หนุ่มๆสัมภาษณ์ให้นิตยสารจีน Cool

จริงๆแล้วสัมภาษณ์ที่ว่านี้นานแล้วนะคะ จำได้ไหมเอ่ยที่ให้หนุ่มๆเติมลงคำลงในช่องว่าง 10 ข้อน่ะ เนื้อหาที่จะลงครั้งนี้เป็นสัมภาษณ์ที่ยังไม่ได้แปลให้ในครั้งนั้น เห็นว่าน่ารักดีเลยลงให้อ่านค่ะ อ่านไปทำใจใสๆ (วันนี้วันพระ)แล้วรอลีดจาของพวกเราไปด้วยกันนะคะ~
Source: Minsarang.wordpress
Credit : Eng-Thai by Kagetsu Crackerbaby K.@2pm-online.com
Coordinator : Cassina@2pm-online.com

Cool: 2PM ทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุดของชาร์ตเพลงของรายการ เช่น M! Countdown and Inkigayo ด้วยเพลงดังของพวกเขา Again & Again เคยคิดบ้างไหมว่าผลตอบรับจะออกมาดีขนาดนี้

Junho: พูดตามตรงนะครับพวกเราตื่นเต้นมากตอนที่ได้รับรางวัล ชื่อของวงเรามักถูกเสนอเป็นผู้เข้าชิงร่วมกับวงรุ่นพี่อย่าง SG Wannabe และ Super Junior และพวกพี่เขาก็สุดยอดมากๆเลย ดังนั้นพวกเราเลยกังวลเสมอว่าจะคว้าอันดับหนึ่งได้บ้างไหมนะ แน่นอนว่าเราหวังอยู่แล้วล่ะครับเรื่องนี้ แต่สุดท้ายแล้วก่อนที่จะประกาศรางวัลน่ะ รู้สึกกังวลมากกว่าที่เคยเป็นปกติ

Taecyeon: สวัสดีคร้าบ ผมแทคยอน

Wooyoung: เงียบไปเลยน่ะ.

Taecyeon: (ส่งสายตาอ้อนวอนมาทาง Cool) อูยองไม่ยอมให้ผมพูดอ่ะ…(หัวเราะ) ตอนที่เราได้เข้าชิง ภาพการแสดงของเพลงทั้ง 7 เพลงที่เข้าชิงก็จะถูกโชว์บนจอ พอคำว่า “Mutizen song ของอาทิตย์นี้ คือ Again&Again ของ 2PM” ปรากฏขึ้น พวกเราก็นึกว่าภาพหลอนแหงๆ หรือไม่ก็ทางรายการแกล้งเอา จริงๆนะครับ มันเหมือนฝันเลยสำหรับพวกเรา ขนาดผลออกมาแล้วพวกเรายังเอาแต่มัวแต่เอ๋อคิดว่า “แล้วรอบนี้ใครได้รางวัลไปล่ะ”

Junho: คิดว่าคงตาฝาดไปมากกว่า แล้วสุดท้ายผู้ชนะก็อาจจะเป็นคนอื่น (หัวเราะ)

Taecyeon: หลังจากชื่อผู้เข้าชิงถูกโชว์บนจอ เราไม่ได้สังเกตกันเลยครับ ปฏิกิริยาเลยเป็นแบบ “หา?เหอ? ใครนะ?”

All: พูดได้ดีมากแทค (ปรบมือกันใหญ่)

Junsu: เราเตรียมตัวกันมานานน่ะครับ ดังนั้นก็เลยคิดถึงฉากแบบนี้อยู่บ่อยๆ

Cool: ปกติทำอะไรกันในห้องแต่งตัว แล้วเวลาอยู่บนเวทีพวกคุณทำตัวแตกต่างจากเวลาปกติไหม

Jay: ตอนที่พวกเราอยู่ในห้องแต่งตัว จะเตรียมตัวสำหรับเวทีต่อไปครับ (เฉยชา)

Cool: นับว่าซิงเกิ้ลที่ 2 ของพวกคุณประสบความสำเร็จอย่างสูง คิดว่าอะไรคือสาเหตุที่ประสบผลสำเร็จ นอกจากการสนับสนุนนจากแฟนๆและบริษัท

