทย” ด้วยความที่เด็กเหล่านี้เป็นเด็กฉลาด จึงตั้งคำถามกับ 2PM ว่า “ตอนเรียนได้เกรดดีรึเปล่า?” หลังจากลังเลใจและยื้อเวลาอยู่สักพัก ชันซองตอบพร้อมกับเสียงหัวเราะ “ผมได้เกรดเฉลี่ยปานกลาง สมัยประถมใครๆก็เรียนได้”

สังเกตการณ์ ชีวิตศิลปิน
หลังจากการพูดคุยเล็กน้อย นักเรียนหญิงไปยังห้องแต่งหน้า ชันซองพูดว่า “นี่เป็นที่แรกที่จะเข้ามาหลังจากที่ตื่นแล้ว” บางคนถามว่า “เปลี่ยนเสื้อผ้าที่นี่ด้วยหรือเปล่า?” ดูจะเป็นคำถามที่แปลกไปสักนิด แต่พวกเขาก็ตอบกลับมาอย่างสุภาพว่า “จะมีอีกห้องสำหรับเปลี่ยนเสื้อครับ” นิชคุณและจุนโฮ พาไปชมห้องอัดเสียง “นักร้องในบริษัทอย่างเช่น JYP และ Sunset (โนเอล) ต่างก็อัดเสียงที่นี่” “มีหลายครั้งที่ผมถูกดุในห้องอัดเสียง (จุนโฮ)” แทคยอนพาไปชมห้องวิดีโอ “ที่นี่มีวีดีโอตอนที่พวกศิลปินได้เดบิวต์ ถ้าใครอยากชมก็มาชมได้ที่ห้องนี้” อูยอง พาชมห้องทำงาน “เรียนหนักกันใช่ไหมครับ? ผมหวังว่าสักวันหนึ่งเราจะได้ทำงานด้วยกัน” วันนี้นักเรียนถามคำถามน้อยกว่าที่คาดการณ์กันไว้ เมื่อถามว่าทำไมถึงไม่ค่อยถามกันเลย นักเรียนหญิงคนหนึ่ง ตอบกลับมาว่า “จะถามได้อย่างไร ในเวลาที่ประหม่าจนหายใจแทบไม่ออกอย่างนี้?”

ช่วงเวลากับศิลปิน
สมาชิก ในวงสอนท่าเต้นแบบตัวต่อตัว กับท่าเต้นหลักๆในเพลง Again & Again เมื่อเห็นนักเรียนเพียงไม่กี่คนที่ทำได้ จึงอธิบายอย่างละเอียดเช่น “ให้ทำขาลื่นเหมือนตอนเล่นสเก็ต (ชันซอง)” และ “ต้องเอามือยื่นไปข้างหน้าพร้อมกับขาข้างเดียวกัน (จุนโฮ)” แต่มีหนึ่งคนที่ “อยากเรียนท่าเต้นของแทคยอน” แทคยอนจึงออกมาเต้นได้เหมือนมืออาชีพ ทำเอานักเรียนหญิงกรี๊ดกันเลย ตามแผนการเดิมจะมีการพูดคุยหลังจากที่เรียนเต้นเสร็จแล้ว แต่ก็ถูกยกเลิกไป เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงตารางงานแบบกระทันหัน จึงทดแทนด้วยการแจกลายเซ็นต์บนโปสเตอร์ขนาดยักษ์ ที่มีใบหน้าของ 2PM อยู่ เด็กๆขอร้องให้เขียน “ปล. ลงไปด้วย” พวกเขาจึงเขียนชื่อและเขียนข้อความให้กำลังใจพวกเด็กๆอีกด้วย

