Idol packed Star Golden Bell episode has arrived! [Updated with Subs]

สวัดดีคะ วันละหลายๆรอบสำหรับข่าวคราวน้องคุณ นิชคุณและเหล่าบรรดาหนุ่มๆ วง2PM ^-^ เมื่ออาทิตย์ที่แล้วแอบคิดในใจว่ากลัวจะต้องคิดถึงน้องๆ เพราะเพิ่งปิดการโปรโมตนี้ไปตารางงานออกมาก็รายการน้อยลง แถมหลายๆ รายการกลับถูกถอดออกจากผังแบบปัจจุบันทันด่วน .... ถึงวันนี้ วันที่ Wild Bunny ep.5 ได้ถูกปล่อยออกมาแล้วก็ตาม ส่วนตัวรู้สึกว่าข่าวน้องๆ ไม่ได้เงียบลงเลย ดีใจคะเป็นกำลังใจไห้น้องๆ ด้วยนะคะ

คืนนี้ขอแปลข่าวจาก allkpop.com ก่อนข่าวจาก 2pm-online.com ขออัพเดทที่พรุ่งนี้คะ ส่วนคลิปเดี๋ยวอัพลิ้งให้ก่อนคะคาดว่ายังไม่มี sub thai คะ

Full link in allkpop<<

Episode ที่คาดว่าจะได้รับความนิยมสูงของรายการ Star Golden Bell ซึ่งได้รวบรวมเหล่าศิลปิน Girl Group และ Boy Band รุ่นใหม่ที่อยู่ในกระแสความนิยมอยู่ในปัจจุบัน ฝ่ายหญิงซึ่งก็คือ KARA และ Girl Ganeration (SNSD)ส่วนฝ่ายชายได้แก่ Shinee และ 2PM แน่นอนว่าจะสร้างเสียงหัวเราัะให้คุณอย่างแน่นนอน ซึ่งถ้าใครไม่เข้าใจภาษาเกาหลีละก็ไม่ต้องห่วงคะเพราะคราวนี้ อัพพร้อมซับ Eng คะ

















Thanks to SmoothyEco for the videos!

2PM’s Wooyoung and Nichkhun Get Punished

อย่าหลงกลเชื่อภาพที่เห็นนะคะ ว่าสมาชิกวง 2PM นิชคุณ และ วูยองจะเป็นเด็กไม่ดีเลยถูกทำโทษ ^-^

แต่เป็นภาพที่ เจย์ วาย พาค JYP ได้อัพโหลดขึ้นไปที่ Twister ของตัวเองคะมีภาพก่อนอัดเสียงและหลังอัดเสียงคะ

ดูกันแก้คิดถึงนะคะ

เก็บตกแฟนมีทติ้ง จาก 2PM-online.com

อูยอง 2PM “ผมตั้งใจใช้ภาษาถิ่นใน ‘อินกีคาโย’”

Kor-Thai by Tik@2pm-online.com
SOURCE: Star.mt.co.kr อูยองสมาชิกวง 2PM กลุ่มนักร้องชายล้วนที่กำลังทำหน้าที่พิธีกรในรายการ SBS ‘อินกีคาโย’ กล่าวให้ตกใจว่า “ผมตั้งใจใช้ภาษาถิ่น (ซาทูรี) เพื่อการเป็นพิธีกร”

ล่าสุดทีมงานมินิทูเดย์ สตาร์นิวส์ได้พบกับอูยองที่สถานที่ถ่ายทำรายการ KBS 2TV “มิวสิคแบงค์” อูยองได้ตอบคำถามเกี่ยวกับความรู้สึกของการทำหน้าที่พิธีกรรายการ ‘อินกีคาโย’ ว่า “ผมเริ่มทำหน้าที่พิธีกรมาได้ 3 สัปดาห์แล้ว แต่ทุกครั้งก็ยังรู้สึกตื่นเต้นมาก” และ “มักจะเกิดเรื่องที่ไม่คาดฝันขึ้นทุก ๆ สัปดาห์ ไม่ใช่งานง่าย ๆ เลย”

เขา อธิบายเสริมว่าทั้งตัวเขาและแทคยอนหลังจากเริ่มงานพิธีกรสุขภาพของอดีต ประธานาธิบดีคิมแดจุงก็แย่ลง เป็นต้น ทุกวันอาทิตย์มักจะเกิดเรื่องตื่นเต้นขึ้น

อูยองอธิบายเกี่ยวกับการ ใช้สำเนียงภาษาถิ่นเป็นบางครั้งในขณะทำหน้าทีพิธีกรรายการ ‘อินกีคาโย’ ว่า “ผมใช้ตั้งใจภาษาถิ่นเพื่อให้ดูเป็นกันเองมากขึ้นอีกนิด”