Jay: ผลตอบรับจากช่วงที่เราโปรโมท ‘10 Out Of 10′ทำให้พวกเรารู้สึกเหมือนอยู่ในฝัน ช่วงนั้นเรามีท่าเต้นที่เจ๋งๆเยอะ ทรงผมและเสื้อผ้าก็ดูแตกต่าง ทุกคนเลยสังเกตเห็นพวกเราตั้งแต่ต้น หลังจากที่พวกเราออกรายการ Idol Army คนหลายคนก็รู้จักเรามากขึ้นและคอยติดตามซิงเกิ้ลที่สอง ดังนั้นพอปล่อยเพลงใหม่ออกมา เราเลยได้แรงสนับสนุนมากมาย นอกจากนั้นตัวเพลงก็ดีอยู่แล้วด้วยครับ เลยได้ผลตอบรับที่ดี

Cool: PD ต้องการให้คุณคิดว่าอยู่ในสถานการณ์เดียวกับชายหนุ่มในเพลง Again&Again ขณะแสดง แล้วพวกคุณได้ทำไหม

Taecyeon: เราเตรียมพร้อมสำหรับการซ้อมเพลงนี้ รวมทั้งการตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้ด้วย

Jay: อย่างไรก็ตามเราไม่ได้คิดมากอะไร

Khun: แค่ปล่อยมันเป็นตามธรรมชาติน่ะครับ (หัวเราะ)

Cool: ชื่อของเพลงใหม่ คือ “Again & Again” มีสิ่งไหนที่พวกคุณรู้สึกว่าต้องทำแล้วทำอีกบ้างไหม

Taecyeon: กิน!?

Chansung: (ตาเป็นประกาย) และมีอะไรเหลืออยู่อีก หลังจากที่ผมกินเสร็จแล้ว…

Khun: นอนครับ

Jay: แทคยอนเป็นคนที่เล็งเห็นความสำคัญของการหลับมาก

Taecyeon: ช่วงนี้นอนไม่ค่อยหลับเลยน้า เฮ้อ ทำไมมีแต่ผมผมที่เป็นแบบนี้เนี่ย

Wooyoung: พวกเราเหนื่อยง่ายมากเวลาที่นั่งอยู่ในรถช่วงที่โปรโมทเพลง แต่ถ้าเผลอหลับ เมคอัพก็จะเปื้อน ผู้จัดการเลยห้ามเราไม่ให้งีบ แต่ในบางครั้งก็ง่วงกันมากจนไม่สนใจที่เขาบ่นแล้วหลับไปเลยครับ

Jay: บางครั้งเราเล่นเกมกันเพื่อนที่จะได้ไม่หลับ

Junho: ใช่ เพราะหลังจากที่เราสัปหงกกัน ตื่นขึ้นมาแล้วจะเหนื่อยมากกว่าเดิม

Wooyoung: ถ้าเราเล่นเกมก็จะรู้สึกตื่นตัวอยู่พักนึง

Chansung: บางครั้งเราก็เล่นกันสติหลุดไปเลย

Taecyeon: ใช่ ชอบเล่นเกมกันมาก

Cool: จนตอนนี้ดูเหมือนฐานแฟนเพลงจะเปลี่ยนไปเหมือนกัน มีทั้งที่อายุมากสุดในช่วงอายุ 40 และเด็กสุดคือช่วงวัยรุ่น

Taecyeon: ว้าว พวกเรามีแฟนเยอะขนาดนั้นแล้วเหรอ

Junho: เยอะขนาด40 เลยเหรอ!!??

Jay: นั่นแม่ผมได้เลยนะ….

Junho: คุณแม่สุดที่รักของพวกเรา

All: ฮ่าฮ่าฮ่า

Cool: คิดว่าอะไรที่ทำให้คุณมีฐานแฟนเพลงแบบนี้

Wooyoung: (ชี้ไปทางชันซอง) ดูชันซองสิ อยากตอบจนตัวสั่นแล้ว

Jay: (ไม่รู้ไม่ชี้) อย่างแรกเลย พวกแฟนวัยรุ่นดูเหมือนจะชอบคุณมาก เป็นไพ่ตายของพวกเราเลย

Taecyeon: ที่เราพวกมีแฟนเพลงช่วงอายุ 20 ขึ้นไป ก็เพราะคุณเหมือนกัน

Jay: ใช่

Taecyeon: และก็เป็นเพราะคุณอีกนั่นหละที่ทำให้เรามีแฟนเพลงที่อยู่ในช่วงอายุ 30 ปีด้วย

Jay: พวกพี่สาวอายุ 20 จะชอบพวกเราเพราะพวกเราดูเถื่อนและแมน

Junsu: หรือไม่ก็ชอบเพราะพวกเราดูจริงใจดี.