ดาราในสายตาของพวกเด็กนักเรียน
นัก เรียนหญิงชื่อว่า อิม มี รยัง (รร.โซล ชัมซิล ไฮสคูลปี 2) ได้รับการคัดเลือกโดยเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเกรดของเธอที่สูงขึ้น “ฉันเรียนหนักมากๆเพื่อที่จะได้มาพบกับวง 2PM ฉันได้ที่ 5 – 6 ในชั้นเมื่อตอนปลายภาค” อี จุงฮี จากสถาบัน iNet ได้กล่าวว่า “กิจกรรมพิเศษนี้ได้จัดขึ้นเพื่อกระตุ้นให้นักเรียนมีแรงบันดาลใจในการเรียน ” และอธิบายเพิ่มว่า “สำหรับวัยรุ่น ศิลปินดาราเป็นได้ทั้งไอดอล ครู บุคคลต้นแบบสำหรับการใช้ชีวิตพวกเขา” มีพ่อแม่บางคนที่ใช้รางวัลเป็นแรงผลักดันให้เด็กๆตั้งใจเรียน แม้แต่นักจิตวิทยาก็กล่าวว่า “บรรดาคุณแม่ๆมักจะให้เกมคอมพิวเตอร์เป็นของขวัญในการตั้งใจเรียน” ศาสตราจารย์ ซอง อินซบ (จากภาควิชาศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยสตรีซุกมยอง) ได้ชี้ให้เห็นว่า “แนวทางที่ดีที่ให้รางวัลกับเด็กที่ดียิ่งกว่าวัตถุสิ่งของคือ คำชมหรือคำพูดที่ทำให้เด็กรู้สึกถึงคุณค่าของตัวเอง” นักเรียนหญิง คิม เฮียวจุง (รร.สตรียูฮีจังบู ไฮสคูลปี 1) ซึ่งได้เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษพบ 2PM ได้กล่าวว่าเธอจะเรียนให้หนักยิ่งขึ้นกว่านี้ถ้ามีโอกาสดีดีแบบนี้ในภายหน้า อีก “หนูอาจจะได้คะแนนเป็นที่หนึ่งจากทั้งโรงเรียนเลยก็ได้”

ภาพถ่ายในคอนเซป เซ็กซี่ ของ 2PM

http://www.blogger.com/img/blank.gif



CR : allkpop.com

หลายๆ คนคงพอจะจำกันได้นะคะสำหรับรูปถ่ายของเหล่าหนุ่มๆของพวกเรา 2PM (เฉพาะภาพสวยๆ - -") ได้ลงภาพในนิตยสาร Elle Girl รายปักษ์เดือนกันยายนนี้คะ

หนุ่มๆ ทั้ง 7 คน ในคอนเซป "เซ็กซี่" ในรายการ Wild Bunny ep.4 ที่ผ่านมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แน่นอนคะว่าหนุ่มๆ พยายามที่จะนำภาพที่คิดว่าขี้เหร่คืน, แน่นอนว่าพวกเค้าได้เกือบ 10 จาก 10 เลยทีเดียวซึ่งแทคยอนไม่ได้เข้าร่วมในคอนเซปในตอนดังกล่าวเพราะยังไม่กลับมาจากเยี่ยมครอบครัวที่อเมริกาคะ เชื่อว่ารูปภาพที่ได้ลงใน Elle Girl ฉบับเดือนกันยายนนี้คงถูกใจบรรดาสาวๆ และไม่ค่อยสาวแล้ว

2PM body shop sport set

Credit : Credit：Etoday.kr Chinese-Eng: jiko@2PM-online| Co-ordinator : Cassina@2pm-online.com | Eng - Thai by mim@2pm-online.com

เมื่อ วันที่ 16 สิงหาคมที่ผ่านมา ทาง Body Shop ได้เริ่มจำหน่ายสปอร์ตเซต “Soft Hands, Kind Hearts” limited editions จำนวน 100 ชุด ซึ่งขายหมดอย่างรวดเร็วในวันต่อมา แฟนๆ ได้มาต่อแถวรอซื้อกันตั้งแต่ 11โมงเช้าวันที่ 15 แล้วที่สาขากังนัม ซึ่งเซ็ตนี้จะเป็นเสื้อยืดที่มีภาพพิมพ์มีอของ 2PM และแฮนด์ครีม ซึ่งรายได้ทั้งหมดจากการขายแฮนด์ครีมจะบริจาคให้กับโครงการ “ECPAT” (' End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes')

2PM-online.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2PM จะออกอัลบั้มชุดใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้

cr: wumandu & AllKpop


CR : 2PM-online.com
Credit : Credit：SportsSeoul.com 转自 BoboJay @oneday1st Chinese-Eng: gobbie21@2PM-online| Co-ordinator : Cassina@2pm-online.com | Eng - Thai by offogato&mim@2pm-online.com

ไอดอลสัตว์ป่า 2PM จะออกอัลบั้มชุดใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้

