2PM’s Mini-Concert Fanmeeting

ย้อนข่าวนิดหน่อยนะคะ 05 Aug 2009 - 07:26 PM

CR: allkpop.com
Thanks : qtkrngal515 @ 2oneday.com for Eng translations

And just when you thought the Korean Hottests were lucky to have 2PM as their tourguides for JYPE studios, they get even luckier. JYPE revealed that 2PM will hold a fanmeeting on August 15 at 6PM at Gwangun University's Cultural Center Auditorium in Seoul Nowon-gu.

The fanmeeting will occur over a 2 hour time period in the form of a mini-concert. The members will also be showing group and individual performances all while spending some quality time with their fans. About 2000 fans are expected to attend this event. A JYPE worker stated that 2PM will have a surprise guest (the guest is undecided at the moment) that will entertain the fans with different talents.


Translation : AUM

แค่คิดว่าใครเหนอในบรรดาชาว Hottests เกาหลี จะเป็นผู้โชคดีที่จะได้พบกับๆ 2PM และพวกหนุ่มๆก็จะเป็นไกด์พาทัวร์ JYPE สตูดิโอ.... พวกเค้าช่างโชคดีเหลือหลาย JYPE ได้เปิดเผยว่า 2PM จะจัดแฟนมีทติ้งวันที่ 15 เดือน สิงหาคม เวลา 6PM ที่ มหาวิทยาลัย GWNAGUN Cultual Center Auditorium ในกรุงโซล

แฟนมีทติ้งจะใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงซึ่งในครั้งนี้จะมีมินิคอนเสิร์ต เหล่าสมาชิกจะแสดงทั้งแบบกลุ่มและเดี่ยวซึ่งน่าจะเป็นเวลาที่มีค่าสำหรับแฟนๆ ของพวกเค้า สำหรับแฟนๆร่วม 2000 คนที่คาดหวังจะเข้าร่วมงานครั้งสำคัญนี้ ทาง JYPE ระบุว่า 2PM จะมีแขกรับเชิญเซอร์ไพรส์ (ตอนนี้ยังไม่ได้ระบุว่าเป็นใคร) ซึ่งจะสร้างความสนุกสนานแตกต่างกันออกไป

หากต้องการนำข่าวนี้ออกเผยแพร่กรุณาให้เครดิตแก่ หน้าข่าวและผู้แปลคะ

2PM’s Junho Tweets

Cr : allkpop.com

i'm trying to calm myself down right now. But it's not really working.

A little while ago, 2PM's favorite smiley-eyed member Junho updated his Twitter page for the first time. And he sounded very confused about how the whole Twitter thing worked. As the second 2PM member to officially tweet (after Nichkhun's tweet back in May), this hopefully means that the rest of the group will follow suit and start tweeting! Let the stalking begin!

Trans : AUM
ข้อความส่วนหนึ่งที่หนุ่ม Junho สมาชิก 2pm ได้ฝากไว้ใน Twitter ของเค้าคะ
ตอนนี้ผมกำลังพยายามทำให้ตัวเองสงบลง แต่ดูเหมือนจะไม่สำเร็จ
--- ตามด้วยภาพข้างบนนะคะ ขอไม่แปลเพราะอ่านเข้าใจได้ง่ายๆคะ ^^

ตามด้วยความคิดเห็นของเหล่า allkpop ที่โพสไว้คะ
สมาชิกวง 2PM ผู้ที่มีดวงตายิ้มได้ จุนโฮได้อัพเดทหน้า Twitter เป็นครั้งแรก ดูเหมือนว่าจุนโฮจะสับสนพอสมควรว่าควรทำยังไงให้ Twitter ของเค้าสมบูรณ์ เพราะจุนโฮเป็นสมาชิกคนที่ 2 ของวง 2PM ที่ใช้ tweet อย่างเป็นทางการ (หลังจากนิชคุณใช้เมื่อเดือนพฤษภาคม)หวังว่าคงเป็นวิธีการพักผ่อนอย่างหนึ่งของกลุ่มคงมีคนอื่นๆ ตามมาและเริ่ม tweeting

ขอบคุณคะผู้ที่จะนำข้อความเหล่านี้ไปใช้กรุณาให้เครดิต ข่าวและผู้แปลด้วยคะ