Jay: .ใช่เลย แทคยอนที่ดูเหมือนสัตว์ป่า

Cool: ในการโปรโมทครั้งนี้ รูปลักษณ์ของสมาชิกแต่ละคนดูเปลี่ยนไปนิดหน่อย พวกคุณพอใจกับสไตล์แบบนี้ไหม

Junsu: ผมว่าให้อูยองตอบดีกว่าครับ

Jay: (หันหน้าไปทางอูยอง) นี่นายถือไมค์อยู่นี่

Taecyeon: ช่าย นายตอบสิ

Junsu: เอาเลย 1 2 3 แอ๊คชั่น!!!

Wooyoung: อืม……. (เจบอมจิ้มเพื่อสะกิดอูยองเป็นการใหญ่) โอเค งั้นผมตอบคำถามนี้แล้วกัน รู้สึกเหมือนว่าวันนี้ผมทำงานเยอะนะนี่ (หัวเราะ) ตอนที่เห็นชุดครั้งแรกก็รู้สึกว่ามันดูมีเอกลักษณ์มากๆเลย ตอนใส่ชุดนี้ดูโดยรวมก็บอกได้เลยว่าพวกเราเป็นวงเดียวกันแน่ๆ แต่ถ้ามองรายละเอียดดีๆ มันมีความแตกต่างกันอยู่นะครับ เช่น ชุดพวกเราจะมีสีชมพูในอยู่ชุดหมด แต่มันจะไปดูตามส่วนต่างๆของชุด ซึ่งไม่เหมือนกันในของแต่ละคน ดูสร้างสรรค์และให้ความรู้สึกเป็นตัวของตัวเอง ทรงผมพวกเราก็เช่นกัน มันอาจจะดูคล้ายกันใช่ไหมครับ แต่จริงๆมันต่างนะ พวกเราต้องขอบคุณพี่จินยอง ที่ให้คำแนะนำเรื่องสไตล์เสียเยอะ

Jay: อืม ใช่เลย พูดได้ดี

Cool: มีชุดบางชุดเหมือนกันที่ใส่แล้วไม่ค่อยสบายตัวใช่ไหม

Wooyoung: ไม่ครับ ใส่แล้วสบายทุกชุดเลย

Jay: ใช่ โดยเฉพาะที่ใส่วันนี้ (ชุดสีชมพู) เป็นชุดที่ใส่สบายที่สุดเทียบกับชุดอื่นๆที่เคยสวมมาเลยครับ

Cool: นอกจากอินโทรแล้ว มีเพลง 3 เพลงในซิงเกิ้ลที่สองนี้…

Jay: ไม่เห็นจำเป็นต้องตัดอินโทรออกไปเลย (หัวเราะจิตหลุด)

Chansung: ไม่ต้องสนเขาฮะ พูดต่อเลย

Junho: ไม่ต้องสนใจเขาครับ ได้โปรด

Cool: ในซิงเกิ้ลที่สอง นอกจากเพลง Again&Again เพลง I Hate You ก็เป็นเพลที่น่าประทับใจมาก การใช้เสียงดิจิตอลแบบต่างๆในเพลงก็ทันสมัยมาก รวมถึงการแร็พของแทคยอนก็ช่วยเพิ่มสเน่ห์ให้กับเพลงด้วย ไหนลองพูดเกี่ยวกับเพลงนี้หน่อยสิ

Jay: I Hate You เป็นเพลงที่ดีมากๆครับ (หัวเราะชอบใจ) ตอนต้นเพลง ฮึๆๆ ดูเท่ห์มากเลยล่ะ (จากนั้นหนุ่มเจย์ก็เริ่มฮัมเพลงแบบเขินๆ)

Taecyeon: เฮ้อ คำตอบของเขามักทำให้คนอื่นงงตลอด ขอโทษนะครับ

Wooyoung: จริงแล้วหลายคนรู้สึกว่าเพลง Again & Again เป็นเพลงที่ร้องยาก พวกเราเลยรู้สึกกังวลว่าทุกคนจะร้องตามกันได้ไหม

Jay: ยาก พูดอะไรเนี่ย เพลงพวกเราร้องยากตรงไหนกัน เหอ

Wooyoung: อา จริงๆเลยน้า…. (ถอยไปตั้งหลัก)

Chansung: ตรงช่วงคอรัสที่ร้อง “Again & again, Again & again, Again & again” มันซ้ำไปซ้ำมาจนอาจจะทำให้ลิ้นพันกันได้น่ะครับ สำหรับ I Hate You เนื้อเพลงจะลื่นไหลมากกว่า เนื้อหาก็เรียบง่าย นอกจากนั้นเพลงนี้ยังติดหู ร้องตามง่ายครับ