ผู้ จัดการ(ไม่ได้ระบุชื่อไว้นะคะ) ของวง กล่าวว่า “ 2PM จะออกอัลบั้มใหม่ในช่วงเดือนตุลาคม 2009 นี้ ” และก็จะกลับมาพร้อมกับการแสดงที่มีพัฒนาการ และเปี่ยมเสน่ห์ยิ่งขึ้นของพวกเขา
ตั้งแต่เดือนเมษายนที่ผ่านมา พวกเขาก็ได้โปรโมทซิงเกิ้ลท็อปอิตติดชาร์ทอย่าง “Again & Again” และ“I Hate You” ที่ได้รับการตอบรับถล่มทลาย นอกจากนั้นการได้เข้าร่วมในรายการโทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงในเกาหลี พวกเขาก็ยิ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถอันหลากหลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะนักร้องด้วย เสน่ห์ในแบบไอดอลสัตว์ป่าก็เอาชนะใจแฟนๆ และได้รับความสนใจอย่างมาก

แล้ว เพลงใหม่ที่โปรดิวเซอร์พัคจินยองแต่งให้พวกเขาจะออกมาเป็นสไตล์ไหนล่ะ ที่จะเป็นสไตล์ใหม่ที่ทำให้ 2pm ได้รับความสนใจจากโลกบันเทิง เมื่อไม่นานนี้พัค จินยอง เพิ่งจะโพสต์ข้อความในทวิตเตอร์ของเขาว่าได้แต่งเพลงใหม่ให้ 2PM เสร็จแล้ว ด้วยท่าทีพออกพอใจมาก และบอกว่าเป็นสไตล์ที่ 2PM ไม่เคยทำมาก่อน เขายังออกแบบท่าเต้นให้เข้ากับเพลงใหม่นี้เองด้วย

พัคจินยอง ตอบทวิีตเตอร์ว่าัอัลบั้มใหม่ 2PM เป็นอัลบั้มเต็ม
SOURCE: AllKpop ข่าวล่ามาไม่ค่อยไวจากแหล่งกอสสิป ALLKPOP เล่าว่ามีคนได้รับคำตอบจากการ Tweet หา JYP ถามถึงอัลบั้ม 2PM อัลบั้มใหม่จะเป็นมินิอัลบั้มหรืออัลบั้มเต็ม ซึ่งท่านพัค จินยองนักเล่น Twitter ก็ตอบกลับว่าเป็น"อัลบั้มเต็มจ้า" และมีข่าวลือลอยมาจากทีมงาน JYP คนหนึ่งที่บอกว่าจะ 2PM จะคัมแบ็คกลับมาตอนกลางเดือนตุลาคมนี้เองอีกด้วย ว๊าวๆๆ

Wild Bunny Ep. 5

Credit: Jenny891025@Youtube



- 090818 Wild Bunny 2PM E.5 2/5
- 090818 Wild Bunny 2PM E.5 3/5
- 090818 Wild Bunny 2PM E.5 4/5
- 090818 Wild Bunny 2PM E.5 5/5
- 090818 Preview - 2PM Wild Bunny EP.6

Idol packed Star Golden Bell episode has arrived! [Updated with Subs]

สวัดดีคะ วันละหลายๆรอบสำหรับข่าวคราวน้องคุณ นิชคุณและเหล่าบรรดาหนุ่มๆ วง2PM ^-^ เมื่ออาทิตย์ที่แล้วแอบคิดในใจว่ากลัวจะต้องคิดถึงน้องๆ เพราะเพิ่งปิดการโปรโมตนี้ไปตารางงานออกมาก็รายการน้อยลง แถมหลายๆ รายการกลับถูกถอดออกจากผังแบบปัจจุบันทันด่วน .... ถึงวันนี้ วันที่ Wild Bunny ep.5 ได้ถูกปล่อยออกมาแล้วก็ตาม ส่วนตัวรู้สึกว่าข่าวน้องๆ ไม่ได้เงียบลงเลย ดีใจคะเป็นกำลังใจไห้น้องๆ ด้วยนะคะ

คืนนี้ขอแปลข่าวจาก allkpop.com ก่อนข่าวจาก 2pm-online.com ขออัพเดทที่พรุ่งนี้คะ ส่วนคลิปเดี๋ยวอัพลิ้งให้ก่อนคะคาดว่ายังไม่มี sub thai คะ

