CR : SchatzipUnCh
**********************************************************************************
***********************************************************************************
***********************************************************************************
***********************************************************************************
**********************************************************************************
พรคริสมาสต์ของ 2PM? คือไม่อยากเป็นโสด! 12 Dec 2009
Credit : Kor - Eng by Janne@2pm-online.com, Eng - Thai by N'oon@hotmail.com, Coordinator : Cassina@2pm-online.com
Asiatoday.co.kr : ของขวัญอะไรกันนะที่ 2PM อยากได้ในวันคริสมาสต์?
2PM ได้เปิดเผยสิ่งที่อยากได้ในวันคริสมาสต์ในระหว่างการถ่ายทำรายการ Kim JungEun’s Chocolate ของสถานี SBS ซึ่งรายการถ่ายทำที่ KangSeogu กรุงโซล เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา
ชานซองได้กล่าวว่า "อยากหนีจากการเป็นโสดครับ" และจุนโฮได้บอกว่า "ผมเลิกคิดเรื่องของขวัญคริสมาสต์ไปแล้ว ผมแค่อยากร่วมสนุกในวันคริสมาสต์กับทุกคนบนเวทีครับ"
ส่วนจุนซูได้เปิดเผยว่า "ผู้คนรอบตัวเราป่วยกันเยอะครับ ผมอยากให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงและไม่ป่วยกันครับ"
แทค ยอนที่เป็นคนถัดไปบอกว่า "เราพึ่งย้ายที่พักกันเมื่อเร็วๆนี้ แต่ห้องของผมเล็กมากเลยครับ แล้วผมต้องแชร์ห้องกับจุนซู ผมก็เลยอยากจะขอให้เรามีห้องที่ใหญ่ขึ้นครับ" แล้วนิชคุณก็หัวเราะขึ้นแล้วกล่าวว่า "งั้นฉันอยากให้นายทุกคนรวย"
ส่วน อูยองพูดอย่างฉลาดว่า "ผมหวังว่าอาจารย์ของพวกเรา พี่พัคจินยองจะมอบของขวัญคริสมาสต์ให้พวกเราครับ" ในการถ่ายทำรายการ Kim JungEun’s Chocolate ในวันนี้ พัคจินยองก็มาออกรายการด้วย
Kim JungEun พิธีกรของรายการได้บอกถึงพรคริสมาสต์ของเธอ โดยเธอได้บอกว่า "ฉันอยากเต้นท่าของชานซองในเพลง Heartbeat ของ 2PM และฉันอยากไปร่วมแสดงเพลง Heartbeat กับ 2PM ด้วยค่ะ"
ในรายการ 2PM ได้แสดงทั้งหมด 4 เพลงด้วยกันคือ Heartbeat, I Hate You, Only You และ Last Christmas
**********************************************************************************
HQ] 2PM NichKhun & TaecYe0n B0dy B0dy B0dy E2
http://www.youtube.com/watch?v=5L--ijqeXis
http://www.youtube.com/watch?v=ittZaf4etF0
**********************************************************************************
**********************************************************************************
โซนยอชิแด (SNSD) คว้าเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮ้อตประจำปี 2009 โดย MBC 'Section TV'