Jay: โอ้ ยังไม่ทัน 3 นาทีเลย นายพูดจบแล้วเหรอ

Chansung: เออ! นี่แหละความเร็วระดับผู้ใหญ่

Cool: แม้ผลตอบรับจาก ‘10 out of 10′ จะดีแต่พวกคุณได้ยอมรับว่าเป็นเพราะรายการ Idol Army ทีทำให้ผู้คนเริ่มที่จะรู้จักและชอบพวกคุณกัน หากต้องเลือกสมาชิก 3คนที่ได้รับผลประโยชน์มากที่สุดจากรายการนี้ จะเลือกใคร Wooyoung: พวกเราทุกคนได้รับความนิยมมากขึ้นนิดหน่อยจากรายการนี้

Junsu: เขาให้บอกอันดับหนึ่ง สองและสาม

Wooyoung: เออ จริงเนอะ…

Taecyeon: อันดับแรกคงเป็นพี่เจบอม ที่สองคุณ เออ แล้วใครจะเป็นที่สามดีล่ะ

Khun: อูยองไง

Taecyeon: ใช่เลย สามคนนี้แหละ (หัวเราะ)

Junho: อืม ถ้าดูรายการก็จะรู้เลยล่ะ

Taecyeon: จุนโฮนี่อันดับสุดท้ายเลย

All: ฮ่าฮ่าๆๆ

Chansung: (พูดแทรกขึ้นมา) เหตุผลเดียวที่ทำให้เขาได้ตุ๊กตาพวกนั้น…อ่า ขอโทษครับ(หัวเราะ)

Taecyeon: พยายามจะสื่ออะไรเนี่ย

Cool: หลังจากโปรโมทซิงเกิ้ลที่ 2 ก็เข้าร่วมรายการวาไรตี้เสียเยอะ ได้ค้นพบตัวตนใหม่ๆของตัวเองผ่านรายการเหล่านี้บ้างไหม

Wooyoung: พวกเราเข้าใจตัวเองดีอยู่แล้วครับ

Junsu: อะไรของมัน (หัวเราะ)

Wooyoung: ว่าเป็นเด็กซน

Chansung: พวกเราแค่… (อ้ำอึ้งเพราะคิดคำไม่ออก).

Wooyoung: เราไม่แสร้งทำตอนออกรายการนะครับ ทำตัวเหมือนตอนใช้ชีวิต

Junho: เมื่อเร็วๆนี้ โปรดิวเซอร์คนนึงที่คอยสังเกตพฤติกรรมของพวกเราพูดขึ้นมาว่า “พวกนายไม่เห็นเหมือนที่เป็นในรายการ Idol Army เลยนี่ ปกติก็เท่ห์กันดีออก(หัวเราะอย่างขัดเขิน) เวลาอยู่ในจอก็ทำตัวเหมือนปกติครับ ไม่สนใจสคริปต์หรอก

Khun: ใช่ ใช่เลย

Cool: ตอนแรกปฏิกิริยาของคนดูจะเป็นแบบ “ล้อเล่นใช่ไหมนี่ พวกเธอเป็นวงไอดอลนะ”

Junho: ใช่ครับนั่นคือสิ่งที่ทุกคนเคยคิด แต่พอหลังจากดูรายการ พวกเขาก็จะตระหนักว่าเราแตกต่างจากสิ่งที่เขาคิดว่าเราควรจะเป็น ผมคิดว่าผู้ชมรักด้านที่เป็นธรรมชาติของพวกเรามากกว่า

Cool: หากต้องเลือกสมาชิกในวง 2 คนไปร่วมรายการ Intimate Note ใครจะเป็นคนสองคนที่คุณเลือก

Junho: สมาชิกที่ผมรู้สึกกระอักกระอ่วนเวลาอยู่ด้วยนะเหรอ

Taecyeon: (ฉวยไมค์มา) ขอบคุณครับ เราไม่รู้สึกกระอักกระอ่วนหรอกครับ เวลาอยู่ด้วยกัน

Taecyeon: (ไม่รู้จะพูดต่อยังไง) ไม่มีสมาชิกแบบนั้นครับ เราพยายามมากเพื่อให้ทุกคนรู้จักตัวตนของเรา ดังนั้นเลยไม่มีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่น

Junho: ถูกต้องนะคร้าบบบบ

Wooyoung: (เหงื่อตก) อะไรนะ?!