Full link in allkpop<<

Episode ที่คาดว่าจะได้รับความนิยมสูงของรายการ Star Golden Bell ซึ่งได้รวบรวมเหล่าศิลปิน Girl Group และ Boy Band รุ่นใหม่ที่อยู่ในกระแสความนิยมอยู่ในปัจจุบัน ฝ่ายหญิงซึ่งก็คือ KARA และ Girl Ganeration (SNSD)ส่วนฝ่ายชายได้แก่ Shinee และ 2PM แน่นอนว่าจะสร้างเสียงหัวเราัะให้คุณอย่างแน่นนอน ซึ่งถ้าใครไม่เข้าใจภาษาเกาหลีละก็ไม่ต้องห่วงคะเพราะคราวนี้ อัพพร้อมซับ Eng คะ

















Thanks to SmoothyEco for the videos!

2PM’s Wooyoung and Nichkhun Get Punished

อย่าหลงกลเชื่อภาพที่เห็นนะคะ ว่าสมาชิกวง 2PM นิชคุณ และ วูยองจะเป็นเด็กไม่ดีเลยถูกทำโทษ ^-^

แต่เป็นภาพที่ เจย์ วาย พาค JYP ได้อัพโหลดขึ้นไปที่ Twister ของตัวเองคะมีภาพก่อนอัดเสียงและหลังอัดเสียงคะ

ดูกันแก้คิดถึงนะคะ

เก็บตกแฟนมีทติ้ง จาก 2PM-online.com

อูยอง 2PM “ผมตั้งใจใช้ภาษาถิ่นใน ‘อินกีคาโย’”

Kor-Thai by Tik@2pm-online.com
SOURCE: Star.mt.co.kr อูยองสมาชิกวง 2PM กลุ่มนักร้องชายล้วนที่กำลังทำหน้าที่พิธีกรในรายการ SBS ‘อินกีคาโย’ กล่าวให้ตกใจว่า “ผมตั้งใจใช้ภาษาถิ่น (ซาทูรี) เพื่อการเป็นพิธีกร”

ล่าสุดทีมงานมินิทูเดย์ สตาร์นิวส์ได้พบกับอูยองที่สถานที่ถ่ายทำรายการ KBS 2TV “มิวสิคแบงค์” อูยองได้ตอบคำถามเกี่ยวกับความรู้สึกของการทำหน้าที่พิธีกรรายการ ‘อินกีคาโย’ ว่า “ผมเริ่มทำหน้าที่พิธีกรมาได้ 3 สัปดาห์แล้ว แต่ทุกครั้งก็ยังรู้สึกตื่นเต้นมาก” และ “มักจะเกิดเรื่องที่ไม่คาดฝันขึ้นทุก ๆ สัปดาห์ ไม่ใช่งานง่าย ๆ เลย”

เขา อธิบายเสริมว่าทั้งตัวเขาและแทคยอนหลังจากเริ่มงานพิธีกรสุขภาพของอดีต ประธานาธิบดีคิมแดจุงก็แย่ลง เป็นต้น ทุกวันอาทิตย์มักจะเกิดเรื่องตื่นเต้นขึ้น

อูยองอธิบายเกี่ยวกับการ ใช้สำเนียงภาษาถิ่นเป็นบางครั้งในขณะทำหน้าทีพิธีกรรายการ ‘อินกีคาโย’ ว่า “ผมใช้ตั้งใจภาษาถิ่นเพื่อให้ดูเป็นกันเองมากขึ้นอีกนิด”

อูยองมา จากปูซาน เขาจึงต้องฝึกพูดภาษากลางอย่างมาก แต่การเลือกใช้ภาษาถิ่นน่ารัก ๆ ที่เหมาะสมกับการดำเนินรายการ ‘อินกีคาโย’ กลับสร้างเสียงหัวเราะได้

สุดท้ายอูยองพูดปิดท้ายว่า “ผมอยากใกล้ชิดกับผู้ชม และเมื่อได้เริ่มทำอะไรไปสักครั้งแล้วผมจะทำให้ดีที่สุด”

ขณะนี้ 2PM กำลังทำงานอัลบั้มใหม่ซึ่งจะวางจำหน่ายในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แถมข่าวเพิ่มเติมจาก K-Bites ค่ะ
“หลังจากหมดช่วงเวลาโปรโมตอัลบั้มพวกเรายิ่งมีงานแน่นมากกว่าเดิม”
Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, SOURCE: K-Bites
ศิลปินกลุ่ม 2PM ขณะนี้กำลังซุ่มเตรียมทำอัลบั้มใหม่หลังจากหยุดการโปรโมตอัลบั้มที่สองที่ เริ่มโปรโมตเมื่อเดือนเมษายนจนถึงเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