เขียนเมื่อ 12 ธันวาคม 2552 เวลา 12:14:19 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คว้าตำแหน่งสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปประจำปี 2552
เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2552 ในรายการ MBC 'Section TV' ในช่วงการจัดอันดับดาราซีซั่น 2 ภายใต้หัวข้อ 'นักร้องที่ร้อนแรงที่สุดในวงการเพลงเกาหลีประจำปี 2009' ผลปรากฏว่า โซนยอชิแด สามารถคว้าอันดับที่ 1 ไปได้เป็นผลสำเร็จ โดยก่อนหน้านี้พวกเธอก็เพิ่งจะคว้ารางวัล 'เพลงดิจิตอลแดซัง' ในงาน '2009 Golden Disk Awards' เป็นเครื่องยืนยันได้ถึงความฮ็อตอย่างแท้จริง
โซนยอชิแด ได้สร้างปรากฏการณ์ 'Gee' ซินโดรมเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา พวกเธอมาพร้อมกับสกินนี่ยีนส์ที่ได้สร้างปรากฏการณ์แฟชั่นไปทั่วเมือง ในขณะที่แฟนๆก็ได้อัพโหลดคลิปวีดีโอเลียนแบบเพลงของพวกเธอเป็นจำนวนมากจนส่งให้โซนยอชิแดกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ไม่เพียงเท่านั้นในช่วงครึ่งปีหลัง โซนยอชิแด กลับมาอีกครั้งพร้อมกับผลงานมินิอัลบั้มชุดที่ 2 'Tell Me Your Wish' ที่มาในชุดแต่งกายเครื่องแบบทหารสาวรวมถึงกางเกงขาสั้นที่โชว์เรียวขาอันแสนเซ็กซี่
อันดับที่ 2 ตกเป็นของ Brown Eyed Girls ที่มาพร้อมกับท่าเต้น 'ชีกอนบัง' ในเพลง 'Abracadabra' ที่สร้างปรากฏการณ์ท่าเต้นสุดฮ็อตประจำปี 2552 จนสามารถระเบิดความร้อนแรงให้กับวงการเพลงประจำปีนี้ได้เป็นอย่างมาก
อันดับที่ 3 ไอดอลสัตว์ป่า 2PM ที่เพิ่งจะคัมแบ็คพร้อมเพลง 'Heartbeat' ก็ได้รับความรักจากแฟนๆเป็นอย่างมากถัดจากเพลง 'Again&Again' และ 'I Hate You' ถึงแม้ว่าแจบอมหัวหน้าวงจะเดินทางกลับไปพักที่สหรัฐอเมริกาแล้วก็ตามที
อันดับที่ 4 แบกจียอง (Baek Ji Young) นักร้องสาวเสียงคุณภาพที่สามารถโชว์เสน่ห์ได้หลากหลายทั้งแนวบัลลาดไปจนถึงเพลงแดนซ์สุดมันอย่าง 'My Ear's Candy' ที่เคยร่วมกับ แทคยอน (Taecyeon) แห่ง 2PM มาก่อนหน้านี้
อันดับที่ 5 เจ้าของรางวัลแดซังแผ่นเสียงจากงาน '2009 Golden Disk Awards' อย่าง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ที่มีเพลงสุดฮ็อตอย่าง 'Sorry, Sorry'
นอกจากนี้ยังมีอันดับที่ 6 'Infinity Challenge', อันดับที่ 7 '2NE1', อันดับที่ 8 จีดรากอน (G-Dragon), อันดับที่ 9 'SHINee', อันดับที่ 10 'Jang Ki Ha and the Faces', อันดับที่ 12 'f(x)', อันดับที่ 13 'Kim Tae Woo', อันดับที่ 14 '4minute', และอันดับที่ 15 'Norazo'
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
***********************************************************************************
นิโคล วง Kara เผยความรู้สึกเสียใจต่อเหตุการณ์ของเจบอม “คำพูดสามารถทิ้งรอยแผลฉกรรจ์เหลือเกิน”
Credit: Kor-Eng : Janne@2pm-online.com
Eng-Thai by Kagetsu Crackerbaby K.@2pm-online.com
Coordinator, Cassina@2pm-online.com