อูยองมา จากปูซาน เขาจึงต้องฝึกพูดภาษากลางอย่างมาก แต่การเลือกใช้ภาษาถิ่นน่ารัก ๆ ที่เหมาะสมกับการดำเนินรายการ ‘อินกีคาโย’ กลับสร้างเสียงหัวเราะได้

สุดท้ายอูยองพูดปิดท้ายว่า “ผมอยากใกล้ชิดกับผู้ชม และเมื่อได้เริ่มทำอะไรไปสักครั้งแล้วผมจะทำให้ดีที่สุด”

ขณะนี้ 2PM กำลังทำงานอัลบั้มใหม่ซึ่งจะวางจำหน่ายในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แถมข่าวเพิ่มเติมจาก K-Bites ค่ะ
“หลังจากหมดช่วงเวลาโปรโมตอัลบั้มพวกเรายิ่งมีงานแน่นมากกว่าเดิม”
Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, SOURCE: K-Bites
ศิลปินกลุ่ม 2PM ขณะนี้กำลังซุ่มเตรียมทำอัลบั้มใหม่หลังจากหยุดการโปรโมตอัลบั้มที่สองที่ เริ่มโปรโมตเมื่อเดือนเมษายนจนถึงเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

แทคยอนได้ กล่าวไว้ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆนี้ว่า "หลังจากเสร็จการโปรโมตอัลบั้ม พวกเราไม่ได้ไปแสดงตามรายการเพลงต่างๆ แต่ก็ไปปรากฏตัวตามรายการโทรทัศน์อื่นๆในหลายๆโอกาส ถ้าจะเทียบว่าได้หยุดพัก มันดูเหมือนว่าเราได้หยุดพักจากการเดินสายออกรายการดนตรีมากกว่า"

พวก แฟนๆยังคงได้ชมรายการต่างๆที่มีศิลปินวง 2PM ตามโทรทัศน์อย่างต่อเนื่อง เช่น รายการ Wild Bunny ทางช่อง Mnet ทุกวันอังคาร อีกทั้งรายการวาไรตี้อย่าง Star Golden Bell ทางช่อง KBS และ Star King ทางช่อง SBS เป็นต้น

และในช่วงนี้ แทคยอนก็ยังต้องกลับไปแสดงร่วมกับนักร้องสาวแบค จียอง ในเพลงโปรโมตใหม่ที่มีชื่อว่า "My Ear's Candy" อีกด้วย

เมื่อ ได้รับการถามว่า 2PM ถือว่าเป็นกลุ่มที่มีความนิยมมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในขณะนี้หรือยัง เจบอม หัวหน้าวงได้กว่าว่า "พวกเราดังถึงขั้นนั้นแล้วเหรอครับตอนนี้? ผมว่ายังอีกไกลเลยครับ" และเจบอมได้พูดถึงเพลงในอัลบั้มใหม่ว่า "อัลบั้มใหม่จะออกภายในปีนี้ โปรดติดตามผลงานเพลงใหม่ของพวกเราซึ่งมีความเจ๋งกว่าเพลงในอัลบั้มที่ผ่านๆ มาด้วยครับ"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

เก็บตกภาพและข่าวจากงาน Fan Meeting

มีภาพจากงาน Fan Meeting ครั้งที่หนึ่งมาเพิ่มค่ะ จากสำนัก SPD STUDIO ภาพใหญ่สวยชัดมากค่ะ ขอบคุณน้องน้ำ Sanakujira ที่ส่งลิงค์มาให้เช่นเคยค่ะ

ลิงค์คลิปจากรายการข่าวต่างๆ
Clips Cr: torresnn, tanson, Sanakujira and aummie@youtube
- 090817 ETN - 2PM 1st Fanmeeting
- 090817 Y-Star 2PM Fanmeeting News 1/2
- 090817 Y-Star 2PM Fanmeeting News 2/2
- 090817 KBS Entertainment News 2PM
- 090817 OBS News 2PM Fanmeeting

แถมข่าวเพิ่มเติมจาก K-Bites ค่ะ
“หลังจากหมดช่วงเวลาโปรโมตอัลบั้มพวกเรายิ่งมีงานแน่นมากกว่าเดิม”
Eng-Thai by Offogato@2pm-online.com, SOURCE: K-Bites

ศิลปิน กลุ่ม 2PM ขณะนี้กำลังซุ่มเตรียมทำอัลบั้มใหม่หลังจากหยุดการโปรโมตอัลบั้มที่สองที่ เริ่มโปรโมตเมื่อเดือนเมษายนจนถึงเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