แทคยอนได้ กล่าวไว้ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆนี้ว่า "หลังจากเสร็จการโปรโมตอัลบั้ม พวกเราไม่ได้ไปแสดงตามรายการเพลงต่างๆ แต่ก็ไปปรากฏตัวตามรายการโทรทัศน์อื่นๆในหลายๆโอกาส ถ้าจะเทียบว่าได้หยุดพัก มันดูเหมือนว่าเราได้หยุดพักจากการเดินสายออกรายการดนตรีมากกว่า"

พวก แฟนๆยังคงได้ชมรายการต่างๆที่มีศิลปินวง 2PM ตามโทรทัศน์อย่างต่อเนื่อง เช่น รายการ Wild Bunny ทางช่อง Mnet ทุกวันอังคาร อีกทั้งรายการวาไรตี้อย่าง Star Golden Bell ทางช่อง KBS และ Star King ทางช่อง SBS เป็นต้น

และในช่วงนี้ แทคยอนก็ยังต้องกลับไปแสดงร่วมกับนักร้องสาวแบค จียอง ในเพลงโปรโมตใหม่ที่มีชื่อว่า "My Ear's Candy" อีกด้วย

เมื่อ ได้รับการถามว่า 2PM ถือว่าเป็นกลุ่มที่มีความนิยมมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในขณะนี้หรือยัง เจบอม หัวหน้าวงได้กว่าว่า "พวกเราดังถึงขั้นนั้นแล้วเหรอครับตอนนี้? ผมว่ายังอีกไกลเลยครับ" และเจบอมได้พูดถึงเพลงในอัลบั้มใหม่ว่า "อัลบั้มใหม่จะออกภายในปีนี้ โปรดติดตามผลงานเพลงใหม่ของพวกเราซึ่งมีความเจ๋งกว่าเพลงในอัลบั้มที่ผ่านๆ มาด้วยครับ"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เก็บตกภาพและข่าวจากงาน Fan Meeting

มีภาพจากงาน Fan Meeting ครั้งที่หนึ่งมาเพิ่มค่ะ จากสำนัก SPD STUDIO ภาพใหญ่สวยชัดมากค่ะ ขอบคุณน้องน้ำ Sanakujira ที่ส่งลิงค์มาให้เช่นเคยค่ะ

ลิงค์คลิปจากรายการข่าวต่างๆ
Clips Cr: torresnn, tanson, Sanakujira and aummie@youtube
- 090817 ETN - 2PM 1st Fanmeeting
- 090817 Y-Star 2PM Fanmeeting News 1/2
- 090817 Y-Star 2PM Fanmeeting News 2/2
- 090817 KBS Entertainment News 2PM
- 090817 OBS News 2PM Fanmeeting

แถมข่าวเพิ่มเติมจาก K-Bites ค่ะ
“หลังจากหมดช่วงเวลาโปรโมตอัลบั้มพวกเรายิ่งมีงานแน่นมากกว่าเดิม”
Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, SOURCE: K-Bites

ศิลปิน กลุ่ม 2PM ขณะนี้กำลังซุ่มเตรียมทำอัลบั้มใหม่หลังจากหยุดการโปรโมตอัลบั้มที่สองที่ เริ่มโปรโมตเมื่อเดือนเมษายนจนถึงเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

แทคยอนได้ กล่าวไว้ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆนี้ว่า "หลังจากเสร็จการโปรโมตอัลบั้ม พวกเราไม่ได้ไปแสดงตามรายการเพลงต่างๆ แต่ก็ไปปรากฏตัวตามรายการโทรทัศน์อื่นๆในหลายๆโอกาส ถ้าจะเทียบว่าได้หยุดพัก มันดูเหมือนว่าเราได้หยุดพักจากการเดินสายออกรายการดนตรีมากกว่า"

พวก แฟนๆยังคงได้ชมรายการต่างๆที่มีศิลปินวง 2PM ตามโทรทัศน์อย่างต่อเนื่อง เช่น รายการ Wild Bunny ทางช่อง Mnet ทุกวันอังคาร อีกทั้งรายการวาไรตี้อย่าง Star Golden Bell ทางช่อง KBS และ Star King ทางช่อง SBS เป็นต้น