Cool: พวกคุณเป็นคนซื่อสัตย์จริงใจไม่ใช่เหรอ

Taecyeon: เอ่อ คือว่า

Jay: หุปปากไปเลย

Taecyeon: โอเค เข้าใจล่ะ คำถามต่อไปเลยครับ

Junsu: จริงๆแล้ว เขาแหละครับที่อยากออกรายการนั้น

Wooyoung: จนตอนนี้ก็มีคนที่ยึดไมค์ไปคนเดียวนี่แหละ

Taecyeon: ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน (มองที่มือ) เออ ผมถืออยู่นี่นา

Junho: สรุปคือในวงเราไม่มีคนที่รู้สึกกระอักกระอ่วนเวลาอยู่ด้วย ขอบคุณครับ

Cool: งั้นสมาชิกคนไหนที่คนอยากแนะนำให้ไปออกรายการ We Got Married

Khun: พวกเราเคยไปออกกันหมดแล้วนี่ (หัวเราะ)

Cool: จริงเหรอ

Junho: ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเราครับ (หัวเราะ)

Cool: แล้วถ้าพวกคุณถูกเลือกให้เป็นคู่ในรายการล่ะ

Junsu: คุณหมายถึงให้เลือกสมาชิกในวง 2 คนหรือครับ

Junho: ผมแอบหวังให้…เอ่อ ตราบใดที่เป็นพี่เจบอม หรือพี่แทคยอน ผมว่าน่าจะดีครับ

Taecyeon: โอ้ ขอบคุณนะ

Chansung: (มองแบบไม่เชื่อสายตา) ให้พวกเขาเป็นคู่กันอ่ะนะ!!

Junho: เอาน่า แค่สมมุติเอง

Chansung: ไม่ไหวจะทนนะ แบบนั้น

Junho: พี่แทคยอนชอบพูดมากๆ

Jay: เราชอบแกล้งกันไปมาแบบนี้เป็นปกติครับ

Taecyeon: จริงๆแล้ว แฟนๆจับคู่พวกเราเยอะเหมือนกันนะ

Junho: โอ้ ไม่ต้องห่วงเลย เรื่องนั้น…

Junsu: มีด้วยเหรอ

Taecyeon: มีสิยกตัวอยากก็ คุณด้ง แทคเจย์ และ…

Jay: พี่น้องจุนไง

Taecyeon: ใช่ แล้วยังมีโฮด้ง ส่วนชันซองก็โดนจับคู่กับสมาชิกทุกคนของ 2AM เลย

All: ฮ่าฮ่าๆๆ

Taecyeon: ชันซองไม่ยอมเล่นกับพวกเราเลย~~

Cool: งั้นให้มองตาคู่ของคุณ แล้วบอกเรามาสามเหตุผลว่าทำไมคุณถึงชอบเขา

Taecyeon: อ่า …ข้ามเถอะ ผมอายจัง

Cool: เวลาไปร่วมรายการวาไรตี้ พวกคุณจะถูกขอร้องให้โชว์เดี่ยว ได้ยินมาว่าซ้อมการแสดงพวกนี้ด้วยนี่ ผลออกมาเป็นอย่างไรบ้าง

Taecyeon: จริงๆพวกเราก็ไม่ค่อยมีนะ โชว์เดี่ยว

Junho: ผมเป็นคนนึงที่ต้องโชว์เดี่ยวมากที่สุด แต่คนดูเหมือนไม่ค่อยมีปฏิกิริยาตอบสนองเท่าไหร่

Taecyeon: เฮ้ย มีด้วยเหรอโชว์เดี่ยวน่ะ

Junho: ใช่ ผมทำงานหนักมากครับ เพื่อให้คนอื่นหัวเราะ

Taecyeon: อะไรนะ…มันออกจะชัดเจนว่าผมพยายามเพื่อสร้างเสียงหัวเราะมากที่สุด

Junsu: นายมีแค่อย่างเดียวนั่นแหละ ใช้คอเป็นเครื่องดนตรีน่ะ

Junho: ผมว่าถ้าแทคยอนไปที่จีน เขาจะเป็นคนที่ป๊อบที่สุดโดยใช้แค่คอเป็นเครื่องดนตรี

Wooyoung: ใช่ มันน่าตื่นตาตื่นใจมากเลย ส่วนจุนโฮก็เลียนเสียงคนอื่นเก่ง

Junho: ใช่สิ ขนาดพยายามยังเหลวมันทุกที

Taecyeon: นั่นล่ะครับคือปัญหาของพวกเรา เราไม่มีความสามารถเดี่ยวๆอะไร เวลาออกอากาศหรือวาไรตี้โชว์ ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษที่แสดงได้ เพราะฉะนั้น MC เลยสอนพวกเราเสมอ