แทคยอนได้ กล่าวไว้ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆนี้ว่า "หลังจากเสร็จการโปรโมตอัลบั้ม พวกเราไม่ได้ไปแสดงตามรายการเพลงต่างๆ แต่ก็ไปปรากฏตัวตามรายการโทรทัศน์อื่นๆในหลายๆโอกาส ถ้าจะเทียบว่าได้หยุดพัก มันดูเหมือนว่าเราได้หยุดพักจากการเดินสายออกรายการดนตรีมากกว่า"

พวก แฟนๆยังคงได้ชมรายการต่างๆที่มีศิลปินวง 2PM ตามโทรทัศน์อย่างต่อเนื่อง เช่น รายการ Wild Bunny ทางช่อง Mnet ทุกวันอังคาร อีกทั้งรายการวาไรตี้อย่าง Star Golden Bell ทางช่อง KBS และ Star King ทางช่อง SBS เป็นต้น

และในช่วงนี้ แทคยอนก็ยังต้องกลับไปแสดงร่วมกับนักร้องสาวแบค จียอง ในเพลงโปรโมตใหม่ที่มีชื่อว่า "My Ear's Candy" อีกด้วย

เมื่อ ได้รับการถามว่า 2PM ถือว่าเป็นกลุ่มที่มีความนิยมมากที่สุดกลุ่มหนึ่งในขณะนี้หรือยัง เจบอม หัวหน้าวงได้กว่าว่า "พวกเราดังถึงขั้นนั้นแล้วเหรอครับตอนนี้? ผมว่ายังอีกไกลเลยครับ" และเจบอมได้พูดถึงเพลงในอัลบั้มใหม่ว่า "อัลบั้มใหม่จะออกภายในปีนี้ โปรดติดตามผลงานเพลงใหม่ของพวกเราซึ่งมีความเจ๋งกว่าเพลงในอัลบั้มที่ผ่านๆ มาด้วยครับ"

คุณรู้จัก “ฝันใหม่ของเกาหลี” ดีแค่ไหน (จากรายงานของ South Korea’s Media)

Credit : Kor - Eng by Janne@Madam2PMsubs | Co-ordinator : Cassina@2pm-online.com | Eng - Thai by Petite24@2pm-online.com

SPN EDaily รายงานของ ยุน คยูง ชอล จาก E-Daily ของ เอส พี เอ็น เปิดเผยว่า เซเลบคนดังชาวต่างชาติ ของเกาหลี เริ่มเข้ามามีบทบาทกับความฝันของหนุมสาวรุ่นใหม่ของเกาหลี

ไม่ว่าจะ เป็น นิชคุณ วงทูพีเอ็ม(จากประเทศไทย) ฮันคยอง วง ซุปเปอร์ จูเนียร์(จาก ประเทศจีน) ดาราจากละครเรื่อง “Tamra the Island’s”ฮวาง ชาน บิน(พีแอร์ เดอโปรค)เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ เซเลบชาวต่างชาติที่เข้ามาสร้างฝันของตัวเองให้เป็นจริงในเกาหลี

จน ถึงตอนนี้ มีตัวอย่างน้อยมากที่จะเห็นเซเลบชาวต่างชาติ อย่าง เดเนี่ยล เฮนนี่ ได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดีในเกาหลี และไม่เคยมีมาก่อนที่ชาวต่างชาติได้รับความสำคัญ หรือได้รับความรักท่วมท้นจากแฟนๆ การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ได้ถูกจับตามองอย่างมากในขณะนี้

กระแสความ นิยมที่เพิ่มขึ้นของเซเลบชาวต่างชาติ มีผลมาจากความเติบโตอย่างรวดเร็วของเกาหลี ที่ตั้งใจจะให้เป็นศูนย์กลางความบันเทิงของเอเซีย วัฒนธรรม K-pop เป็นปัจจัยหลักของการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ด้วยเหตุนี้นี่เอง ทำให้กระแสการยอมรับเซเลบชาวต่างชาติได้เข้าครอบคลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไม่ได้จำกัดแค่เพียงศิลปินจากฝั่งอเมริกัน หรือญี่ปุ่นอีกต่อไป

เมื่อ ความต้องการที่จะตอบสนองตลาดจากเพียงในประเทศ เริ่มเปิดประตูไปสู่สากล ทำให้การคัดเลือกศิลปินจากต่างประเทศเกิดขึ้น ถ้าคัดเลือกเพียงศิลปินในประเทศ จะทำให้แฟนๆชางต่างชาติลดลง แต่เมื่อเลือกศิลปินจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ หรือ จีน เป็นหลัก ก็จะทำให้มีโอกาสที่จะเข้าถึงตลาดที่ใหญ่ขึ้น