และในช่วงนี้ แทคยอนก็ยังต้องกลับไปแสดงร่วมกับนักร้องสาวแบค จียอง ในเพลงโปรโมตใหม่ที่มีชื่อว่า "My Ear's Candy" อีกด้วย

เมื่อ ได้รับการถามว่า 2PM ถือว่าเป็นกลุ่มที่มีความนิยมมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในขณะนี้หรือยัง เจบอม หัวหน้าวงได้กว่าว่า "พวกเราดังถึงขั้นนั้นแล้วเหรอครับตอนนี้? ผมว่ายังอีกไกลเลยครับ" และเจบอมได้พูดถึงเพลงในอัลบั้มใหม่ว่า "อัลบั้มใหม่จะออกภายในปีนี้ โปรดติดตามผลงานเพลงใหม่ของพวกเราซึ่งมีความเจ๋งกว่าเพลงในอัลบั้มที่ผ่านๆ มาด้วยครับ"

คุณรู้จัก “ฝันใหม่ของเกาหลี” ดีแค่ไหน (จากรายงานของ South Korea’s Media)

Credit : Kor - Eng by Janne@Madam2PMsubs | Co-ordinator : Cassina@2pm-online.com | Eng - Thai by Petite24@2pm-online.com

SPN EDaily รายงานของ ยุน คยูง ชอล จาก E-Daily ของ เอส พี เอ็น เปิดเผยว่า เซเลบคนดังชาวต่างชาติ ของเกาหลี เริ่มเข้ามามีบทบาทกับความฝันของหนุมสาวรุ่นใหม่ของเกาหลี

ไม่ว่าจะ เป็น นิชคุณ วงทูพีเอ็ม(จากประเทศไทย) ฮันคยอง วง ซุปเปอร์ จูเนียร์(จาก ประเทศจีน) ดาราจากละครเรื่อง “Tamra the Island’s”ฮวาง ชาน บิน(พีแอร์ เดอโปรค)เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ เซเลบชาวต่างชาติที่เข้ามาสร้างฝันของตัวเองให้เป็นจริงในเกาหลี

จน ถึงตอนนี้ มีตัวอย่างน้อยมากที่จะเห็นเซเลบชาวต่างชาติ อย่าง เดเนี่ยล เฮนนี่ ได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดีในเกาหลี และไม่เคยมีมาก่อนที่ชาวต่างชาติได้รับความสำคัญ หรือได้รับความรักท่วมท้นจากแฟนๆ การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ได้ถูกจับตามองอย่างมากในขณะนี้

กระแสความ นิยมที่เพิ่มขึ้นของเซเลบชาวต่างชาติ มีผลมาจากความเติบโตอย่างรวดเร็วของเกาหลี ที่ตั้งใจจะให้เป็นศูนย์กลางความบันเทิงของเอเซีย วัฒนธรรม K-pop เป็นปัจจัยหลักของการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ด้วยเหตุนี้นี่เอง ทำให้กระแสการยอมรับเซเลบชาวต่างชาติได้เข้าครอบคลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่ได้จำกัดแค่เพียงศิลปินจากฝั่งอเมริกัน หรือญี่ปุ่นอีกต่อไป

เมื่อ ความต้องการที่จะตอบสนองตลาดจากเพียงในประเทศ เริ่มเปิดประตูไปสู่สากล ทำให้การคัดเลือกศิลปินจากต่างประเทศเกิดขึ้น ถ้าคัดเลือกเพียงศิลปินในประเทศ จะทำให้แฟนๆชางต่างชาติลดลง แต่เมื่อเลือกศิลปินจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ หรือ จีน เป็นหลัก ก็จะทำให้มีโอกาสที่จะเข้าถึงตลาดที่ใหญ่ขึ้น

นิชคุณ จากทู พีเอ็ม ได้เปรียบมากที่เค้าเป็นพลเมือง อเมริกัน และพูดได้ทั้ง ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ คุณ เจ วาย พี เห็นความสามารถในตัวเค้าที่จะดังได้ทั่วเอเซีย รวมไปถึงอเมริกา จึงฝึกให้เค้าเป็นดารา นิชคุณถูกค้นพบในปี 2005 ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักตลอด 2 ปี ตอนนี้ขึ้นแท่นเป็นดาราดัง และกำลังสนุกกับมัน