TV Daily นิโคล สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปที่มีชื่อเสียง Kara ได้กล่าวเกี่ยวกับ เจบอม สมาชิกวง 2PM และกลายเป็นที่สนใจของคนจำนวนมาก
นิ โคลแสดงความเห็นในการอภิปรายอย่างเผ็ดร้อนร่วมกับเพื่อนร่วมชั้นเรียนของเธอ ในหัวข้อ ‘เหตุการณ์ของพัค เจบอม’ ในช่วงการบรรยาย ‘การคิดและการอภิปรายแบบวิพากษ์วิจารณ์’ ซึ่งได้ฉายไปในรายการ Mnet’s ‘Nicole’s Intro to Vet Science’ ในวันที่ 10 ธันวาคมที่ผ่านมา
เธอ ได้พูดว่า ‘ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาระหว่างเพื่อนหรือในอินเตอร์เน็ต ผู้คนลืมสิ่งต่างๆและทำผิดพลาด ฉันคิดว่าบางทีคนเรามักจะลืมว่าคำพูดสามารถก่อให้เกินแผลใหญ่และรอยฝังลึก ได้มากกว่า การกระทำเสียอีก’
นอกจากนั้น นิโคลยังได้กล่าวแสดงความเสียใจว่า ‘ในฐานะที่พวกเราเป็นต้นแบบแก่ประชาชน พวกเราเป็นคนดังที่ต้องการให้ผู้คนรัก จึงมีหลายครั้งเหลือเกินที่เราทำเป็นไม่ใส่ใจ แต่ข้างในกลับรู้สึกเจ็บปวดมากเหลือเกิน ฉันยังจำคำวิจารณ์ในแง่ลบหลังจากเดบิวต์ได้ ตอนนี้ยังจำได้แม้กระทั่งชื่อ username ของคนๆนั้นได้ด้วยซ้ำไป คนเราลืมอย่างง่ายดายว่าคำพูดนั้นทรงพลังมากขนาดไหน’
การอภิปรายที่ เกิดขึ้นในวันนั้นจบลงโดยมีข้อสรุปว่า ‘แม้พวกเขาจะเป็นดารา แต่ก็เป็นคนที่มีชีวิตจิตใจเช่นกัน เพราะฉะนั้นคงเป็นการดีที่เหล่าชาวเนทจะค่อยๆคิดก่อนจะลงมือทำอะไร”
บท สนทนาของพัคเจบอมกับเพื่อนของเขาผ่าน Myspace ในปี 2548 ถูกค้นพบโดยคนเกาหลีและกลายเป็นประเด็นโต้แย้งอย่างรวดเร็ว จากเหตุการณ์ นี้เจบอมได้โพสจดหมายขอโทษในออฟฟิเชี่ยลแฟนคาเฟ่แต่ก็ไม่สามารถหยุดคำ วิจารณ์ได้ เมื่อเหตุการณ์เลวร้ายลง เจบอมจึงประกาศถอนตัวออกจากวง และกลับไปสู่ซีแอตเติ้ล ประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ซึ่งครอบครัวของเขาอาศัยอยู่
แฟนๆและชาวเนทต่างพากันเศร้าโศกเสียใจเมื่อเรื่องราวถูกเปิดเผยว่า เรื่องราวทั้งหมดเกิดขึ้นจากการที่มีคนนำข้อความไปแปลอย่าผิดพลาด
[TV Daily= Choi JoonYong รายงาน]
**********************************************************************************
[Kim Sangho’s Music Gallery] 2PM ดาราไอดอลที่เห็นอกเห็นใจผู้อื่น
โดยคิม ซังโฮ
Credit: Kor-Eng : Janne@2pm-online.com
Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com
Coordinator : Cassina@2pm-online.com
sportsseoul.com เมื่อเร็วๆนี้ผมได้พบปะกับจุนซูสมาชิกวง 2PM ระหว่างรอขึ้นการแสดงในรายการเพลงรายการหนึ่ง
2PM นั้นกำลังได้รับความนิยมอย่างถล่มทลายกับเพลงใหม่ Hearteat ที่ขึ้นชาร์ตทั้งแบบออนไลน์และออฟไลน์ และในวันนี้พวกเขาก็ได้ที่หนึ่งติดต่อกันอีกครั้งในรายการเพลงรายการนี้ และผมได้มีโอกาสพูดคุยสั้นๆกับจุนซูที่ห้องแต่งตัวหลังเวทีระหว่างรอขึ้น แสดง ผมถามเขาว่า "ได้กลับไปเยี่ยมพ่อแม่ที่บ้านในช่วงเทศกาลชูซอกหรือเปล่าปีนี้"