นิชคุณ จากทู พีเอ็ม ได้เปรียบมากที่เค้าเป็นพลเมือง อเมริกัน และพูดได้ทั้ง ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ คุณ เจ วาย พี เห็นความสามารถในตัวเค้าที่จะดังได้ทั่วเอเซีย รวมไปถึงอเมริกา จึงฝึกให้เค้าเป็นดารา นิชคุณถูกค้นพบในปี 2005 ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักตลอด 2 ปี ตอนนี้ขึ้นแท่นเป็นดาราดัง และกำลังสนุกกับมัน

นิชคุณ ซึ่งถือ 2 สัญชาติ เนื่องจากเค้าเกิดที่อเมริกา แต่ใช้ชีวิตวัยเด็กอยู่ที่เมืองไทย คุณพ่อของคุณเป็นคนไทย ส่วนคุณแม่ เป็นคนจีน ก่อนที่จะเปิดตัวในเกาหลี เค้าก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในเมืองไทย ถึงขนาดได้ร่วมงานโฆษณานมยี่ห้อดังตัวหนึ่ง กับเรน ขณะนั้นทาง เจวายพี ได้วางแผนให้เค้าเป็นศิลปินเดี่ยว แต่ต่อมา คุณก็เข้าร่วมกับวง ทูพีเอ็ม

สมาชิกชาวจีนของซุปเปอร์ จูเนียร์ ฮังคยอง ได้รับเลือกจาก เอส เอ็ม เอ็นเตอร์เทนเม้น ชนะผู้เข้าคัดเลือกหลายพันคนในจีน จากโครงการ ‘H.O.T. China’ เอส เอ็ม ซึ่งปั้นศิลปินดังขึ้นมาอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็นวง ฮอต หรือ ดงบังชิงกิ ได้วางแผนจะเจาะตลาดประเทศจีน และตอนนี้ผลผลิตก็กำลังออกดอกอย่างงดงาม ก่อนที่ฮันคยองจะเข้าร่วมกับ ซุปเปอร์ จูเนียร์ เค้าเป็นที่รู้จักจากมิวสิกวีดีโอเพลง “Timeless” กับนักร้องสาว จาง ลี่ หยิง

ไม่เพียงแต่พวกเค้าเท่านั้น ยังมีเซเลบชาวต่างชาติอีกคนที่เข้ามามีบทบาทในวัฒนธรรมเกาหลี

ฮวาง ชาน บิน เพิ่งจะได้บทนำในละครของเกาหลีเรื่อง ‘Tamra the Island’ เป็นหนึ่งในบุคคลที่สร้างคำถาม มากมาย เนื่องจากเค้ารับบทเป็น วิลเลี่ยม หนุ่มน้อยผมทองในเรื่อง ซึ่งดำเนินไปบนเกาะร้างในสมัยโชซอน ปิแอร์ เดอโปรคเป็นชื่อจริงของเค้า ฮวางชานบินมีพ่อเป็นชาวฝรั่งเศส และแม่เป็นชาวเกาหลี มีประสบการณ์ในด้านสื่อสารมวลชน และได้รับเชิญไปออกรายการ Global Talk Show ทางช่อง เคบีเอส 2 พ่อของปิแอร์ แต่งงานใหม่กับภรรยา ตอนเค้าอายุได้ 5 ขวบ ตัวเค้าจริงๆแล้วเป็นชาวฝรั่งเศส จบกฎหมายจาก ประทเศฝรั่งเศส แต่น่าประหลาดใจที่หันเหมาเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมบันเทิงเกาหลี หลังจากต้องมนต์หนังเกาหลีเรื่อง Old Boy and The King’s Man ถึงขนาดตั้งชื่อตัวเอง เป็นภาษาเกาหลีว่า ฮวาง ชาง บิน แถมยังพูดได้ถึง 3 ภาษา ฝรั่งเศส อังกฤษ และเกาหลี

ผู้คร่ำหวอดในอุตสาหกรรมบังเทิง เกาหลี กล่าวถึงเหตุการณืนี้ว่า “เนื่องจาก อุตสาหกรรมบังเทิงเกาหลีเริ่มมีมูลค่ามากขึ้น และตลาดต่างชาติ ก็เริ่มสนใจชาวเกาหลีแท้ๆน้อยลง” พวกเค้าประเมินว่า “นี่จะทำให้เซเลบชาวต่างชาติได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม และจะประสมความสำเร็จยิ่งกว่า นิชคุณ หรือ ฮัง คยองซะอีก

(จาก รายงานของ KyungIn จาก Strange Entertainment News และ บมสัมภาษณ์ของ YoonPD)

Starking Khun&Wooyoung

Credit : Chanrakkun.com & Oneday Room

รูปของนิชคุณกับอูยองตอนที่ไปถ่ายรายการ Starking