Junsu: ปกติในรายการ คนอื่นจะร้องเพลงหรืออะไรแบบนั้น แต่พวกเราไม่มีอะไรจะแสดงครับ

Cool: ถึงจะไม่มีสิ่งเหล่านั้น แต่การแสดงของพวกคุณก็มีสีสันมาก

Wooyoung: ใช่ครับ พวกเราพยายามอย่างดีที่สุด

Junho: หรือบางครั้งต่อให้มันไม่ตลก เราก็ยังหัวเราะเหมือนกับว่าขำนักขำหนาเช่น การแสดงของคุณอาจจะไม่ขำเลยแม่แต่นิด แต่เรารับได้และจะหัวเราะภายใน 2 วินาที

Taecyeon: เรียกว่าเป็นการหัวเราะเยาะเย้ยเลยดีกว่า ฮ่าๆ

Wooyoung: ว้าว ไม่รู้มาก่อนเลยนะว่าพี่เป็นคนตลก

Taecyeon: อ้อเหรอ งั้นออกไปจากที่นี่เลยไป

Cool: ไม่นานมานี้ ทางเราสัมภาษณ์ 2AM ไป พวกคุณเลือกซึลองว่าเป็นคนที่คุณชอบแกล้งมากที่สุด

All: ใช่เลยครับ

Cool: แล้วใครคือคนที่พวกคุณชอบแกล้งมากที่สุดใน 2PM

Junho: น่าจะถามกลับกันมากกว่านะ เป็นใครที่ชอบแกล้งคนอื่นมากที่สุด

All: พี่เจบอมไง!

Wooyoung: เขาเป็นคนที่ชอบเล่นไร้สาระมากที่สุดครับ

Junho: (เลียนแบบ) แก ไอ้ตัวซวย!

All: ………………….. (บรรยากาศมาคุฉับพลัน)

Junho: นี่ไงครับ ผลที่ออกมา

Taecyeon: จริงๆเขาไม่ได้แกล้งจริงจังหรอกครับ แค่ล้อกันเล่นๆมากกว่า

Wooyoung: ใช่ครับ เขาชอบเล่นอยู่คนเดียว

Jay: ไม่จริงนะ

Cool: ก่อนที่จะสัมภาษณ์ คนเขียนสคริปต์ก็คิดว่าเป็นเจบอมนะ

All: ว้าว ถูกเผง

Taecyeon: (พูดกับเจย์) เห็นไหมคนอื่นยังเดาว่าเป็นนายเลย

Jay: .ใช่ครับ ผมเป็นคนที่ชอบแกล้งคนอื่นมากที่สุด พี่สาวช่วยให้คำแนะนำผมด้วยครับ

Cool: ในฐานะหัวหน้า คุณปลอบใจสมาชิกในวงอย่างไรหลังจากแกล้งเขา ซื้อกาแฟให้เหรอ

Jay: (เริ่มเสียสติ) ถ้าชั้นเกิดรวยขึ้นมา จะซื้อขนมปังก้อนโตสุดๆให้

Junho: ผมว่าเขากำลังจะบ้าจริงนะ

Wooyoung: นี่ ทำไมพี่คิดถึงแต่เรื่องกินละ

Jay: คุคุ แค่ล้อเล่นน่า ปกติผมจะทำตัวเป็นหัวหน้าเวลาพวกเราอยู่กันข้างนอก แต่พอกลับหอ มันก็ไม่จำเป็น เพราะพวกเราเป็นเพื่อนสนิทกัน

Wooyoung: เราเป็นเพื่อนกันงั้นเหรอ

Taecyeon: ใช่ จนกระทั่งขนาดนี้แล้ว เราก็น่าจะเป็นเพื่อนกันแล้วสิ ใช่ไหม

Wooyoung: เจบอมอา! (พูดรูปไม่เป็นทางการ)

Jay: นี่ นาย! (จ้อง)…ไงก็เถอะครับ พวกเราสนิทกันมากขนาดล้อเล่นกันได้ (หัวเราะ)

Cool: ปกติในวง มักจะมีคนทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยหัวหน้าวง มีคนแบบนั้นใน 2PM ไหม

Taec&Woo: ไม่มี ไม่มีเลยครับ

Jay: เอ่อ มือขวาของผม คือ แทคยอน มือซ้าย ตือ ชันซอง ขาซ้ายเป็น อูยอง (หัวเราะ)