จุน ซูที่มีบ้านเกิดอยู่ที่จังหวัดแดกูนั้นเดินทางมาที่กรุงโซลด้วยความฝันที่ อยากจะเข้าสู่วงการในฐานะนักร้อง หลังจากที่เขาชนะเลิศในการประกวดคัดเลือกศิลปินของ JYP ระดับประเทศด้วยเสียงร้องอันโดดเด่นในปีพศ. 2546 เขาก็ต้องผ่านช่วงเวลาแห่งการเป็นศิลปินฝึกหัดและฝึกอย่างหนักหนาสาหัสมา ตลอดสี่ปีจวบจนได้เปิดตัวสู่วงการในฐานะนักร้องเสียงหลักของวง 2PM หลังจากเดบิวต์ได้เพียงปีเดียว จุนซูก็ได้รับประสบการณ์ต่างๆมากมายทั้งชื่อเสียงเกียรติยศและความสุขต่าง ที่ได้มาจากความสำเร็จ
จุนซูตอบผมว่า "ผมไม่ค่อยมีเวลา แต่ผมก็ได้กลับไปหาคุณพ่อคุณแม่ที่บ้านเกิดผมเป็นเวลาสั้นๆครับ ประมาณสองชั่วโมงได้ที่ผมได้เจอพวกท่านที่แดกู" จุนซูยังได้เล่าต่อว่า "ผมเดินทางโดยรถทัวร์แบบด่วนพิเศษ" ซึ่งทำให้ผมตอบกลับไปอย่างสงสัย "หือ? ศิลปินดังขนาด 2PM นั่งรถโดยสารไปเหรอ?" คงเพราะผมแสดงสีหน้าประหลาดใจออกไป จุนซูเลยยิ้มเจื่อนๆตอบกลับมาว่า "ผมไม่คิดว่าจะมีตั๋วแบบอื่น และอีกอย่างผมว่าถ้านั่งรถโดยสารที่วิ่งตรงระหว่างเมืองจะไม่ต้องเจอกับรถ ติดเพราะว่ามีเลนพิเศษครับ"
พอผมเดินออกมาจากห้องผมก็คิดขึ้นมาว่า "ว๊าว ช่างเป็นคนที่มีความคิดอะไรเช่นนี้" แค่เพียงเขาขอให้ผู้จัดการขับรถพาไปบ้านเกิดเขาก็คงทำได้ แต่เขาไม่อยากจะให้คนอื่นต้องมาลำบากเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของเขา เพราะเทศกาลชูซอกคือเทศกาลที่ผู้คนควรจะได้ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวของตัวเอง ซึ่งผู้จัดการเขาก็คงต้องการอย่างนั้นเช่นกัน
[ผู้แปล: ขอข้ามส่วนที่ไม่เกี่ยวข้องกับ 2PM ค่ะ]
บ่อย ครั้งที่เราจะได้ยินเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าดาราไอดอลหลายๆคนที่ได้รับชื่อ เสียงมาอย่างรวดเร็วจะเปลี่ยนเป็นพวกหยิ่งทะนงว่าตัวดัง ซึ่งก็ยังมีอยู่แต่ไม่ได้เกิดขึ้นกับดาราทุกคนในวงการนี้ ยังคงมีไอดอลแม้จะเป็นส่วนน้อยในวงการนี้ที่ยังมีความเห็นอกเห็นใจและมี สัมมาคารวะเหมือนกับไอดอลที่ผมได้เล่าถึงในวันนี้
***********************************************************************************
***********************************************************************************
091212 2PM - Heartbeat @ Music Core
***********************************************************************************
***********************************************************************************
091212 Music Core_Clean Song+Heartbeat
part 1 http://www.upload-thai.com/download.php?id=0bcc84c09f723da0dc1ed7ea9c23263a
part 2 http://www.upload-thai.com/download.php?id=93f56ba7646f91f6d2f1f4832ea0522e
part 3 http://www.upload-thai.com/download.php?id=ecd81569497ab8378d8991bd34d9b25f
part 4 http://www.upload-thai.com/download.php?id=d8973670f0f460d8f401121107a7f21
part 5 http://www.upload-thai.com/download.php?id=538e76e63cacd653ccdb448daba2ff4
part 6 http://www.upload-thai.com/download.php?id=67cbff0d623940928b165eaae4a30e3
Credit:DC2PM
***********************************************************************************
***********************************************************************************
***********************************************************************************
คำแปลสรุปจากน้องติ๊กนะคะ
ฉายาตัวเอง จุนซูขับร้อง พาวเวอร์แทคยอน สุดยอดบั้นท้ายจุนโฮ อังอังอูยอง วิ้งค์นิคคุณ ชันซองจอมเขมือบ (แทคยอนตั้งให้)
ทำความดีอะไรกันบ้าง อูยองบอกว่าช่วยแม่ ชันซองบอกว่าเก็บขยะตามถนน
แทคยอนบอกว่าเคล็ดลับการฉีกเสื้อคืออย่าใช้กระดุมเพราะต้องแกะทีละเม็ดใช้เป๊าะแป๊ะกระชากทีเดียวหลุดทั้งหมดง่ายสุด
อูยองบอกว่าได้คุยกับคิมแตฮี แต่ไปถามพี่แตฮีว่าตอนจบละคร IRIS เป็นยังไง -*-
นิชคุณบอกว่าโดนอังเดรคิมบอกว่าท่าเดินยังไม่ดีเป็นนายแบบหรือเปล่า น้องคุณตอบ "ผมเป็นนักร้องครับ"
CREDIT : 2PM ONLINE
**********************************************************************************
หมีชานอัพ cyworld ค่ะ
ข้อความผ่านหน้าไดอารี่ฝากบอกแฟนคลับที่ตามติดชีวิตศิลปินว่า...
ขออย่ามาที่พักเลยนะครับ
เพราะเป็นที่ที่เราจะสามารถพักผ่อนได้.. ^^
Credit: Kor-Thai by Tik@2pm-online.com, Thanks to N'Bo for the tips
เครดิต www.2pm-online.com
**********************************************************************************
2PM ในสายตาทีมงาน JYP #6
วันนี้แอบเลทเล็กน้อย เมื่อวานมีคนสปอยด้วย เดี๋ยวเหอะ ฮ่า
และแล้วก็ถึงเวลาของเจ้าชายน้อย หล่อเทพ จิตใจดี หุ่นงาม นามเพราะ.... แว้ก เยอะไปแล้ว ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ
ขอเน้นอีกครั้งว่า ทีมงานคนนี้วิจารณ์อย่างตรงไปตรงมา และอยู่บนพื้นฐานแห่งความรัก อย่าลืมเด็ดขาดนะคะ
และการยอมรับข้อติ (ติเพื่อก่อ) มีแต่จะทำให้เราพัฒนา ^^
Kor - Thai by Tik@2pm-online.com, Thanks to Chinup_Jay
นิชคุณ ความหวังอันยิ่งใหญ่...
จะเรียกว่านายนิชคุณก็ดูแปลก ๆ นะคะ ฉันขอเรียกนิชคุณเฉย ๆ แล้วกัน
นิชคุณ... คิคิคิคิคิคิ แค่นึกถึงก็รู้สึกดีแล้ว...
พูดตามตรงแล้วจนถึงตอนนี้คนที่ถือว่าเป็นสุดยอดของการค้นพบคือนิชคุณ (หล่อเทพ)ในความคิดส่วนตัวของฉัน ชเวชีวอน วงซูเปอร์จูเนียร์ถือเป็นไอดอลที่หล่อเทพ นิชคุณเองก็เป็นอย่างนั้นเช่นกัน
ครั้งหนึ่งนายแทคยอนถามฉันว่า พี่อารมณ์ไม่ดีเหรอ ฉันตอบว่า ใช่ - - เพราะนาย - - จากนั้นนิชคุณก็ถามว่า พี่ครับ อารมณ์ไม่ดีเหรอ ฉันตอบว่า เปล่านี่ ดีนะ นายแทคยอนเคืองฉันเอามาก ๆ คิคิคิคิคิ นายไม่ใช่นิชคุณนี่...
นิสัยของนิชคุณเป็นแบบผู้ชาย ผู้ชายแท้ ๆ
บางท่านอาจจะเห็นว่านิชคุณหน้าหวาน แต่นิชคุณมีใบหน้าแบบผู้ชาย
นิชคุณ...ไม่ค่อยจะแสดงความไม่พอใจ เป็นพวกลองทำดูก่อนแล้วค่อยพูดเป็นพวกรับฟังมากกว่าจะพูดเรื่องกลุ้มใจของตัวเอง เป็นพวกให้ความช่วยเหลือมากกว่ารับความช่วยเหลือ...และไม่ค่อยโอ้อวดตัวเอง แต่ต้องรู้ตัวแน่ ๆ ว่าตัวเองหล่อ... ฉันก็รู้ว่านายน่ะหล่อ
ไม่ค่อยแสดงความกดดันให้เห็น สมาชิกที่คอยช่วยเหลือนิชคุณมากที่สุดก็คือนายเจบอม ทั้งสองคนพูดคุยกันอย่างจริงจัง และรู้สึกเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน
กินง่าย... ชอบกินอาหารเกาหลีอย่างผิดคาด ชอบกินแกงต่าง ๆ นายเจบอมเสียอีกกินแกงไม่เก่ง คิคิ
แฟน ๆ อาจจะบอกว่า...นิชคุณถูกลดค่าความสามารถลงมาเพราะหน้าตาของเขา
แต่ถ้ามองอย่างเป็นกลางแล้ว ความสามารถของนิชคุณยังขาด แน่นอนว่ารูปร่างหน้าตาก็สำคัญ สำคัญมากแต่สิ่งที่ฉันมอง 2PM หน้าตาไม่ใช่ทั้งหมด!!!!! ฝึกฝนเพิ่มเติมด้วย
เวลาสั่งให้ทำก็ทำตามที่สั่งได้ดี ทำอย่างตั้งใจ แม้จะเหนื่อยก็ไม่บ่น
บางครั้งพอถามว่าเหนื่อยไหม นิชคุณก็ตอบว่าเหนื่อยและขอหยุดพัก แต่แม้จะไม่ให้พัก เขาก็เริ่มซ้อมอีกครั้งได้ดีโดยไม่แสดงความรู้สึก
เรียนรู้เรื่องเต้นได้ในระดับที่เร็วพอสมควร สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นปัญหาคือการร้อง
ภาษาเกาหลีเป็นอุปสรรค์ใหญ่ที่สุดในการร้องเพลง... มีปัญหาด้านการออกเสียงเล็กน้อย
และบางครั้งก็ไม่เข้าใจความหมาย จึงไม่เข้าใจอารมณ์เพลง แต่ตอนนี้ไม่เป็นแบบนั้นแล้ว
การควบคุมลมหายใจและการไล่เสียงไปตามคีย์พื้นฐานยังไม่ดี (ไล่บันไดเสียง (scale))
แต่เวลาชี้แนะ เขาก็ยอมรับและถามอย่างจริงจังว่าต้องแก้ตรงไหน
เวลาฉันโมโห ถ้านิชคุณยิ้ม ฉันจะบอกว่าอย่ายิ้ม - - คิคิคิคิคิ
คุณ หล่ออย่างเดียวไม่ได้นะ ฝึกซ้อมด้วย
เครดิต : 2pm-online.com
**********************************************************************************
บทความ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
งดใช้ภาษาวิบัติและหลีกเหลี่ยงความเห็นทำร้ายจิตใจผู้อื่นขอบคุณมากคะ