นิชคุณ ซึ่งถือ 2 สัญชาติ เนื่องจากเค้าเกิดที่อเมริกา แต่ใช้ชีวิตวัยเด็กอยู่ที่เมืองไทย คุณพ่อของคุณเป็นคนไทย ส่วนคุณแม่ เป็นคนจีน ก่อนที่จะเปิดตัวในเกาหลี เค้าก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเมืองไทย ถึงขนาดได้ร่วมงานโฆษณานมยี่ห้อดังตัวหนึ่ง กับเรน ขณะนั้นทาง เจวายพี ได้วางแผนให้เค้าเป็นศิลปินเดี่ยว แต่ต่อมา คุณก็เข้าร่วมกับวง ทูพีเอ็ม

สมาชิกชาวจีนของซุปเปอร์ จูเนียร์ ฮังคยอง ได้รับเลือกจาก เอส เอ็ม เอ็นเตอร์เทนเม้น ชนะผู้เข้าคัดเลือกหลายพันคนในจีน จากโครงการ ‘H.O.T. China’ เอส เอ็ม ซึ่งปั้นศิลปินดังขึ้นมาอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็นวง ฮอต หรือ ดงบังชิงกิ ได้วางแผนจะเจาะตลาดประเทศจีน และตอนนี้ผลผลิตก็กำลังออกดอกอย่างงดงาม ก่อนที่ฮันคยองจะเข้าร่วมกับ ซุปเปอร์ จูเนียร์ เค้าเป็นที่รู้จักจากมิวสิกวีดีโอเพลง “Timeless” กับนักร้องสาว จาง ลี่ หยิง

ไม่เพียงแต่พวกเค้าเท่านั้น ยังมีเซเลบชาวต่างชาติอีกคนที่เข้ามามีบทบาทในวัฒนธรรมเกาหลี

ฮวาง ชาน บิน เพิ่งจะได้บทนำในละครของเกาหลีเรื่อง ‘Tamra the Island’ เป็นหนึ่งในบุคคลที่สร้างคำถาม มากมาย เนื่องจากเค้ารับบทเป็น วิลเลี่ยม หนุ่มน้อยผมทองในเรื่อง ซึ่งดำเนินไปบนเกาะร้างในสมัยโชซอน ปิแอร์ เดอโปรคเป็นชื่อจริงของเค้า ฮวางชานบินมีพ่อเป็นชาวฝรั่งเศส และแม่เป็นชาวเกาหลี มีประสบการณ์ในด้านสื่อสารมวลชน และได้รับเชิญไปออกรายการ Global Talk Show ทางช่อง เคบีเอส 2 พ่อของปิแอร์ แต่งงานใหม่กับภรรยา ตอนเค้าอายุได้ 5 ขวบ ตัวเค้าจริงๆแล้วเป็นชาวฝรั่งเศส จบกฎหมายจาก ประทเศฝรั่งเศส แต่น่าประหลาดใจที่หันเหมาเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลี หลังจากต้องมนต์หนังเกาหลีเรื่อง Old Boy and The King’s Man ถึงขนาดตั้งชื่อตัวเอง เป็นภาษาเกาหลีว่า ฮวาง ชาง บิน แถมยังพูดได้ถึง 3 ภาษา ฝรั่งเศส อังกฤษ และเกาหลี

ผู้คร่ำหวอดในอุตสาหกรรมบังเทิง เกาหลี กล่าวถึงเหตุการณืนี้ว่า “เนื่องจาก อุตสาหกรรมบังเทิงเกาหลีเริ่มมีมูลค่ามากขึ้น และตลาดต่างชาติ ก็เริ่มสนใจชาวเกาหลีแท้ๆน้อยลง” พวกเค้าประเมินว่า “นี่จะทำให้เซเลบชาวต่างชาติได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม และจะประสมความสำเร็จยิ่งกว่า นิชคุณ หรือ ฮัง คยองซะอีก

(จาก รายงานของ KyungIn จาก Strange Entertainment News และ บมสัมภาษณ์ของ YoonPD)

Starking Khun&Wooyoung

Credit : Chanrakkun.com & Oneday Room

รูปของนิชคุณกับอูยองตอนที่ไปถ่ายรายการ Starking