Wooyoung: ส่วนเล็บเท้าพี่เขา คือ จุนโฮ

All: ฮ่าๆๆ(ปรบมือ)

Cool: ช่วงโปรโมทเพลง Again & Again จุนโฮดูเปลี่ยนไปมากที่สุดเลยนะ

Junho: (ปรบมือ) ใช่เลยครับ

Cool: ไม่น่ารักเหมือนที่ผ่านมา หนนี้การแสดงออกของคุณบนเวทีเท่ห์มาก เพื่อนๆที่เหลือคิดว่าอย่างไรบ้าง

Taecyeon: ไม่รู้สิครับ (หัวเราะ)

Jay: ใช่เลยเมื่อก่อนเขาน่ารัก

Wooyoung: แต่ตอนนี้ไม่แล้ว

Jay: เอกลักษณ์ประจำตัวของเขา คือ ตาที่ยิ้มได้ซึ่งตอนนี้ดวงตาคู่นั้นดูเท่ห์ และแฟนๆก็ชื่นชมการเปลี่ยนแปลงของเขา พวกแฟนรู้สึกว่าเขาดูดีขึ้น

Junho: (ชอบใจ) ใช่

Cool: ไม่ว่าจะเป็นคัมแบ๊คสเตจหรือสเปเชี่ยลสเตจ แทคยอนมักจะแสดงให้เห็นร่างกายที่แข็งแรงเสมอ เวลาทำท่าผาดโผน คุณจะเป็นฐานให้สมาชิกคนอื่นอยู่เสมอเลย

Wooyoung: เขาแข็งแรงมากๆครับ

Cool: เคยคิดอยากเปลี่ยนหน้าที่บ้างไหม จริงๆแล้วอยากจะยืนแล้วกระโดดลงมาจากไหล่คนอื่นบ้างหรือ

Taecyeon: แค่คิดยังไม่กล้าเลยครับ

Chansung: นั่นเพราะว่าเท้าเขาเหม็น

Taecyeon: ไม่มีใครทำได้แบบชั้นต่างหาก

Wooyoung: ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมา พวกเราเจอปัญหากันหมดแน่ครับ

Taecyeon: ถูกแล้ว คนที่ต้องมาทำหน้าที่พบ ต้องเจอปัญหาแน่ๆ โอ ให้ตายสิ

Cool: ท่าทางบทบาทของคุณจะสำคัญมากนะ

Wooyoung: ถูกต้องครับ สำคัญทีเดียว

Taecyeon: ผมเป็นเหมือนเสาที่คอยสนับสนุนวง และมีความจำเป็นมากสำหรับงานยากๆ ถือว่าเป็นเกียรติมาก

All: … (มาคุอีกรอบ)

Cool: นิชคุณ ในที่สุดเราได้ยินคุณร้องเป็นภาษาเกาหลีจนได้ มีเนื้อเพลงที่ต้องร้องเยอะขึ้นมากเลย คุณคงต้องฝึกหนักมาก

Khun: มันไม่ยากขนาดนั้นหรอกครับถ้าฝึกไปเรื่อยๆ แม้เวลาพูดอาจจะรู้สึกลำบากที่จะแสดงความคิดของผมออกมา แต่ก็พัฒนาขึ้นเยอะแล้ว (หัวเราะ)

Cool: และคุณก็ได้ไปออกรายการวาไรตี้เยอะด้วย

Taecyeon: (พูดอย่างใส่ใจ) ใช่

Khun: แต่ผมไม่ค่อยพูดหรอกครับ ฮ่าๆ

Taecyeon: เขามักจะแทนคำพูดด้วยการกระทำมากกว่า

Khun: ใช่ครับ ผมใช้ทั้งสีหน้าและท่าทาง เวลาไปออกรายการต่างๆ

Cool: ถ้าเป็นเรื่องการร้องเพลง สมาชิกคนใดที่คุณไม่ยอมแพ้เป็นอันขาด

Taecyeon: นี่เป็นคำถามที่ดีมาก!!

Wooyoung: คงเป็นสมาชิกที่พูดเกาหลีไม่ค่อยเป็น…

Khun: เอ่อ

Junho: ซื่อสัตย์หน่อยๆ

Khun: ผมว่าผมเอาชนะทุกคนในวงได้นะ ฮ่าๆ

Cool: นี่ไง ผลของความจริงใจ…

Taecyeon: ดูเหมือนว่าตั้งแต่นี้เป็นต้นไป เราต้องจับตามองคุณให้ดีซะแล้ว (หัวเราะ)

Junho: เรื่องท่าจะดูซับซ้อนขึ้นนะนี่ (ส่ายหัว)

Cool: จากการที่ไปออกรายการวาไรตี้ต่างๆ ทำให้วงได้รู้สึกเพื่อนนักร้องอีกเยอะเลยสินะ มีเหตุการณ์อะไรที่ลืมไม่ลงบ้างไหม

Jay: จริงๆแล้ว ก็ไม่ได้รู้จักใครมากนะครับ แต่รุ่นพี่จากวง SG Wannabe ดูแลพวกเราดีมากๆ และพี่เขาก็จริงใจมากด้วย เราได้พูดคุยกันบ่อยๆ

Wooyoung: แล้วก็พี่ K.will ด้วย

Taecyeon: พวกพี่ๆSuper Junior ก็ดูแลเอาใจใส่เราดีมาก

Wooyoung: พี่บูมด้วยๆ

Jay: ใช่ พี่บูมรักพวกเรามาก.

Wooyoung: รุ่นพี่ทุกคนดูแลเราครับ ต้องขอขอบคุณมากๆที่ปฏิบัติกับเราดีขนาดนี้

Cool: หลังจากโปรโมงซิงเกิ้ลที่สองเสร็จแล้ว พวกคุณจะเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกเลนหรือเปล่า

Khun: นั่นมันความลับนะครับ (ช๊อก)

Cool: ไม่ต้องห่วง เราจะไม่บอกใคร (โกหกเห็นๆ) โปรดิวเซอร์พัค ก็ได้พูดก่อนหน้านี้ว่าปีนี้เป็นปีสำคัญสำหรับวง 2PM มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม

Jay: เพลง Again&Again ของพวกเราได้อันกับ 1 และเราก็หวังว่าเพลง I Hate You จะได้อันดับนั้นเช่นกัน มันคงจะดีมากถ้าเราได้อันดับ 1 ทุกครั้งที่เราคัมแบ๊ค พวกเราจะตั้งใจทำงานหนักต่อไปจนกว่าเราจะได้ยินจากเสียงจากคนอื่นๆว่า “2PM เป็นนักร้องที่เจ๋งมาก” หรือ “2PM สุดยอด”

Cool: .ในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา 2AM ได้มาที่เมืองหังโจว เพื่อออกรายการ เมื่อเขากลับไปที่เกาหลี พวกเราได้เล่าเรื่องที่น่าสนใจระหว่างมาเที่ยวที่จีนไหม

Jay: ช่วงที่ผ่านมาพวกเราค่อนข้างยุ่งเลยไม่ได้เจอกันเท่าไหร่ ดังนั้นเลยไม่มีโอกาสพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ แต่พวกเราได้ดูรายการแล้ว เพราะในนั้นมีเด็กฝึกของบริษัทเราด้วย อืม ผมคิดว่ารายการดีกว่าที่ผมจินตนาการเสียอีก
Taecyeon: ไม่ใช่พวก 2AM นะครับ หมายถึงเด็กฝึกน่ะ
Jay: ใช่ 2AM ก็แสดงดีเสมออยู่แล้วนี่

Cool: พี่สาว?
Jau: ใช่พวกเขาถูกเรียกอย่างนั้น
Cool: ตอนนั้น โจควอนเอาเมจเสจที่ชันซองส่งให้เราดู บอกว่าชนะอันดับ 1 ในรายการ M! Countdown ในวันนั้น ชันซองขอบคุณ 2AMเยอะมากจนโจควอนซึ้งไปเลย การมีอยู่ของ2AM มีความหมายอย่างไรต่อ 2PM
Jay: ชันซองตอบเลย แสดงความรักที่มีต่อ 2AM ซะ

Chansung: เอ่อ 2AM เป็น พวกเราทั้ง 2 วงเหมือนเป็นพี่น้องกันครับ เนื่องจากเราอยู่ใต้สังกัดเดี่ยวกัน เราเลยพึ่งพากันมาก ตอนที่ 2AM เดบิวต์ เราก็คอยให้กำลังใจพวกเขา พวกเราดูการแสดงของทั้ง 2 ฝ่ายซ้ำและเสนอความเห็นกัน ตอนที่วงเราขึ้นเวทีครั้งแรก 2AM ก็มาให้กำลังใจเรา เวลาพวกเรา 2 วงทำกิจกรรมด้วยกัน จะมีความสุขมากครับ ถึงบอกว่าเหมือนพี่น้องกัน

Jay: พูดได้ดีไอ้น้อง

Junho: ใช่ พวกเราเหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน